Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/common/ro/?format=api",
    "source": [
        "<p>To ensure the integrity of anonymous peer-review, every effort should be made to prevent the identities of the authors and reviewers from being known to each other. This involves the authors, editors, and reviewers (who upload documents as part of their review) checking to see if the following steps have been taken with regard to the text and the file properties:</p>\n<ul><li>The authors of the document have deleted their names from the text, with \"Author\" and year used in the references and footnotes, instead of the authors' name, article title, etc.</li>\n<li>The authors of the document have removed personal information from the file properties by taking the following steps:\n<ul><li>Microsoft Word for Windows:\n<ul><li>Go to File</li>\n<li>Select Info</li>\n<li>Click on Check for Issues</li>\n<li>Click on Inspect Document</li>\n<li>In the Document Inspector dialog box, select the check boxes to choose the type of hidden content that you want inspected.</li>\n<li>Click Remove All</li>\n<li>Click Close</li>\n<li>Save the document</li></ul>\n<li>Microsoft Word for MacOS:\n<ul><li>Go to Tools</li>\n<li>Click Protect Document</li>\n<li>Select Remove personal information for this file on save</li>\n<li>Click OK and save the file</li></ul></li>\n<li>PDF:\n<ul><li>Go to File</li>\n<li>Select Properties</li>\n<li>Remove any name in the author field</li>\n<li>Click OK</li>\n<li>Save the document</li></ul></li></ul>\n"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>Asigurarea integrității revizuirii „în orb” pentru manuscrisele înregistrate, presupune luarea tuturor măsurilor pentru a împiedica ca identitățile revizorilor să fie cunoscute de autori și invers. Aceasta implică ca autorii, editorii și recenzorii (care încarcă documente ca parte a revizuirii lor) să verifice dacă au fost făcuți toți pașii în ceea referitori la curățirea de date personale a textului și a proprietăților fișierelor încărcare după cum urmează:</p>\n<ul><li>Autorii manuscrisului și-au șters numele din text, au înlocuit cu „Autor” inclusiv anul folosit în referințe și notele de subsol,etc.</li>\n<li>Autorii manuscrisului au eliminat informațiile personale din proprietățile fișierului, urmând pașii următori:\n<ul><li>Microsoft Word pentru Windows:\n<ul><li>Go to File</li>\n<li>Select Info</li>\n<li>Click pe Check for Issues</li>\n<li>Click pe Inspect Document</li>\n<li>În Document Inspector dialog box, bifați căsuțele pentru a alege tipul de conținut ascuns pe care doriți să îl inspectați.</li>\n<li>Click Remove All</li>\n<li>Click Close</li>\n<li>Salvați documentul</li></ul>\n<li>Microsoft Word for MacOS:\n<ul><li>Go to Tools</li>\n<li>Click Protect Document</li>\n<li>Select Remove personal information for this file on save</li>\n<li>Click OK and save the file</li></ul></li>\n<li>PDF:\n<ul><li>Go to File</li>\n<li>Select Properties</li>\n<li>Remove any name in the author field</li>\n<li>Click OK</li>\n<li>Save the document</li></ul></li></ul>\n"
    ],
    "id_hash": -4632886122182517655,
    "content_hash": -2242188538544788465,
    "location": "",
    "context": "review.anonymousPeerReview",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 10,
    "fuzzy": true,
    "translated": false,
    "approved": false,
    "position": 564,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 199,
    "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/410681/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 601985,
    "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/common/ro/?checksum=3fb4ae9e32795c69",
    "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/601985/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2023-02-17T04:26:47.473837Z"
}