Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/pkp-lib/emails/th/units/?format=api
{ "count": 102, "next": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "Thank you for your submission to {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "ขอบคุณที่ส่งบทความมายัง {$contextName}" ], "id_hash": 5638865943225018409, "content_hash": 7638332345003514079, "location": "", "context": "emails.submissionAck.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802788/?format=api", "priority": 100, "id": 846625, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=ce4146b309f9a829", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846625/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.685174Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Thank you for your submission to {$contextName}. We have received your submission, \"{$submissionTitle}\", and a member of our editorial team will see it soon. You will be sent an email when an initial decision is made, and we may contact you for further information.</p><p>You can view your submission and track its progress through the editorial process at the following location:</p><p>Submission URL: {$authorSubmissionUrl}</p><p>If you have been logged out, you can login again with the username {$recipientUsername}.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>Thank you for considering {$contextName} as a venue for your work.</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>เรียน คุณ {$recipientName},</p><p>ขอบคุณที่ส่งบทความมายัง {$contextName} เราได้รับบทความของคุณแล้ว, {$submissionTitle}, และทีมบรรณาธิการของเราจะพิจารณาในเร็ว ๆ นี้ คุณจะได้รับอีเมลเมื่อมีการตัดสินใจครั้งแรก และเราอาจติดต่อคุณเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม</p><p>คุณสามารถดูบทความของคุณและติดตามความคืบหน้าผ่านกระบวนการบรรณาธิการได้ที่ลิงก์ด้านล่าง:</p><p>URL บทความ: {$authorSubmissionUrl}</p><p>หากคุณถูกออกจากระบบ คุณสามารถเข้าสู่ระบบใหม่ได้ด้วยชื่อผู้ใช้ {$recipientUsername}</p><p>หากคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อฉันจาก <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">แดชบอร์ดการส่งของคุณ</a></p><p>ขอบคุณที่พิจารณา {$contextName} เป็นช่องทางสำหรับผลงานของคุณ</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": -6525799750064241065, "content_hash": 2092201463453342686, "location": "", "context": "emails.submissionAck.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 98, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802789/?format=api", "priority": 100, "id": 846626, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=256fb3b3d6168657", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846626/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.723909Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "This email is automatically sent to an author when they submit their submission." ], "previous_source": "", "target": [ "อีเมลนี้จะถูกส่งถึงผู้แต่งโดยอัตโนมัติเมื่อพวกเขาส่งบทความเข้ามา" ], "id_hash": -1047344507608509059, "content_hash": -6817116961352954804, "location": "", "context": "emails.submissionAck.description", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802790/?format=api", "priority": 100, "id": 846627, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=717715b82a89d57d", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846627/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.730855Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "Thank you for your review" ], "previous_source": "", "target": [ "ขอบคุณที่รีวิวบทความ" ], "id_hash": 3631830220380419772, "content_hash": -874414178578357006, "location": "", "context": "emails.reviewAck.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802791/?format=api", "priority": 100, "id": 846628, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=b266da57da4db6bc", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846628/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.738082Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p>\n<p>Thank you for completing your review of the submission, \"{$submissionTitle}\", for {$contextName}. We appreciate your time and expertise in contributing to the quality of the work that we publish.</p>\n<p>It has been a pleasure to work with you as a reviewer for {$contextName}, and we hope to have the opportunity to work with you again in the future.</p>\n<p>Kind regards,</p>\n<p>{$signature}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>เรียน คุณ {$recipientName},</p>\n<p>ขอบคุณที่รีวิวบทความ, {$submissionTitle}, สำหรับ {$contextName} เราขอขอบคุณเวลาของคุณและความเชี่ยวชาญที่มีส่วนช่วยในคุณภาพของงานที่เราตีพิมพ์</p>\n<p>เป็นความยินดีที่ได้ทำงานร่วมกับคุณในฐานะผู้รีวิวสำหรับ {$contextName} และเราหวังว่าจะมีโอกาสทำงานร่วมกับคุณอีกในอนาคต</p>\n<p>ด้วยความนับถือ,</p>\n<p>{$signature}</p>" ], "id_hash": 4586934737873571755, "content_hash": -7463885291315120267, "location": "", "context": "emails.reviewAck.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802792/?format=api", "priority": 100, "id": 846629, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=bfa810d76ada8fab", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846629/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.742811Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "Thank you for your review" ], "previous_source": "", "target": [ "ขอบคุณที่รีวิวบทความ" ], "id_hash": -3025978613247585827, "content_hash": -4363766786055389435, "location": "", "context": "emails.decision.notifyReviewers.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802793/?format=api", "priority": 100, "id": 846630, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=5601907bcb72d1dd", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846630/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.748987Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p>\n<p>Thank you for completing your review of the submission, \"{$submissionTitle}\", for {$contextName}. We appreciate your time and expertise in contributing to the quality of the work that we publish. We have shared your comments with the authors, along with our other reviewers' comments and the editor's decision.</p>\n<p>Based on the feedback we received, we have notified the authors of the following:</p>\n<p>{$decisionDescription}</p>\n<p>Your recommendation was considered alongside the recommendations of other reviewers before coming to a decision. Occasionally the editor's decision may differ from the recommendation made by one or more reviewers. The editor considers many factors, and does not take these decisions lightly. We are grateful for our reviewers' expertise and suggestions.</p>\n<p>It has been a pleasure to work with you as a reviewer for {$contextName}, and we hope to have the opportunity to work with you again in the future.</p>\n<p>Kind regards,</p>\n<p>{$signature}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>เรียน คุณ {$recipientName},</p>\n<p>ขอบคุณที่รีวิวบทความ, {$submissionTitle}, สำหรับ {$contextName} เราขอขอบคุณเวลาของคุณและความเชี่ยวชาญที่มีส่วนช่วยในคุณภาพของงานที่เราตีพิมพ์ เราได้แบ่งปันความคิดเห็นของคุณกับผู้แต่ง พร้อมด้วยความคิดเห็นจากผู้รีวิวท่านอื่นและการตัดสินใจของบรรณาธิการ</p>\n<p>ตามความคิดเห็นที่เราได้รับ เราได้แจ้งผู้แต่งดังต่อไปนี้:</p>\n<p>{$decisionDescription}</p>\n<p>คำแนะนำของคุณได้รับการพิจารณาควบคู่ไปกับคำแนะนำของผู้รีวิวท่านอื่นก่อนที่จะตัดสินใจ บางครั้งการตัดสินใจของบรรณาธิการอาจแตกต่างจากคำแนะนำที่ให้โดยผู้รีวิวหนึ่งท่านหรือมากกว่า บรรณาธิการพิจารณาหลายปัจจัย และไม่ได้ตัดสินใจอย่างเบาใจ เรารู้สึกขอบคุณสำหรับความเชี่ยวชาญและคำแนะนำของผู้รีวิวทุกท่าน</p>\n<p>เป็นความยินดีที่ได้ทำงานร่วมกับคุณในฐานะผู้รีวิวสำหรับ {$contextName} และเราหวังว่าจะมีโอกาสทำงานร่วมกับคุณอีกในอนาคต</p>\n<p>ด้วยความนับถือ,</p>\n<p>{$signature}</p>" ], "id_hash": 6691120012402684527, "content_hash": -5420676180179773198, "location": "", "context": "emails.decision.notifyReviewers.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 147, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802794/?format=api", "priority": 100, "id": 846631, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=dcdba23340c4f26f", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846631/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.751746Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "An update regarding your submission" ], "previous_source": "", "target": [ "การอัปเดตเกี่ยวกับการส่งบทความของคุณ" ], "id_hash": -4070858438144058725, "content_hash": 4463146046519364826, "location": "", "context": "emails.decision.notifyOtherAuthors.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802795/?format=api", "priority": 100, "id": 846632, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=478167d19f859a9b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846632/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.758254Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>The following email was sent to {$submittingAuthorName} from {$contextName} regarding \"{$submissionTitle}\".</p>\n<p>You are receiving a copy of this notification because you are identified as an author of the submission. Any instructions in the message below are intended for the submitting author, {$submittingAuthorName}, and no action is required of you at this time.</p>\n\n{$messageToSubmittingAuthor}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>อีเมลต่อไปนี้ถูกส่งถึง {$submittingAuthorName} จาก {$contextName} เกี่ยวกับ {$submissionTitle}</p>\n<p>คุณได้รับสำเนาการแจ้งเตือนนี้เนื่องจากคุณได้รับการระบุว่าเป็นผู้แต่งของบทความนี้ ข้อความใด ๆ ในข้อความด้านล่างนี้มีไว้สำหรับผู้แต่งหลัก {$submittingAuthorName} และขณะนี้คุณไม่จำเป็นต้องดำเนินการใด ๆ</p>\n\n{$messageToSubmittingAuthor}" ], "id_hash": 1399447600054335905, "content_hash": -896922311320259051, "location": "", "context": "emails.decision.notifyOtherAuthors.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802796/?format=api", "priority": 100, "id": 846633, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=936bd62d7b02f9a1", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.761615Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "Your submission has been sent for review" ], "previous_source": "", "target": [ "บทความของคุณได้ถูกส่งเพื่อทำการรีวิว" ], "id_hash": -8808921287903932367, "content_hash": 1933831170837829037, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSendToExternal.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802797/?format=api", "priority": 100, "id": 846634, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=05c06cc2a41c1031", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846634/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.766796Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I am pleased to inform you that an editor has reviewed your submission, \"{$submissionTitle}\", and has decided to send it for peer review. An editor will identify qualified reviewers who will provide feedback on your submission.</p><p>{$reviewTypeDescription} You will hear from us with feedback from the reviewers and information about the next steps.</p><p>Please note that sending the submission to peer review does not guarantee that it will be published. We will consider the reviewers' recommendations before deciding to accept the submission for publication. You may be asked to make revisions and respond to the reviewers' comments before a final decision is made.</p><p>If you have any questions, please contact me from your submission dashboard.</p><p>{$signature}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>เรียน คุณ {$recipientName},</p><p>ฉันยินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าบรรณาธิการได้ทำการรีวิวบทความของคุณ, {$submissionTitle}, และได้ตัดสินใจที่จะส่งไปยังขั้นตอนการรีวิวโดยผู้เชี่ยวชาญ บรรณาธิการจะระบุผู้รีวิวที่มีความสามารถเพื่อให้ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับบทความของคุณ</p><p>{$reviewTypeDescription} คุณจะได้ยินข่าวจากเราพร้อมข้อเสนอแนะจากผู้รีวิวและข้อมูลเกี่ยวกับขั้นตอนถัดไป</p><p>โปรดทราบว่าการส่งบทความเพื่อทำการรีวิวโดยผู้เชี่ยวชาญไม่ได้รับประกันว่าบทความจะได้รับการตีพิมพ์ เราจะพิจารณาคำแนะนำของผู้รีวิวก่อนตัดสินใจว่าจะยอมรับบทความนี้เพื่อตีพิมพ์หรือไม่ คุณอาจต้องทำการแก้ไขและตอบข้อคิดเห็นของผู้รีวิวก่อนที่จะมีการตัดสินใจขั้นสุดท้าย</p><p>หากคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อฉันจากแดชบอร์ดการส่งของคุณ</p><p>{$signature}</p>" ], "id_hash": 8523533648119358593, "content_hash": 8924261719450714594, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSendToExternal.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 113, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802798/?format=api", "priority": 100, "id": 846635, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=f649acb17f3e6481", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846635/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.770232Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "Next steps for publishing your submission" ], "previous_source": "", "target": [ "ขั้นตอนถัดไปสำหรับการตีพิมพ์บทความของคุณ" ], "id_hash": 3966372496451358302, "content_hash": 6315428647338511855, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSendToProduction.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802799/?format=api", "priority": 100, "id": 846636, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=b70b62c551dcce5e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846636/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.773397Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I am writing from {$contextName} to let you know that the editing of your submission, \"{$submissionTitle}\", is complete. Your submission will now advance to the production stage, where the final galleys will be prepared for publication. We will contact you if we need any further assistance.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>เรียน คุณ {$recipientName},</p><p>ฉันเขียนจาก {$contextName} เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าการแก้ไขบทความของคุณ, {$submissionTitle}, เสร็จสมบูรณ์แล้ว บทความของคุณจะเข้าสู่ขั้นตอนการผลิต ซึ่งจะมีการเตรียมไฟล์สุดท้ายสำหรับการตีพิมพ์ เราจะติดต่อคุณหากต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมใด ๆ</p><p>หากคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อฉันจาก <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">แดชบอร์ดการส่งของคุณ</a></p><p>ด้วยความนับถือ,</p>{$signature}" ], "id_hash": -8037380189457895143, "content_hash": -5963578406595731364, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSendToProduction.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802800/?format=api", "priority": 100, "id": 846637, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=10757d4d3299b119", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846637/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.775510Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "Your submission has been reviewed and we encourage you to submit revisions" ], "previous_source": "", "target": [ "บทความของคุณได้รับการรีวิวแล้วและเราขอแนะนำให้คุณส่งแก้ไข" ], "id_hash": 1000411315804084529, "content_hash": -3399299572449463341, "location": "", "context": "emails.editorDecisionRevisions.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802801/?format=api", "priority": 100, "id": 846638, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=8de22cca93c89931", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846638/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.780547Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Your submission \"{$submissionTitle}\" has been reviewed and we would like to encourage you to submit revisions that address the reviewers' comments. An editor will review these revisions and if they address the concerns adequately, your submission may be accepted for publication.</p><p>The reviewers' comments are included at the bottom of this email. Please respond to each point in the reviewers' comments and identify what changes you have made. If you find any of the reviewer's comments to be unjustified or inappropriate, please explain your perspective.</p><p>When you have completed your revisions, you can upload revised documents along with your response to the reviewers' comments at your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>. If you have been logged out, you can login again with the username {$recipientUsername}.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>We look forward to receiving your revised submission.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}<hr><p>The following comments were received from reviewers.</p>{$allReviewerComments}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>เรียน คุณ {$recipientName},</p><p>บทความของคุณ {$submissionTitle} ได้รับการรีวิวแล้วและเราขอแนะนำให้คุณส่งการแก้ไขที่ตอบสนองต่อความคิดเห็นของผู้รีวิว บรรณาธิการจะทำการรีวิวการแก้ไขเหล่านี้และหากสามารถตอบสนองความกังวลได้อย่างเหมาะสม บทความของคุณอาจได้รับการยอมรับเพื่อตีพิมพ์</p><p>ความคิดเห็นของผู้รีวิวรวมอยู่ที่ด้านล่างของอีเมลนี้ โปรดตอบข้อคิดเห็นแต่ละข้อของผู้รีวิวและระบุว่าคุณได้ทำการแก้ไขอะไรบ้าง หากคุณพบว่าข้อคิดเห็นของผู้รีวิวใด ๆ ไม่เหมาะสม โปรดอธิบายมุมมองของคุณ</p><p>เมื่อคุณทำการแก้ไขเสร็จสิ้นแล้ว คุณสามารถอัปโหลดเอกสารที่แก้ไขพร้อมกับการตอบข้อคิดเห็นของผู้รีวิวได้ที่ <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">แดชบอร์ดการส่งของคุณ</a> หากคุณถูกออกจากระบบ คุณสามารถเข้าสู่ระบบใหม่ด้วยชื่อผู้ใช้ {$recipientUsername}</p><p>หากคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อฉันจาก <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">แดชบอร์ดการส่งของคุณ</a></p><p>เรารอคอยที่จะได้รับการแก้ไขจากคุณ</p><p>ด้วยความนับถือ,</p>{$signature}<hr><p>ความคิดเห็นต่อไปนี้ได้รับจากผู้รีวิว:</p>{$allReviewerComments}" ], "id_hash": 4119329811426201273, "content_hash": 8038061102706483229, "location": "", "context": "emails.editorDecisionRevisions.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 148, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802802/?format=api", "priority": 100, "id": 846639, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=b92acca36abc4eb9", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846639/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.783131Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "Your submission has been reviewed - please revise and resubmit" ], "previous_source": "", "target": [ "บทความของคุณได้รับการรีวิว - กรุณาแก้ไขและส่งใหม่" ], "id_hash": -524996873682208190, "content_hash": -5142158159541708167, "location": "", "context": "emails.editorDecisionResubmit.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802803/?format=api", "priority": 100, "id": 846640, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=78b6d61ffbfb3a42", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846640/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.786956Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>After reviewing your submission, \"{$submissionTitle}\", the reviewers have recommended that your submission cannot be accepted for publication in its current form. However, we would like to encourage you to submit a revised version that addresses the reviewers' comments. Your revisions will be reviewed by an editor and may be sent out for another round of peer review.</p><p>Please note that resubmitting your work does not guarantee that it will be accepted.</p><p>The reviewers' comments are included at the bottom of this email. Please respond to each point and identify what changes you have made. If you find any of the reviewer's comments inappropriate, please explain your perspective. If you have questions about the recommendations in your review, please include these in your response.</p><p>When you have completed your revisions, you can upload revised documents along with your response to the reviewers' comments <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">at your submission dashboard</a>. If you have been logged out, you can login again with the username {$recipientUsername}.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>We look forward to receiving your revised submission.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}<hr><p>The following comments were received from reviewers.</p>{$allReviewerComments}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>เรียน คุณ {$recipientName},</p><p>หลังจากทำการรีวิวบทความของคุณ, {$submissionTitle}, ผู้รีวิวได้แนะนำว่าบทความของคุณยังไม่สามารถยอมรับได้ในรูปแบบปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม เราขอแนะนำให้คุณส่งบทความฉบับที่แก้ไขที่ตอบสนองต่อความคิดเห็นของผู้รีวิว บทความที่แก้ไขจะได้รับการรีวิวโดยบรรณาธิการและอาจถูกส่งเข้าสู่รอบการรีวิวใหม่อีกครั้ง</p><p>โปรดทราบว่าการส่งบทความแก้ไขใหม่ไม่ได้รับประกันว่าจะได้รับการยอมรับ</p><p>ความคิดเห็นของผู้รีวิวรวมอยู่ที่ด้านล่างของอีเมลนี้ โปรดตอบข้อคิดเห็นแต่ละข้อและระบุว่าคุณได้ทำการแก้ไขอะไรบ้าง หากคุณพบว่าข้อคิดเห็นใด ๆ ไม่เหมาะสม โปรดอธิบายมุมมองของคุณ หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับคำแนะนำในรีวิวของคุณ โปรดรวมคำถามเหล่านั้นไว้ในคำตอบของคุณ</p><p>เมื่อคุณทำการแก้ไขเสร็จสิ้นแล้ว คุณสามารถอัปโหลดเอกสารที่แก้ไขพร้อมกับการตอบข้อคิดเห็นของผู้รีวิวได้ที่ <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">แดชบอร์ดการส่งของคุณ</a> หากคุณถูกออกจากระบบ คุณสามารถเข้าสู่ระบบใหม่ด้วยชื่อผู้ใช้ {$recipientUsername}</p><p>หากคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อฉันจาก <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">แดชบอร์ดการส่งของคุณ</a></p><p>เรารอคอยที่จะได้รับการแก้ไขจากคุณ</p><p>ด้วยความนับถือ,</p>{$signature}<hr><p>ความคิดเห็นต่อไปนี้ได้รับจากผู้รีวิว:</p>{$allReviewerComments}" ], "id_hash": -6548940949222380528, "content_hash": 6276244212077675803, "location": "", "context": "emails.editorDecisionResubmit.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 185, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802804/?format=api", "priority": 100, "id": 846641, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=251d7ce78a972c10", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846641/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.790207Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "Your submission has been declined" ], "previous_source": "", "target": [ "การส่งของคุณถูกปฏิเสธ" ], "id_hash": -744433097027846102, "content_hash": 5145944254542780670, "location": "", "context": "emails.editorDecisionDecline.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802805/?format=api", "priority": 100, "id": 846642, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=75ab3e0adc9c802a", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846642/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.792938Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>While we appreciate receiving your submission, we are unable to accept \"{$submissionTitle}\" for publication on the basis of the comments from reviewers.</p><p>The reviewers' comments are included at the bottom of this email.</p><p>Thank you for submitting to {$contextName}. Although it is disappointing to have a submission declined, I hope you find the reviewers' comments to be constructive and helpful.</p><p>You are now free to submit the work elsewhere if you choose to do so.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}<hr><p>The following comments were received from reviewers.</p>{$allReviewerComments}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>เรียน คุณ {$recipientName},</p><p>แม้ว่าพวกเราจะยินดีที่ได้รับการส่งของคุณ แต่พวกเราไม่สามารถรับ {$submissionTitle} เพื่อตีพิมพ์ได้จากความคิดเห็นของผู้รีวิว</p><p>ความคิดเห็นของผู้รีวิวรวมอยู่ที่ด้านล่างของอีเมลนี้</p><p>ขอบคุณสำหรับการส่งมายัง {$contextName} แม้ว่าการถูกปฏิเสธจะเป็นเรื่องน่าผิดหวัง แต่ฉันหวังว่าคุณจะพบความคิดเห็นของผู้รีวิวที่มีประโยชน์และสร้างสรรค์</p><p>คุณสามารถส่งงานนี้ไปยังที่อื่นได้ตามที่คุณต้องการ</p><p>ขอแสดงความนับถือ,</p>{$signature}<hr><p>ความคิดเห็นต่อไปนี้ได้รับมาจากผู้รีวิว:</p>{$allReviewerComments}" ], "id_hash": 3701359936182479039, "content_hash": -1807852597222796121, "location": "", "context": "emails.editorDecisionDecline.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 80, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802806/?format=api", "priority": 100, "id": 846643, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=b35ddf405604e8bf", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846643/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.795027Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "Editor Recommendation" ], "previous_source": "", "target": [ "คำแนะนำของบรรณาธิการ" ], "id_hash": 3763796013162537220, "content_hash": -4251732101414159645, "location": "", "context": "emails.editorRecommendation.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802807/?format=api", "priority": 100, "id": 846644, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=b43bb0885395a104", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846644/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.798895Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>After considering the reviewers' feedback, I would like to make the following recommendation regarding the submission \"{$submissionTitle}\".</p><p>My recommendation is: {$recommendation}.</p><p>Please visit the submission's <a href=\"{$submissionUrl}\">editorial workflow</a> to act on this recommendation.</p><p>Please feel free to contact me with any questions.</p><p>Kind regards,</p><p>{$senderName}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>เรียน คุณ {$recipientName},</p><p>หลังจากพิจารณาคำติชมของผู้รีวิวแล้ว ฉันอยากเสนอคำแนะนำต่อการส่ง {$submissionTitle} ดังนี้:</p><p>คำแนะนำของฉันคือ: {$recommendation}.</p><p>กรุณาเยี่ยมชม <a href=\"{$submissionUrl}\">การทำงานบรรณาธิการ</a> ของการส่งเพื่อดำเนินการตามคำแนะนำนี้</p><p>หากมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อฉันได้</p><p>ขอแสดงความนับถือ,</p><p>{$senderName}</p>" ], "id_hash": 1025979537273244101, "content_hash": -3908647815402386123, "location": "", "context": "emails.editorRecommendation.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802808/?format=api", "priority": 100, "id": 846645, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=8e3d02f409fdc9c5", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846645/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.802391Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "Submission {$submissionId} is ready to be copyedited for {$contextAcronym}" ], "previous_source": "", "target": [ "การส่ง {$submissionId} พร้อมสำหรับการตรวจสำเนาใน {$contextAcronym}" ], "id_hash": -6438507157369745005, "content_hash": -1171039143536879806, "location": "", "context": "emails.copyeditRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802809/?format=api", "priority": 100, "id": 846646, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=26a5d3da612a9193", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846646/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.805058Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>A new submission is ready to be copyedited:</p><p><a href\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} — \"{$submissionTitle}\"</a><br />{$contextName}</p><p>Please follow these steps to complete this task:</p><ol><li>Click on the Submission URL below.</li><li>Open any files available under Draft Files and edit the files. Use the Copyediting Discussions area if you need to contact the editor(s) or author(s).</li><li>Save the copyedited file(s) and upload them to the Copyedited panel.</li><li>Use the Copyediting Discussions to notify the editor(s) that all files have been prepared, and that the Production process may begin.</li></ol><p>If you are unable to undertake this work at this time or have any questions, please contact me. Thank you for your contribution to {$contextName}.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>เรียน คุณ {$recipientName},</p><p>มีการส่งใหม่ที่พร้อมสำหรับการตรวจสำเนา:</p><p><a href\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} — {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>กรุณาทำตามขั้นตอนเหล่านี้เพื่อทำงานนี้ให้เสร็จสมบูรณ์:</p><ol><li>คลิกที่ URL การส่งงานด้านล่าง</li><li>เปิดไฟล์ใด ๆ ที่มีอยู่ใน Draft Files และแก้ไขไฟล์ ใช้พื้นที่ Copyediting Discussions หากต้องการติดต่อบรรณาธิการหรือผู้แต่ง</li><li>บันทึกไฟล์ที่ตรวจสำเนาแล้วและอัปโหลดไปยังแผง Copyedited</li><li>ใช้ Copyediting Discussions เพื่อแจ้งบรรณาธิการว่าไฟล์ทั้งหมดได้รับการเตรียมพร้อมแล้ว และสามารถเริ่มกระบวนการการผลิตได้</li></ol><p>หากคุณไม่สามารถทำงานนี้ได้ในขณะนี้หรือมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อฉัน ขอบคุณสำหรับการมีส่วนร่วมใน {$contextName}</p><p>ขอแสดงความนับถือ,</p>{$signature}" ], "id_hash": -2987956719257143712, "content_hash": -541919844006868205, "location": "", "context": "emails.copyeditRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 104, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802810/?format=api", "priority": 100, "id": 846647, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=5688a531d86fb660", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.809464Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "Your submission has been sent for another round of review" ], "previous_source": "", "target": [ "การส่งของคุณถูกส่งไปรอบการรีวิวใหม่" ], "id_hash": -7493315586489565679, "content_hash": 6915465522049249513, "location": "", "context": "emails.editorDecisionNewReviewRound.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802811/?format=api", "priority": 100, "id": 846648, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=1802652ce5643e11", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846648/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.813066Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p>\n<p>Your revised submission, \"{$submissionTitle}\", has been sent for a new round of peer review. \nYou will hear from us with feedback from the reviewers and information about the next steps.</p>\n<p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p>\n<p>Kind regards,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>เรียน คุณ {$recipientName},</p>\n<p>การส่งที่ได้รับการปรับปรุงของคุณ, {$submissionTitle}, ได้ถูกส่งไปรอบการรีวิวใหม่\nคุณจะได้รับคำติชมจากผู้รีวิวและข้อมูลเกี่ยวกับขั้นตอนถัดไป</p>\n<p>หากมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อฉันผ่าน <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">แดชบอร์ดการส่งงานของคุณ</a></p>\n<p>ขอแสดงความนับถือ,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "id_hash": -3642229826234143928, "content_hash": 6885147697539117540, "location": "", "context": "emails.editorDecisionNewReviewRound.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802812/?format=api", "priority": 100, "id": 846649, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=4d74334538fb2b48", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.815698Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "We have reversed the decision to decline your submission" ], "previous_source": "", "target": [ "พวกเราได้ยกเลิกการตัดสินใจปฏิเสธการส่งของคุณแล้ว" ], "id_hash": -2105553114855110471, "content_hash": 7676635031086777564, "location": "", "context": "emails.editorDecisionRevertDecline.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802813/?format=api", "priority": 100, "id": 846650, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=62c79299055808b9", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846650/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.817930Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p>\n<p>The decision to decline your submission, \"{$submissionTitle}\", has been reversed. \nAn editor will complete the round of review and you will be notified when a \ndecision is made.</p>\n<p>Occasionally, a decision to decline a submission will be recorded accidentally in \nour system and must be reverted. I apologize for any confusion this may have caused.</p>\n<p>We will contact you if we need any further assistance.</p>\n<p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p>\n<p>Kind regards,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>เรียน คุณ {$recipientName},</p>\n<p>การตัดสินใจปฏิเสธการส่งของคุณ, {$submissionTitle}, ได้ถูกยกเลิกแล้ว\nบรรณาธิการจะดำเนินการรอบการรีวิวและจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อมีการตัดสินใจแล้ว</p>\n<p>บางครั้งการตัดสินใจปฏิเสธการส่งจะถูกบันทึกในระบบของเราโดยบังเอิญและจำเป็นต้องย้อนกลับ ฉันขออภัยในความสับสนที่อาจเกิดขึ้น</p>\n<p>เราจะติดต่อคุณหากต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม</p>\n<p>หากมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อฉันผ่าน <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">แดชบอร์ดการส่งงานของคุณ</a></p>\n<p>ขอแสดงความนับถือ,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "id_hash": 9116513076055978206, "content_hash": -5061802246898237741, "location": "", "context": "emails.editorDecisionRevertDecline.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 83, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802814/?format=api", "priority": 100, "id": 846651, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=fe845c57608530de", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.820536Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "We have reversed the decision to decline your submission" ], "previous_source": "", "target": [ "พวกเราได้ยกเลิกการตัดสินใจปฏิเสธการส่งของคุณแล้ว" ], "id_hash": -7887964600140709211, "content_hash": 6451607664219558292, "location": "", "context": "emails.editorDecisionRevertInitialDecline.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802815/?format=api", "priority": 100, "id": 846652, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=128851fd07c1c2a5", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846652/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.823617Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p>\n<p>The decision to decline your submission, \"{$submissionTitle}\", has been reversed. \nAn editor will look further at your submission before deciding whether to decline \nthe submission or send it for review.</p>\n<p>Occasionally, a decision to decline a submission will be recorded accidentally in \nour system and must be reverted. I apologize for any confusion this may have caused.</p>\n<p>We will contact you if we need any further assistance.</p>\n<p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p>\n<p>Kind regards,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>เรียน คุณ {$recipientName},</p>\n<p>การตัดสินใจปฏิเสธการส่งของคุณ, {$submissionTitle}, ได้ถูกยกเลิกแล้ว\nบรรณาธิการจะพิจารณาการส่งของคุณเพิ่มเติมก่อนตัดสินใจว่าจะปฏิเสธหรือส่งเพื่อรีวิว</p>\n<p>บางครั้งการตัดสินใจปฏิเสธการส่งจะถูกบันทึกในระบบของเราโดยบังเอิญและจำเป็นต้องย้อนกลับ ฉันขออภัยในความสับสนที่อาจเกิดขึ้น</p>\n<p>เราจะติดต่อคุณหากต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม</p>\n<p>หากมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อฉันผ่าน <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">แดชบอร์ดการส่งงานของคุณ</a></p>\n<p>ขอแสดงความนับถือ,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "id_hash": 6464692896073565593, "content_hash": 2798261767404105489, "location": "", "context": "emails.editorDecisionRevertInitialDecline.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 85, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802816/?format=api", "priority": 100, "id": 846653, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=d9b733f00474c599", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.826827Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "Your submission has been declined" ], "previous_source": "", "target": [ "การส่งของคุณถูกปฏิเสธ" ], "id_hash": 4983954420150095596, "content_hash": -491723336125293712, "location": "", "context": "emails.editorDecisionInitialDecline.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802817/?format=api", "priority": 100, "id": 846654, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=c52a902395c8ceec", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.830795Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I’m sorry to inform you that, after reviewing your submission, \"{$submissionTitle}\", the editor has found that it does not meet our requirements for publication in {$contextName}.</p><p>I wish you success if you consider submitting your work elsewhere.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>เรียน คุณ {$recipientName},</p><p>ฉันขอแจ้งให้คุณทราบว่า หลังจากการพิจารณาการส่งของคุณ, {$submissionTitle}, บรรณาธิการพบว่ามันไม่ตรงตามข้อกำหนดของเราสำหรับการตีพิมพ์ใน {$contextName}</p><p>ฉันขออวยพรให้คุณประสบความสำเร็จหากคุณพิจารณาส่งงานของคุณไปยังที่อื่น</p><p>ขอแสดงความนับถือ,</p>{$signature}" ], "id_hash": -7799251075016786860, "content_hash": -5525266916321944115, "location": "", "context": "emails.editorDecisionInitialDecline.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802818/?format=api", "priority": 100, "id": 846655, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=13c37e782f8a7c54", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846655/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.833341Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "Outstanding editorial tasks for {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "งานบรรณาธิการที่ค้างอยู่สำหรับ {$contextName}" ], "id_hash": 282110317066892700, "content_hash": -8840680659347734828, "location": "", "context": "emails.editorialReminder.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802819/?format=api", "priority": 100, "id": 846656, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=83ea41d6b43eb59c", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846656/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.836742Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>You are currently assigned to {$numberOfSubmissions} submissions in <a href=\"{$contextUrl}\">{$contextName}</a>. The following submissions are <b>waiting for your response</b>.</p>{$outstandingTasks}<p>View all of your assignments in your <a href=\"{$submissionsUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>If you have any questions about your assignments, please contact {$contactName} at {$contactEmail}.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>เรียน คุณ {$recipientName},</p><p>ขณะนี้คุณได้รับมอบหมายให้จัดการ {$numberOfSubmissions} การส่งใน <a href=\"{$contextUrl}\">{$contextName}</a> การส่งงานต่อไปนี้ <b>กำลังรอการตอบสนองจากคุณ</b></p>{$outstandingTasks}<p>ดูการมอบหมายงานทั้งหมดของคุณได้ที่ <a href=\"{$submissionsUrl}\">แดชบอร์ดการส่งงานของคุณ</a></p><p>หากมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับการมอบหมายงาน โปรดติดต่อ {$contactName} ที่ {$contactEmail}</p>" ], "id_hash": 6757856631719378643, "content_hash": 6543007814266543360, "location": "", "context": "emails.editorialReminder.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802820/?format=api", "priority": 100, "id": 846657, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=ddc8bacd48a6bed3", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846657/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.842383Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "This email is sent when a user creates a new discussion or replies to an existing discussion" ], "previous_source": "", "target": [ "อีเมลนี้ถูกส่งเมื่อผู้ใช้สร้างการสนทนาใหม่หรือการตอบกลับการสนทนาที่มีอยู่" ], "id_hash": 5395013239993974149, "content_hash": 1131284644225183319, "location": "", "context": "discussion.notification.description", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802821/?format=api", "priority": 100, "id": 846658, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=cadeeff5305ebd85", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846658/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.845252Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "Your submission has been sent back to copyediting" ], "previous_source": "", "target": [ "การส่งของคุณถูกส่งกลับไปยังขั้นตอนการตรวจสำเนา" ], "id_hash": 7998920912853481860, "content_hash": 4178339116119379492, "location": "", "context": "emails.editorDecisionBackFromProduction.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802822/?format=api", "priority": 100, "id": 846659, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=ef01e030ad133984", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.847517Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Your submission, \"{$submissionTitle}\", has been sent back to the copyediting stage, where it will undergo further copyediting and formatting to prepare it for publication.</p><p>Occasionally, a submission is sent to the production stage before it is ready for the final galleys to be prepared for publication. Your submission is still forthcoming. I apologize for any confusion.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>We will contact you if we need any further assistance.</p><p>Kind regards,</p><p>{$signature}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>เรียน คุณ {$recipientName},</p><p>การส่งของคุณ, {$submissionTitle}, ถูกส่งกลับไปยังขั้นตอนการตรวจสำเนา ซึ่งจะได้รับการตรวจสำเนาและจัดรูปแบบเพิ่มเติมเพื่อเตรียมสำหรับการตีพิมพ์</p><p>บางครั้งการส่งจะถูกส่งไปยังขั้นตอนการผลิตก่อนที่มันจะพร้อมสำหรับการเตรียมฉบับสุดท้ายเพื่อการตีพิมพ์ การส่งของคุณยังคงอยู่ในกระบวนการ ฉันขออภัยในความสับสน</p><p>หากมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อฉันผ่าน <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">แดชบอร์ดการส่งงานของคุณ</a></p><p>เราจะติดต่อคุณหากต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม</p><p>ขอแสดงความนับถือ,</p><p>{$signature}</p>" ], "id_hash": 2332945233780546893, "content_hash": 3635026266432751073, "location": "", "context": "emails.editorDecisionBackFromProduction.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 78, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802823/?format=api", "priority": 100, "id": 846660, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=a060495463ee1d4d", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846660/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.849596Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "Your submission has been sent back to review" ], "previous_source": "", "target": [ "การส่งของคุณถูกส่งกลับไปยังการรีวิว" ], "id_hash": -2236131756814849735, "content_hash": 5052072444042294627, "location": "", "context": "emails.editorDecisionBackFromCopyediting.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802824/?format=api", "priority": 100, "id": 846661, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=60f7aa03c414a939", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846661/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.853180Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Your submission, \"{$submissionTitle}\", has been sent back to the review stage. It will undergo further review before it can be accepted for publication.</p><p>Occasionally, a decision to accept a submission will be recorded accidentally in our system and we must send it back to review. I apologize for any confusion this has caused. We will work to complete any further review quickly so that you have a final decision as soon as possible.</p><p>We will contact you if we need any further assistance.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>Kind regards,</p><p>{$signature}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>เรียนคุณ {$recipientName},</p><p>บทความของคุณ, {$submissionTitle}, ถูกส่งกลับไปยังขั้นตอนการทบทวน เพื่อให้ผ่านการทบทวนเพิ่มเติมก่อนที่จะได้รับการยอมรับเพื่อตีพิมพ์</p><p>บางครั้ง การตัดสินใจยอมรับบทความอาจถูกบันทึกในระบบโดยบังเอิญ และเราจำเป็นต้องส่งกลับไปยังขั้นตอนการทบทวน ขอโทษสำหรับความสับสนที่อาจเกิดขึ้น เราจะพยายามให้การทบทวนเพิ่มเติมเสร็จสิ้นอย่างรวดเร็วเพื่อให้คุณได้รับการตัดสินสุดท้ายโดยเร็วที่สุด</p><p>เราจะติดต่อคุณหากต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม</p><p>หากคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อฉันจาก <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">แดชบอร์ดการส่งงานของคุณ</a></p><p>ด้วยความนับถือ,</p><p>{$signature}</p>" ], "id_hash": 2431091898644352407, "content_hash": -6839985430737043571, "location": "", "context": "emails.editorDecisionBackFromCopyediting.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 95, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802825/?format=api", "priority": 100, "id": 846662, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=a1bcf9338b06cd97", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846662/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.855451Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "A review round for your submission has been cancelled" ], "previous_source": "", "target": [ "รอบการทบทวนสำหรับการส่งของคุณถูกยกเลิก" ], "id_hash": 1536808945077134527, "content_hash": -1411821678140976002, "location": "", "context": "emails.editorDecisionCancelReviewRound.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802826/?format=api", "priority": 100, "id": 846663, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=9553d797daf724bf", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846663/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.861004Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We recently opened a new review round for your submission, \"{$submissionTitle}\". We are closing this review round now.</p><p>Occasionally, a decision to open a round of review will be recorded accidentally in our system and we must cancel this review round. I apologize for any confusion this may have caused.</p><p>We will contact you if we need any further assistance.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>Kind regards,</p><p>{$signature}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>เรียนคุณ {$recipientName},</p><p>เราเพิ่งเปิดรอบการทบทวนใหม่สำหรับบทความของคุณ, {$submissionTitle}. แต่ขณะนี้เรากำลังปิดรอบการทบทวนนี้</p><p>บางครั้ง การตัดสินใจเปิดรอบการทบทวนอาจถูกบันทึกในระบบโดยบังเอิญ และเราจำเป็นต้องยกเลิกรอบการทบทวนนี้ ขอโทษสำหรับความสับสนที่อาจเกิดขึ้น</p><p>เราจะติดต่อคุณหากต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม</p><p>หากคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อฉันจาก <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">แดชบอร์ดการส่งงานของคุณ</a></p><p>ด้วยความนับถือ,</p><p>{$signature}</p>" ], "id_hash": -8504391076858053307, "content_hash": 3681033848548430865, "location": "", "context": "emails.editorDecisionCancelReviewRound.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802827/?format=api", "priority": 100, "id": 846664, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=09fa555fb0dfbd45", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.863610Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "Requesting your review again for {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "ขอทบทวนบทความอีกครั้งสำหรับ {$contextName}" ], "id_hash": 2908377540357017926, "content_hash": -6268995664196607512, "location": "", "context": "emails.reviewResendRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802828/?format=api", "priority": 100, "id": 846665, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=a85ca1f6b5b45146", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846665/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.867487Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Recently, you declined our request to review a submission, \"{$submissionTitle}\", for {$contextName}. I'm writing to see if you are able to conduct the review after all.</p><p>We would be grateful if you're able to perform this review, but we understand if that is not possible at this time. Either way, please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline the request</a> by {$responseDueDate}, so that we can find an alternate reviewer.</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>เรียนคุณ {$recipientName},</p><p>เมื่อเร็ว ๆ นี้ คุณได้ปฏิเสธคำขอให้ทบทวน บทความ, {$submissionTitle}, สำหรับ {$contextName}. ฉันเขียนมาถามว่าคุณยังสามารถทบทวนบทความนี้ได้หรือไม่</p><p>เราจะรู้สึกขอบคุณหากคุณสามารถทำการทบทวนได้ แต่เราก็เข้าใจหากขณะนี้ไม่สามารถทำได้ กรุณา <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">ยอมรับหรือปฏิเสธคำขอ</a> ภายในวันที่ {$responseDueDate} เพื่อให้เราหาผู้รีวิวอื่นได้</p><p>หากคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อฉัน</p><p>ด้วยความนับถือ,</p>{$signature}" ], "id_hash": -8778831875746867036, "content_hash": 1186819220622039598, "location": "", "context": "emails.reviewResendRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802829/?format=api", "priority": 100, "id": 846666, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=062b52ebd73b58a4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.869877Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "<br><br>—<br><a href=\"{$unsubscribeUrl}\">Unsubscribe</a> from emails sent by <a href=\"{$contextUrl}\">{$contextName}</a>." ], "previous_source": "", "target": [ "<br><br>—<br><a href=\"{$unsubscribeUrl}\">ยกเลิกการสมัครรับอีเมล</a> ที่ส่งจาก <a href=\"{$contextUrl}\">{$contextName}</a>." ], "id_hash": -3375521056040167929, "content_hash": -8369177244716716244, "location": "", "context": "emails.footer.unsubscribe", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802830/?format=api", "priority": 100, "id": 846667, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=5127bd7bdadfd607", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.872451Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "<br><br>—<br>Reply to this comment at <a href=\"{$submissionUrl}\">#{$submissionId} {$authorsShort}</a> or <a href=\"{$unsubscribeUrl}\">unsubscribe</a> from emails sent by <a href=\"{$contextUrl}\">{$contextName}</a>." ], "previous_source": "", "target": [ "<br><br>—<br>ตอบกลับความคิดเห็นนี้ที่ <a href=\"{$submissionUrl}\">#{$submissionId} {$authorsShort}</a> หรือ <a href=\"{$unsubscribeUrl}\">ยกเลิกการสมัครรับอีเมล</a> ที่ส่งจาก <a href=\"{$contextUrl}\">{$contextName}</a>." ], "id_hash": 8267019068052272626, "content_hash": 5153794955632802887, "location": "", "context": "emails.footer.unsubscribe.discussion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802831/?format=api", "priority": 100, "id": 846668, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=f2ba5a0ab6a2f5f2", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.875053Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "<br><br>—<br>This is an automated message from <a href=\"{$contextUrl}\">{$contextName}</a>. You can <a href=\"{$unsubscribeUrl}\">unsubscribe</a> from this email at any time." ], "previous_source": "", "target": [ "<br><br>—<br>นี่คือข้อความอัตโนมัติจาก <a href=\"{$contextUrl}\">{$contextName}</a>. คุณสามารถ <a href=\"{$unsubscribeUrl}\">ยกเลิกการสมัคร</a> จากอีเมลนี้ได้ตลอดเวลา." ], "id_hash": -4785515178984003680, "content_hash": -72504671486298821, "location": "", "context": "emails.footer.unsubscribe.automated", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802832/?format=api", "priority": 100, "id": 846669, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=3d966f4ca96b27a0", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846669/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.880448Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "The link to unsubscribe from this email." ], "previous_source": "", "target": [ "ลิงก์เพื่อยกเลิกการสมัครจากอีเมลนี้" ], "id_hash": 6909455257571930367, "content_hash": -5676297382436301706, "location": "", "context": "emailTemplate.variable.unsubscribe", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802833/?format=api", "priority": 100, "id": 846670, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=dfe350f2eb07b0ff", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846670/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.882886Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "A message regarding {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "ข้อความเกี่ยวกับ {$contextName}" ], "id_hash": 2686889365516970048, "content_hash": 7580838504738232883, "location": "", "context": "emails.discussion.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802834/?format=api", "priority": 100, "id": 846671, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=a549bfa46669e840", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846671/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.885350Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "Please enter your message." ], "previous_source": "", "target": [ "กรุณาป้อนข้อความของคุณ" ], "id_hash": -314434322335743462, "content_hash": 2523411988744654674, "location": "", "context": "emails.discussion.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802835/?format=api", "priority": 100, "id": 846672, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=7ba2e7a657fcc21a", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846672/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.888392Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "A new version was created for \"{$submissionTitle}\"" ], "previous_source": "", "target": [ "สร้างเวอร์ชันใหม่สำหรับ {$submissionTitle}" ], "id_hash": -5767870056497976933, "content_hash": -5359811176758429492, "location": "", "context": "emails.versionCreated.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802836/?format=api", "priority": 100, "id": 846673, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=2ff468be3bd3699b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846673/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.890919Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/th/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName}, </p><p>This is an automated message to inform you that a new version of your submission, \"{$submissionTitle}\", was created. You can view this version from your submission dashboard at the following link:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">\"{$submissionTitle}\"</a></p><hr><p>This is an automatic email sent from <a href=\"{$contextUrl}\">{$contextName}</a>.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>เรียนคุณ {$recipientName}, </p><p>นี่คือข้อความอัตโนมัติเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าได้สร้างเวอร์ชันใหม่ของบทความของคุณ, {$submissionTitle}. คุณสามารถดูเวอร์ชันนี้จากแดชบอร์ดการส่งงานของคุณที่ลิงก์ด้านล่างนี้:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><hr><p>นี่คืออีเมลอัตโนมัติจาก <a href=\"{$contextUrl}\">{$contextName}</a>.</p>" ], "id_hash": -8559189196126641086, "content_hash": -6733467707137656601, "location": "", "context": "emails.versionCreated.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802837/?format=api", "priority": 100, "id": 846674, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/th/?checksum=0937a6c64f82a442", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/846674/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-10-20T02:44:59.893982Z" } ] }