Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ja/?format=api",
    "source": [
        "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Thank you for your review of <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a>. The authors have considered the reviewers' feedback and have now submitted a revised version of their work. I'm writing to ask if you would conduct a second round of peer review for this submission.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">follow the review steps</a> to view the submission, upload review files, and submit your review comments.<p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline</a> the review by <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Please feel free to contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>{$recipientName} 様、</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">「{$submissionTitle}」</a> を査読していただき、ありがとうございます。著者は査読者のフィードバックを考慮し、改訂版を提出しました。この投稿に対して 2 回目の査読を実施していただけるかどうかお伺いしたく、このメールをお送りします。</p><p>この投稿を査読していただける場合は、査読の期限は {$reviewDueDate} です。 <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">査読手順</a>に従うと、投稿内容の確認、査読ファイルのアップロード、査読コメントの送信ができます。<p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">「{$submissionTitle}」</a></p><p><b>概要</b></p>{$submissionAbstract}<p>査読は <b>{$responseDueDate}</b> までに <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">承認または拒否</a>してください。</p><p>投稿内容や査読 プロセスに関するご質問は、お気軽にお問い合わせください。</p><p>この依頼をご検討いただきありがとうございます。ご協力いただければ幸いです。</p><p>よろしくお願いいたします。</p>{$signature}"
    ],
    "id_hash": -8157567327038777447,
    "content_hash": -8643720247494109555,
    "location": "",
    "context": "emails.reviewRequestSubsequent.body",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 22,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 110,
    "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409725/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 500731,
    "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ja/?checksum=0eca7fbc98855799",
    "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500731/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2023-02-17T04:13:01.150934Z"
}