Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/omp/emails/uk/units/?format=api
{ "count": 59, "next": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "Password Reset Confirmation" ], "previous_source": "", "target": [ "Підтвердження скидання пароля" ], "id_hash": -8724620390200212036, "content_hash": 476095891810018435, "location": "", "context": "emails.passwordResetConfirm.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409787/?format=api", "priority": 100, "id": 696418, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=06ebebfae9fc85bc", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696418/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:45.354005Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "We have received a request to reset your password for the {$siteTitle} web site.<br />\n<br />\nIf you did not make this request, please ignore this email and your password will not be changed. If you wish to reset your password, click on the below URL.<br />\n<br />\nReset my password: {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\n{$siteContactName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Ми отримали запит на скидання Вашого паролю для вебсайту {$siteTitle}.<br />\n<br />\nЯкщо Ви не робили цього запиту, будь ласка, проігноруйте цей лист, і Ваш пароль не буде змінений. Якщо Ви бажаєте скинути свій пароль, клікніть на посиланні нижче.<br />\n<br />\nСкинути мій пароль: {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\n{$siteContactName}" ], "id_hash": -2103868246373074484, "content_hash": -653231192512310522, "location": "", "context": "emails.passwordResetConfirm.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409788/?format=api", "priority": 100, "id": 696419, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=62cd8efa08b579cc", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696419/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:45.356675Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7288309333227259459, "content_hash": -7288309333227259459, "location": "", "context": "emails.passwordReset.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 100, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 0, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/464340/?format=api", "priority": 100, "id": 696420, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=1adab946cbd339bd", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696420/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:45.360833Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8178531297903983117, "content_hash": 8178531297903983117, "location": "", "context": "emails.passwordReset.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 100, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 0, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/464341/?format=api", "priority": 100, "id": 696422, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=f17ffae23bfb3a0d", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696422/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:45.362849Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "Press Registration" ], "previous_source": "", "target": [ "Реєстрація е-видавництва" ], "id_hash": -6616141965199758933, "content_hash": 1062743254123605346, "location": "", "context": "emails.userRegister.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409793/?format=api", "priority": 100, "id": 696423, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=242ebdefbcb6a9ab", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696423/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:45.364463Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have now been registered as a user with {$contextName}. We have included your username and password in this email, which are needed for all work with this press through its website. At any point, you can ask to be removed from the list of users by contacting me.<br />\n<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\nPassword: {$password}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "Вітаємо, {$recipientName}!<br />\n<br />\nДякуємо Вам за реєстрацію користувачем \"{$contextName}\". У цьому листі ми вказали Ваші ім'я користувача й пароль, які будуть необхідні для роботи з цим е-видавництвом через вебсайт. У будь-який момент Ви можете попросити, щоб ваш обліковий запис видалили. Для цього Вам достатньо зв'язатися зі мною.<br />\n<br />\nІм'я користувача: {$recipientUsername}<br />\nПароль: {$password}<br />\n<br />\nДякуємо,<br />\n{$signature}" ], "id_hash": -6465171329529792942, "content_hash": 5004273226435141404, "location": "", "context": "emails.userRegister.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409794/?format=api", "priority": 100, "id": 696425, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=264718ee03563652", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696425/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:45.369058Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "Validate Your Account" ], "previous_source": "", "target": [ "Підтвердіть свій обліковий запис" ], "id_hash": 33938804633999796, "content_hash": -1959358819495405504, "location": "", "context": "emails.userValidateContext.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411351/?format=api", "priority": 100, "id": 696426, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=80789329ba4f99b4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696426/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:45.374573Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have created an account with {$contextName}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nЩойно Ви створили обліковий запис для \"{$contextName}\", але перед початком його використання потрібно підтвердити Ваш обліковий запис через email. Аби зробити це, просто перейдіть за покликанням нижче:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nДякую,<br />\n{$contextSignature}" ], "id_hash": -1161311002412808610, "content_hash": 5187503433119908708, "location": "", "context": "emails.userValidateContext.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411352/?format=api", "priority": 100, "id": 696427, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=6fe231cbd36e865e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696427/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:45.376680Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "Validate Your Account" ], "previous_source": "", "target": [ "Підтвердіть Ваш обліковий запис" ], "id_hash": 6987933455252433837, "content_hash": -7971917029087428208, "location": "", "context": "emails.userValidateSite.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411353/?format=api", "priority": 100, "id": 696428, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=e0fa20743263abad", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696428/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:45.379356Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have created an account with {$siteTitle}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$siteSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nЩойно Ви створили обліковий запис для {$siteTitle}, але перед початком його використання потрібно підтвердити Ваш обліковий запис через email. Аби зробити це, просто перейдіть за покликанням нижче:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nДякую,<br />\n{$siteSignature}" ], "id_hash": 3531327533252908987, "content_hash": -7019825873810837057, "location": "", "context": "emails.userValidateSite.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411354/?format=api", "priority": 100, "id": 696429, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=b101cbae851897bb", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696429/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:45.381243Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "Registration as Reviewer with {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Реєстрація як рецензента в \"{$contextName}\"" ], "id_hash": 5646019038537589876, "content_hash": -7010511057735752904, "location": "", "context": "emails.reviewerRegister.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409796/?format=api", "priority": 100, "id": 696430, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=ce5ab066d3202474", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696430/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:45.383816Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "In light of your expertise, we have taken the liberty of registering your name in the reviewer database for {$contextName}. This does not entail any form of commitment on your part, but simply enables us to approach you with a submission to possibly review. On being invited to review, you will have an opportunity to see the title and abstract of the paper in question, and you'll always be in a position to accept or decline the invitation. You can also ask at any point to have your name removed from this reviewer list.<br />\n<br />\nWe are providing you with a username and password, which is used in all interactions with the press through its website. You may wish, for example, to update your profile, including your reviewing interests.<br />\n<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\nPassword: {$password}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "З огляду на Ваш досвід ми взяли на себе сміливість внести Ваше ім'я до бази даних рецензентів \"{$contextName}\". Це не передбачає жодних зобов'язань із Вашого боку, а лише дозволяє нам розглядати Вас як можливого рецензента рукописів. Під час запрошень на проведення рецензування Ви матимете можливість бачити назву й анотацію рукопису, про який йтиметься, і, розглянувши цю інформацію, Ви завжди зможете прийняти або відхилити запрошення. Крім того, у будь-який час Ви можете вимагати видалення свого імені з цього списку рецензентів.<br />\n<br />\nМи надаємо Вам ім'я користувача й пароль, які будуть необхідні Вам упродовж усієї подальшої роботи з е-видавництвом через його вебсайт. Серед іншого Ви можете оновити свій профіль і вказати власні наукові інтереси.<br />\n<br />\nІм'я користувача: {$recipientUsername}<br />\nПароль: {$password}<br />\n<br />\nДякуємо,<br />\n{$signature}" ], "id_hash": -8512700126647048216, "content_hash": 5096561306837871300, "location": "", "context": "emails.reviewerRegister.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 146, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409797/?format=api", "priority": 100, "id": 696431, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=09dcd05647c7a7e8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696431/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:45.386588Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "You have been assigned as an editor on a submission to {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Вас призначили редактором подання до \"{$contextName}\"" ], "id_hash": 46812480823123688, "content_hash": -7383355587641530628, "location": "", "context": "emails.editorAssign.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409802/?format=api", "priority": 100, "id": 696432, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=80a64fb40a845ee8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696432/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:45.391328Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the editorial process.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>If you find the submission to be relevant for {$contextName}, please forward the submission to the review stage by selecting \"Send to Internal Review\" and then assign reviewers by clicking \"Add Reviewer\".</p><p>If the submission is not appropriate for this press, please decline the submission.</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Шановний(-а) {$recipientName}!</p><p>Це подання було призначено Вам для контролю за проходженням по стадіях редакційного процесу.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">\"{$submissionTitle}\"</a><br />{$authors}</p><p><b>Анотація</b></p>{$submissionAbstract}<p>Якщо Ви вважаєте, що подання стосується \"{$contextName}\", передайте подання на етап рецензування, вибравши \"Надіслати на внутрішнє рецензування\", а потім призначте рецензентів, натиснувши \"Додати рецензента\".</p><p>Якщо подання не підходить для цього е-видавництва, будь ласка, відхиліть подання.</p><p>Заздалегідь дякую.</p><p>З повагою,</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": -7904280883553146416, "content_hash": 2625084266491149824, "location": "", "context": "emails.editorAssign.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409803/?format=api", "priority": 100, "id": 696433, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=124e5a6a42e769d0", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:45.393407Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "Manuscript Review Request" ], "previous_source": "", "target": [ "Запит на рецензування рукопису" ], "id_hash": -6413589110558126080, "content_hash": 2541629609341462004, "location": "", "context": "emails.reviewRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409805/?format=api", "priority": 100, "id": 696434, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=26fe5aaf41de9000", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696434/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:45.408252Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I believe that you would serve as an excellent reviewer for a submission to {$contextName}. The submission's title and abstract are below, and I hope that you will consider undertaking this important task for us.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can view the submission, upload review files, and submit your review by logging into the press and following the steps at the link below.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline</a> the review by <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>You may contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Шановний(-а) {$recipientName}!</p><p>Я вірю, що Ви станете чудовим рецензентом для подання до \"{$contextName}\". Нижче наведено назву та анотацію подання, і я сподіваюся, що Ви зважитеся взятися за це важливе для нас завдання.</p><p>Якщо Ви можете прорецензувати це подання, Ваш розгляд потрібно здійснити до {$reviewDueDate}. Ви можете переглянути подання, вивантажити файли рецензії та надіслати рецензію, увійшовши в е-видавництво та виконавши кроки за покликанням нижче.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">\"{$submissionTitle}\"</a></p><p><b>Анотація</b></p>{$submissionAbstract}<p>Будь ласка, <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">прийміть або відхиліть</a> рецензування до <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Ви можете зв’язатися зі мною з будь-якими запитаннями щодо подання чи процесу рецензування.</p><p>Дякуємо, що розглянули цей запит. Дуже цінуємо Вашу допомогу.</p><p>З повагою,</p>{$signature}" ], "id_hash": 3863879418534884383, "content_hash": 3268496800697815490, "location": "", "context": "emails.reviewRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 107, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409806/?format=api", "priority": 100, "id": 696435, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=b59f41dc04b6f41f", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696435/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:45.410602Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "Request to review a revised submission" ], "previous_source": "", "target": [ "Запит на оцінювання переглянутого подання" ], "id_hash": -6418350452699314475, "content_hash": 6312827522871002604, "location": "", "context": "emails.reviewRequestSubsequent.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/443614/?format=api", "priority": 100, "id": 696436, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=26ed7044e6e3c6d5", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696436/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:45.416815Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Thank you for your review of <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a>. The authors have considered the reviewers' feedback and have now submitted a revised version of their work. I'm writing to ask if you would conduct a second round of peer review for this submission.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">follow the review steps</a> to view the submission, upload review files, and submit your review comments.<p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline</a> the review by <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Please feel free to contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Шановний(-а) {$recipientName}!</p><p>Дякуємо за Ваше оцінювання <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">\"{$submissionTitle}\"</a>. Автори врахували відгуки рецензентів і подали переглянуту версію свого твору. Я пишу, щоб запитати, чи провели б Ви другий раунд експертної перевірки цього подання.</p><p>Якщо Ви можете переглянути це подання, його рецензування потрібно здійснити до {$reviewDueDate}. Ви можете <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">виконати кроки рецензування</a>, щоб переглянути подання, завантажити файли рецензії та надіслати свої коментарі до рецензії.<p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl }\">\"{$submissionTitle}\"</a></p><p>Анотація</p>{$submissionAbstract}<p>Будь ласка, прийміть або відхиліть рецензування до {$responseDueDate}.</p><p>Також, будь ласка, не соромтеся звертатися до мене з будь-якими запитаннями щодо подання чи процесу рецензування.</p><p>Дякуємо, що розглянули цей запит. Дуже цінуємо Вашу допомогу.</p><p>З повагою,</p>{$signature}" ], "id_hash": -8157567327038777447, "content_hash": -8643720247494109555, "location": "", "context": "emails.reviewRequestSubsequent.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 110, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/443615/?format=api", "priority": 100, "id": 696437, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=0eca7fbc98855799", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696437/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:45.424958Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "Manuscript Review Request" ], "previous_source": "", "target": [ "Запит на рецензування рукопису" ], "id_hash": 1709882649090770748, "content_hash": -6503779135239485698, "location": "", "context": "emails.reviewResponseOverdueAuto.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411355/?format=api", "priority": 100, "id": 696438, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=97bab935c2a8c73c", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696438/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:45.443711Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "Dear {$recipientName},<br />\nJust a gentle reminder of our request for your review of the submission, "{$submissionTitle}," for {$contextName}. We were hoping to have your response by {$responseDueDate}, and this email has been automatically generated and sent with the passing of that date.\n<br />\n{$messageToReviewer}<br />\n<br />\nPlease log into the press web site to indicate whether you will undertake the review or not, as well as to access the submission and to record your review and recommendation.<br />\n<br />\nThe review itself is due {$reviewDueDate}.<br />\n<br />\nSubmission URL: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\n<br />\nThank you for considering this request.<br />\n<br />\n<br />\nSincerely,<br />\n{$contextSignature}<br />\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Шановний(-а) {$recipientName}!<br />\nЯ вірю, що Ви могли б стати прекрасним рецензентом для рукопису \"{$submissionTitle}\", надісланого до \"{$contextName}\". Будь ласка, до {$responseDueDate} зайдіть на сайт е-видавництва, щоб повідомити, чи візьметеся Ви за рецензування. Цей лист створено автоматично.\n<br />\n{$messageToReviewer}<br />\n<br />\nБудь ласка, зайдіть на вебсайт е-видавництва, щоб повідомити, чи візьметеся Ви за рецензування, а також для того, щоб отримати доступ до подання, записати Вашу рецензію та рекомендацію.<br />\n<br />\nМи хотіли б мати готову рецензію до {$reviewDueDate}.<br />\n<br />\nURL-адреса подання: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n<br />\nІм'я користувача: {$recipientUsername}<br />\n<br />\nДякуємо, що розглянули цей запит.<br />\n<br />\n<br />\nЩиро Ваш(а),<br />\n{$contextSignature}<br />\n" ], "id_hash": 4634427624009072102, "content_hash": 377691001556912071, "location": "", "context": "emails.reviewResponseOverdueAuto.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 118, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411356/?format=api", "priority": 100, "id": 696439, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=c050cb5eaa517de6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696439/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:45.447538Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "Request for Review Cancelled" ], "previous_source": "", "target": [ "Запит на рецензування скасовано" ], "id_hash": -3027871904691902538, "content_hash": 610073865963284585, "location": "", "context": "emails.reviewCancel.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409807/?format=api", "priority": 100, "id": 696440, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=55fad68b877427b6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696440/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:45.453264Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nWe have decided at this point to cancel our request for you to review the submission, "{$submissionTitle}," for {$contextName}. We apologize for any inconvenience this may cause you and hope that we will be able to call on you to assist with this review process in the future.<br />\n<br />\nIf you have any questions, please contact me." ], "previous_source": "", "target": [ "Вітаємо, {$recipientName}!<br />\n<br />\nНа цьому етапі ми вирішили відкликати наш запит на рецензування Вами рукопису \"{$submissionTitle}\" для \"{$contextName}\". Ми приносимо свої вибачення за спричинені Вам незручності і сподіваємося, що в майбутньому ми зможемо до Вас звернутися за допомогою щодо рецензування матеріалів.<br />\n<br />\nЯкщо у Вас є запитання, будь ласка, зв'яжіться зі мною." ], "id_hash": -4990465272393864434, "content_hash": -1919334448320246718, "location": "", "context": "emails.reviewCancel.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409808/?format=api", "priority": 100, "id": 696441, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=3abe4e467f0a6b0e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696441/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:45.459223Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "Can you still review something for {$contextName}?" ], "previous_source": "", "target": [ "Чи Ви все ще можете здійснити рецензування для \"{$contextName}\"?" ], "id_hash": -304413107876162223, "content_hash": -4525974375323741029, "location": "", "context": "emails.reviewReinstate.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409809/?format=api", "priority": 100, "id": 696442, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=7bc681e428119551", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696442/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:45.462389Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We recently cancelled our request for you to review a submission, {$submissionTitle}, for {$contextName}. We've reversed that decision and we hope that you are still able to conduct the review.</p><p>If you are able to assist with this submission's review, you can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the press</a> to view the submission, upload review files, and submit your review request.</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Шановний(-а) {$recipientName}!</p><p>Нещодавно ми скасували наш запит щодо рецензування подання \"{$submissionTitle}\" для \"{$contextName}\". Ми скасували це рішення та сподіваємося, що Ви все ще можете здійснити рецензування.</p><p>Якщо Ви можете допомогти з перевіркою цього подання, Ви можете <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\"> увійти в е-видавництво</a>, щоб переглянути подання, вивантажити файли рецензії та надіслати запит на рецензію.</p><p>Якщо у Вас виникли запитання, зв’яжіться зі мною.</p><p>З повагою, </p>{$signature}" ], "id_hash": 4877334596583484834, "content_hash": -7228343633341440800, "location": "", "context": "emails.reviewReinstate.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409810/?format=api", "priority": 100, "id": 696443, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=c3afc5f97014eda2", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696443/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:45.465104Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "Unable to Review" ], "previous_source": "", "target": [ "Не маю змоги рецензувати" ], "id_hash": -3620433312933061322, "content_hash": 6806885168789418278, "location": "", "context": "emails.reviewDecline.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409813/?format=api", "priority": 100, "id": 696446, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=4dc1a31571a25d36", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696446/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:45.481222Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "Editor(s):<br />\n<br />\nI am afraid that at this time I am unable to review the submission, "{$submissionTitle}," for {$contextName}. Thank you for thinking of me, and another time feel free to call on me.<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Шановний(-і) редакторе(и)!<br />\n<br />\nБоюся, що в наразі я не можу дати рецензію на подання \"{$submissionTitle}\" для \"{$contextName}\". Дякую Вам, що звернулися до мене, іншого разу також не вагайтеся це зробити.<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "id_hash": 5619103338479968403, "content_hash": 2747613068474572039, "location": "", "context": "emails.reviewDecline.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409814/?format=api", "priority": 100, "id": 696447, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=cdfb10b70e4f6093", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696447/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:45.483135Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "A reminder to please complete your review" ], "previous_source": "", "target": [ "Нагадування про потребу завершити рецензування" ], "id_hash": 1827613299912161473, "content_hash": 8413053752510142946, "location": "", "context": "emails.reviewRemind.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409815/?format=api", "priority": 100, "id": 696448, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=995cfc9cf80b38c1", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696448/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:45.485743Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Just a gentle reminder of our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle},\" for {$contextName}. We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>You can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the press</a> and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Шановний(-а) {$recipientName}!</p><p>Просто нагадуємо про наше прохання до Вас прорецензувати подання \"{$submissionTitle}\" для \"{$contextName}\". Ми очікували, що це рецензування буде завершено до {$reviewDueDate}, і ми будемо раді отримати його, щойно Ви зможете його підготувати.</p><p>Ви можете <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\"> увійти в е-видавництво</a> й виконати кроки рецензування, щоб переглянути подання, вивантажити файли рецензії та надіслати свої коментарі до рецензії.</p><p>Якщо Вам потрібно подовжити кінцевий термін, зв’яжіться зі мною. Я з нетерпінням чекаю на Вашу думку.</p><p>Заздалегідь дякую та з повагою,</p>{$signature}" ], "id_hash": 1417807785326183160, "content_hash": -708944985878171256, "location": "", "context": "emails.reviewRemind.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 89, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409816/?format=api", "priority": 100, "id": 696449, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=93ad10ab3c2682f8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696449/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:45.487429Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName}:</p><p>This email is an automated reminder from {$contextName} in regards to our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle}.\"</p><p>We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the press</a> and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Шановний(-а) {$recipientName}!</p><p>Цей електронний лист є автоматичним нагадуванням від \"{$contextName}\" щодо нашого запиту про рецензування подання \"{$submissionTitle}\".</p> <p>Ми очікували, що це рецензування буде завершено до {$reviewDueDate}, і ми будемо раді отримати його, щойно Ви зможете його підготувати.</p><p>Будь ласка, <a href=\"{$reviewAssignmentUrl} \">увійдіть в е-видавництво</a> й виконайте кроки рецензування, щоб переглянути подання, вивантажити файли рецензії та надіслати свої коментарі до рецензії.</p><p>Якщо Вам потрібно подовжити кінцевий термін, зв’яжіться зі мною. Я з нетерпінням чекаю на Вашу думку.</p><p>Заздалегідь дякую та з повагою,</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": 947833278328637924, "content_hash": -643715262207896969, "location": "", "context": "emails.reviewRemindAuto.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 91, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409818/?format=api", "priority": 100, "id": 696458, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=8d276158451289e4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696458/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:46.181986Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "Your submission has been accepted to {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Ваше подання було прийнято в \"{$contextName}\"" ], "id_hash": 929662350927654701, "content_hash": 3743619195236062569, "location": "", "context": "emails.editorDecisionAccept.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409819/?format=api", "priority": 100, "id": 696459, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=8ce6d2fb8c18ef2d", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696459/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:46.187168Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I am pleased to inform you that we have decided to accept your submission without further revision. After careful review, we found your submission, {$submissionTitle}, to meet or exceed our expectations. We are excited to publish your piece in {$contextName} and we thank you for choosing our press as a venue for your work.</p><p>Your submission will soon be published on the press site for {$contextName} and you are welcome to include it in your list of publications. We recognize the hard work that goes into every successful submission and we want to congratulate you on reaching this stage.</p><p>Your submission will now undergo copy editing and formatting to prepare it for publication.</p><p>You will shortly receive further instructions.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Шановний(-а) {$recipientName}!</p><p>Раді повідомити, що ми вирішили прийняти Ваше подання без подальшого перегляду. Після ретельного рецензування ми знайшли Ваше подання \"{$submissionTitle}\" таким, що задовольняє або перевершує наші очікування. Ми раді опублікувати Ваш твір у \"{$contextName}\" і дякуємо Вам за вибір нашого е-видавництва як місця для Вашого твору.</p><p>Ваше подання незабаром буде опубліковано на вебсайті е-видавництва для \"{$contextName}\", і Ви зможете включити його до свого списку публікацій. Ми визнаємо важкість роботи, яка проводиться щодо кожного успішного подання, і ми хочемо привітати Вас із досягненням цього етапу.</p><p>Тепер для підготовки подання до публікації його буде надіслано на редагування та форматування.</p><p>Незабаром Ви отримаєте додаткові інструкції.</p><p>Якщо у Вас виникли запитання, будь ласка, зв'яжіться зі мною з Вашої <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">панелі подання</a>.</p><p>Щирі вітання,</p>{$signature}" ], "id_hash": 6379599605916303499, "content_hash": -2325032435673912133, "location": "", "context": "emails.editorDecisionAccept.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 130, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409820/?format=api", "priority": 100, "id": 696460, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=d888e40a7fdd008b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696460/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:46.194844Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "Your submission has been sent for internal review" ], "previous_source": "", "target": [ "Ваше подання відправлено на внутрішнє рецензування" ], "id_hash": 6586962896500281574, "content_hash": -8791022245971292007, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSendToInternal.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411764/?format=api", "priority": 100, "id": 696461, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=db6997daea93d0e6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696461/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:46.199328Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I am pleased to inform you that an editor has reviewed your submission, {$submissionTitle}, and has decided to send it for internal review. You will hear from us with feedback from the reviewers and information about the next steps.</p><p>Please note that sending the submission for internal review does not guarantee that it will be published. We will consider the reviewers' recommendations before deciding to accept the submission for publication. You may be asked to make revisions and respond to the reviewers' comments before a final decision is made.</p><p>If you have any questions, please contact me from your submission dashboard.</p><p>{$signature}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Шановний(-а) {$recipientName}!</p><p>Раді повідомити Вам, що редактор розглянув Ваше подання \"{$submissionTitle}\" і вирішив відправити його на внутрішнє рецензування. Ви дізнаєтеся від нас відгуки рецензентів та інформацію про наступні кроки.</p><p>Зверніть увагу, що надсилання подання на внутрішнє рецензування не гарантує, що воно буде опубліковане. Ми розглянемо рекомендації рецензентів, перш ніж прийняти подання до опублікування. Вас можуть попросити внести зміни та відповісти на зауваження рецензентів перед ухваленням остаточного рішення.</p><p>Якщо у вас виникли запитання, будь ласка, зв'яжіться з нами з Вашої панелі подання.</p><p>{$signature}</p>" ], "id_hash": 3601212006178003327, "content_hash": 66406745902860219, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSendToInternal.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 100, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411765/?format=api", "priority": 100, "id": 696462, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=b1fa133d551c997f", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696462/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:46.201257Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "Your submission has been sent for copyediting" ], "previous_source": "", "target": [ "Ваше подання було направлено на літературне редагування" ], "id_hash": -5679347717800436786, "content_hash": -2542524304618912021, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSkipReview.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411766/?format=api", "priority": 100, "id": 696463, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=312ee75754945bce", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:46.204503Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p>\n<p>I am pleased to inform you that we have decided to accept your submission without peer review. We found your submission, {$submissionTitle}, to meet our expectations, and we do not require that work of this type undergo peer review. We are excited to publish your piece in {$contextName} and we thank you for choosing our press as a venue for your work.</p>\n<p>Your submission will soon be published on the press site for {$contextName} and you are welcome to include it in your list of publications. We recognize the hard work that goes into every successful submission and we want to congratulate you on your efforts.</p>\n<p>Your submission will now undergo copy editing and formatting to prepare it for publication. </p>\n<p>You will shortly receive further instructions.</p>\n<p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p>\n<p>Kind regards,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Шановний(-а) {$recipientName},</p>\n<p>Раді повідомити, що ми вирішили прийняти Ваше подання без рецензування. Ми знайшли Ваше подання \"{$submissionTitle}\" таким, що відповідає нашим очікуванням, і ми не вимагаємо, щоб робота такого типу проходила експертну оцінку. Ми раді опублікувати Ваш твір у \"{$contextName}\" і дякуємо Вам за вибір нашого е-видавництва як місця для Вашого твору.</p>\n<p>Ваше подання незабаром буде опубліковано на вебсайті е-видавництва для \"{$contextName}\", і Ви зможете включити його до свого списку публікацій. Ми визнаємо важкість роботи, яка проводиться щодо кожного успішного подання, і хочемо привітати Вас із Вашими зусиллями.</p>\n<p>Тепер для підготовки подання до опублікування його буде надіслано на редагування та форматування. </p>\n<p>Незабаром Ви отримаєте додаткові інструкції.</p>\n<p>Якщо у Вас виникли за питання, будь ласка, зв'яжіться з нами з Вашої <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">панелі подання</a>.</p>\n<p>Щирі вітання,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "id_hash": 6694191366703520499, "content_hash": -7353240211400643844, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSkipReview.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 145, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411767/?format=api", "priority": 100, "id": 696464, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=dce68b94a6d99af3", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696464/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:46.206320Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "Submission {$submissionId} is ready for production at {$contextAcronym}" ], "previous_source": "", "target": [ "Подання {$submissionId} готове до виробництва у {$contextAcronym}" ], "id_hash": -5918519169788543223, "content_hash": -3819326639003913808, "location": "", "context": "emails.layoutRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409821/?format=api", "priority": 100, "id": 696465, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=2ddd322c3869ff09", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696465/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:46.210471Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>A new submission is ready for layout editing:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Click on the Submission URL above.</li><li>Download the Production Ready files and use them to create the galleys according to the press's standards.</li><li>Upload the galleys to the Publication Formats section of the submission.</li><li>Use the Production Discussions to notify the editor that the galleys are ready.</li></ol><p>If you are unable to undertake this work at this time or have any questions, please contact me. Thank you for your contribution to this press.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Шановний(-а) {$recipientName}!</p><p>Нове подання готове для верстання макета:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} \"{$submissionTitle}\"</a><br />\"{$contextName}\"</p><ol><li>Клікніть URL-адресу подання вище.</li><li>Завантажте файли, готові до виробництва, і використовуйте їх для створення гранок відповідно до стандартів е-видавництва.</li><li>Вивантажте гранки до розділу \"Формати публікації\" подання.</li><li>Використовуйте розділ \"Обговорення виробництва\", щоб повідомити редактора, що гранки готові.</li></ol><p>Якщо Ви не можете зараз виконати цю роботу або маєте будь-які запитання, зв’яжіться зі мною. Дякуємо за Ваш внесок у це е-видавництво.</p><p>З повагою,</p>{$signature}" ], "id_hash": -4892823430036179823, "content_hash": 1832194947186126913, "location": "", "context": "emails.layoutRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 81, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409822/?format=api", "priority": 100, "id": 696466, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=3c1933037ffc3491", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696466/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:46.212298Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "Galleys Complete" ], "previous_source": "", "target": [ "Гранки готові" ], "id_hash": -5346691930636910046, "content_hash": 2405865262763492271, "location": "", "context": "emails.layoutComplete.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409824/?format=api", "priority": 100, "id": 696467, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=35ccbc045ef08222", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696467/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:46.215447Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},<p><p>Galleys have now been prepared for the following submission and are ready for final review.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p><p>{$senderName}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Шановний(-а) {$recipientName}!<p><p>Для цього подання вже підготовлено гранки, і вони готові до остаточного розгляду.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">\"{$submissionTitle}\"</a><br/>\"{$contextName}\"</p><p>Якщо у Вас виникли запитання, будь ласка, зв'яжіться зі мною.</p><p>З повагою,</p><p>{$senderName}</p>" ], "id_hash": -3591820227435530136, "content_hash": -7846694963358715558, "location": "", "context": "emails.layoutComplete.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409825/?format=api", "priority": 100, "id": 696468, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=4e274a888ea47868", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:46.217045Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "Request Index" ], "previous_source": "", "target": [ "Запит щодо індексації" ], "id_hash": -8914161714666637038, "content_hash": -8297582162696324373, "location": "", "context": "emails.indexRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409827/?format=api", "priority": 100, "id": 696469, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=044a892656e87912", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696469/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:46.219408Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nThe submission "{$submissionTitle}" to {$contextName} now needs indexes created by following these steps.<br />\n1. Click on the Submission URL below.<br />\n2. Log into the press and use the Page Proofs file to create the galleys according to press standards.<br />\n3. Send the COMPLETE email to the editor.<br />\n<br />\n{$contextName} URL: {$contextUrl}<br />\nSubmission URL: {$submissionUrl}<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\n<br />\nIf you are unable to undertake this work at this time or have any questions, please contact me. Thank you for your contribution to this press.<br />\n<br />\n{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "Шановний(-а) {$recipientName}!<br />\n<br />\nПодання \"{$submissionTitle}\" у \"{$contextName}\" зараз потребує індексів, створених за допомогою цих кроків.<br />\n1. Клікніть на URL-адресу подання нижче.<br />\n2. Увійдіть в е-видавництво і скористайтеся файлом пруфів сторінок для створення гранок відповідно до стандартів е-видавництва.<br />\n3. Надішліть електронний лист ВИКОНАНО редактору.<br />\n<br />\n\"{$contextName}\" URL: {$contextUrl}<br />\nURL-адреса подання: {$submissionUrl}<br />\nІм'я користувача: {$recipientUsername}<br />\n<br />\nЯкщо Ви не можете взятися за цю роботу в цей час або у Вас є які-небудь запитання, будь ласка, зв'яжіться зі мною. Дякую за Ваш внесок у це е-видавництво.<br />\n<br />\n{$signature}" ], "id_hash": -4688198418116618007, "content_hash": 3104463174099873796, "location": "", "context": "emails.indexRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 100, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409828/?format=api", "priority": 100, "id": 696470, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=3ef02c60bb9c58e9", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696470/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:46.221084Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "Index Galleys Complete" ], "previous_source": "", "target": [ "Індексні гранки зроблено" ], "id_hash": 4538419160075586244, "content_hash": -3775950923149597471, "location": "", "context": "emails.indexComplete.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409830/?format=api", "priority": 100, "id": 696471, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=befbb42e3621cac4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696471/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:46.224198Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nIndexes have now been prepared for the manuscript, "{$submissionTitle}," for {$contextName} and are ready for proofreading.<br />\n<br />\nIf you have any questions, please contact me.<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Шановний(-а) {$recipientName}!<br />\n<br />\nДля рукопису \"{$submissionTitle}\" для \"{$contextName}\" індекси вже підготовлено, і вони готові до коректури.<br />\n<br />\nЯкщо у Вас виникли запитання, будь ласка, зв'яжіться зі мною.<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "id_hash": -5363978512268828665, "content_hash": 1035855443457294391, "location": "", "context": "emails.indexComplete.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409831/?format=api", "priority": 100, "id": 696472, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=358f51f671636007", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696472/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:46.225902Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "Manuscript of Possible Interest" ], "previous_source": "", "target": [ "Рукопис можливого інтересу" ], "id_hash": 2427528263821247817, "content_hash": 3796416286314829922, "location": "", "context": "emails.emailLink.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409833/?format=api", "priority": 100, "id": 696473, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=a1b0501827494549", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:46.228309Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "Thought you might be interested in seeing "{$submissionTitle}" by {$authors} published in Vol {$volume}, No {$number} ({$year}) of {$contextName} at "{$submissionUrl}"." ], "previous_source": "", "target": [ "Можливо, Вам буде цікаво подивитися матеріал \"{$submissionTitle}\" від {$authors}, опублікований у т. {$volume}, № {$number} ({$year}) видання \"{$contextName}\" за адресою: \"{$submissionUrl}\"." ], "id_hash": -2815878951841438671, "content_hash": 3105291856294183275, "location": "", "context": "emails.emailLink.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409834/?format=api", "priority": 100, "id": 696474, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=58ebfd0330fde431", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:46.230196Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "Submission Notification" ], "previous_source": "", "target": [ "Повідомлення про подання" ], "id_hash": -6904222386024977606, "content_hash": 3541565844752116390, "location": "", "context": "emails.notifySubmission.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409836/?format=api", "priority": 100, "id": 696476, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=202f4651eeae6b3a", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696476/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:46.234711Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "You have a message from {$sender} regarding "{$submissionTitle}" ({$monographDetailsUrl}):<br />\n<br />\n\t\t{$message}<br />\n<br />\n\t\t" ], "previous_source": "", "target": [ "Ви маєте повідомлення від {$sender} стосовно \"{$submissionTitle}\" ({$monographDetailsUrl}):<br />\n<br />\n\t\t{$message}<br />\n<br />\n\t\t" ], "id_hash": 1428374609209599886, "content_hash": 4287522621062174984, "location": "", "context": "emails.notifySubmission.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409837/?format=api", "priority": 100, "id": 696477, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=93d29b23a420278e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:46.236425Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "A notification from a user sent from a submission information center modal." ], "previous_source": "", "target": [ "Повідомлення від користувача, надіслане з модуля інформаційного центру подання." ], "id_hash": -3312365227712376837, "content_hash": -1086095857828587065, "location": "", "context": "emails.notifySubmission.description", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409838/?format=api", "priority": 100, "id": 696478, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=52081d6003d90ffb", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696478/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:46.238724Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "Submission File Notification" ], "previous_source": "", "target": [ "Повідомлення про подання файлу" ], "id_hash": -641145847086466260, "content_hash": -8224437420087976198, "location": "", "context": "emails.notifyFile.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409839/?format=api", "priority": 100, "id": 696479, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=771a313fbf31bb2c", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696479/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:46.240428Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/uk/?format=api", "source": [ "You have a message from {$sender} regarding the file "{$fileName}" in "{$submissionTitle}" ({$monographDetailsUrl}):<br />\n<br />\n\t\t{$message}<br />\n<br />\n\t\t" ], "previous_source": "", "target": [ "Ви маєте повідомлення від {$sender} стосовно файлу \"{$fileName}\" у \"{$submissionTitle}\" ({$monographDetailsUrl}):<br />\n<br />\n\t\t{$message}<br />\n<br />\n\t\t" ], "id_hash": 4970019220188514465, "content_hash": -7721858754258615848, "location": "", "context": "emails.notifyFile.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409840/?format=api", "priority": 100, "id": 696480, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/uk/?checksum=c4f90e26023348a1", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/696480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:46.242031Z" } ] }