Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/ar/?format=api",
    "source": [
        "<p>Dear {$recipientName},</p>\n<p>Thank you for completing your review of the submission, {$submissionTitle}, for {$contextName}. We appreciate your time and expertise in contributing to the quality of the work that we publish. We have shared your comments with the authors, along with our other reviewers' comments and the editor's decision.</p>\n<p>Based on the feedback we received, we have notified the authors of the following:</p>\n<p>{$decisionDescription}</p>\n<p>Your recommendation was considered alongside the recommendations of other reviewers before coming to a decision. Occasionally the editor's decision may differ from the recommendation made by one or more reviewers. The editor considers many factors, and does not take these decisions lightly. We are grateful for our reviewers' expertise and suggestions.</p>\n<p>It has been a pleasure to work with you as a reviewer for {$contextName}, and we hope to have the opportunity to work with you again in the future.</p>\n<p>Kind regards,</p>\n<p>{$signature}</p>"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>عزيزي {$recipientName}،</p>\n<p>شكرًا لإكمالك تحكيمك لطلب التقديم، {$submissionTitle}، لصالح {$contextName}. نحن نقدر وقتك وخبراتك التي ساهمت بهما لتعزيز جودة الأعمال التي ننشرها لقد شاركنا ملاحظاتك مع المؤلفين، مع ملاظات المحكمين الآخرين وقرار المحرر.</p>\n<p>بناءً على الإفادات التي تلقيناها، لقد أبلغنا المؤلفين بما مفاده:</p>\n<p>{$decisionDescription}</p>\n<p>لقد أخذنا بنظر الاعتبار توصياتك جنبًا إلى جنب مع توصيات المحكمين الآخرين قبل التوصل إلى القرار. أحيانًا قد يختلف قرار المحرر عن توصيات أحد المحكمين أو أكثر. يأخذ المحرر بعين الاعتبار عوامل عديدة، ولا يتخذ تلك القرارات بسهولة. نحن ممتنون لخبرات محكمينا ومقترحاتهم.</p>\n<p>لنا الشرف بالعمل معكم كمحكم في {$contextName}، ونأمل أن تتاح لنا فرصة العمل معكم مرة أخرى مستقبلاً.</p>\n<p>أطيب التحايا،</p>\n<p>{$signature}</p>"
    ],
    "id_hash": 6691120012402684527,
    "content_hash": -8750587407182268753,
    "location": "",
    "context": "emails.decision.notifyReviewers.body",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 7,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 147,
    "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802794/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 802857,
    "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/ar/?checksum=dcdba23340c4f26f",
    "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802857/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2023-12-21T17:55:32.029998Z"
}