Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ja/?format=api",
    "source": [
        "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I believe that you would serve as an excellent reviewer for a submission  to {$contextName}. The submission's title and abstract are below, and I hope that you will consider undertaking this important task for us.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can view the submission, upload review files, and submit your review by logging into the journal site and following the steps at the link below.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline</a> the review by <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>You may contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>{$recipientName}様</p><p>雑誌『{$contextName}』への投稿原稿の査読をお願いいたしたくメールを差し上げました。投稿物のタイトルと要旨を以下に添付しました。貴殿がこの重要な仕事を引き受けてくださることを希望いたしております。</p><p>この投稿を査読できる場合、査読の提出期限は {$reviewDueDate} です。投稿を表示し、査読ファイルをアップロードし、査読を送信するには、雑誌のウェブサイトにログインして、以下のリンクの手順に従います。</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">「{$submissionTitle}」</a></p><p><b>要約</b></p>{$submissionAbstract}<p>査読を <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">承認または拒否</a> してください (<b>{$responseDueDate}</b>)。</p><p>投稿または査読の流れに関する質問がある場合は、私に連絡してください。</p><p>この依頼を検討していただき、ありがとうございます。ご協力いただければ幸いです。</p><p>よろしくお願いいたします。</p>{$signature}"
    ],
    "id_hash": 3863879418534884383,
    "content_hash": 7350317417792458061,
    "location": "",
    "context": "emails.reviewRequest.body",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 18,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 108,
    "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409723/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 500726,
    "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ja/?checksum=b59f41dc04b6f41f",
    "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500726/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2023-02-17T04:13:01.134836Z"
}