Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api",
    "source": [
        "<p>Dear {$recipientName},</p><p>In light of your expertise, we have registered your name in the reviewer database for {$contextName}. This does not entail any form of commitment on your part, but simply enables us to approach you with a submission to possibly review. On being invited to review, you will have an opportunity to see the title and abstract of the paper in question, and you'll always be in a position to accept or decline the invitation. You can also ask at any point to have your name removed from this reviewer list.</p><p>We are providing you with a username and password, which is used in all interactions with the journal through its website. You may wish, for example, to update your profile, including your reviewing interests.</p><p>Username: {$recipientUsername}<br />Password: {$password}</p><p>Thank you,</p>{$signature}"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Принимая во внимание Ваш опыт, мы взяли на себя смелость зарегистрировать Вас в базе данных потенциальных рецензентов для журнала «{$contextName}». Это не налагает на Вас никаких обязательств, а просто позволяет нам обращаться к Вам при поступлении в наш журнал материалов, рецензентом которых Вы могли бы стать. Получив предложение дать рецензию, Вы сможете увидеть название и аннотацию рукописи в запросе, и у Вас всегда будет возможность принять или отклонить это предложение. Вы также в любой момент можете попросить, чтобы мы удалили Ваше имя из этого списка рецензентов.</p><p>Мы высылаем Вам имя пользователя и пароль, которые используются при любом взаимодействии с нашим журналом через веб-сайт. Например, Вы можете откорректировать свои данные в профиле пользователя, указав интересующую Вас как рецензента тематику.</p><p>Имя пользователя: {$recipientUsername}<br /> Пароль: {$password}</p><p>С уважением,</p>{$signature}"
    ],
    "id_hash": -8512700126647048216,
    "content_hash": 2558431095736026082,
    "location": "",
    "context": "emails.reviewerRegister.body",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 10,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 128,
    "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409708/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 501604,
    "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=09dcd05647c7a7e8",
    "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501604/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.820176Z"
}