Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api",
    "source": [
        "<p>Dear {$recipientName},</p>\n<p>Thank you for completing your review of the submission, {$submissionTitle}, for {$contextName}. We appreciate your time and expertise in contributing to the quality of the work that we publish. We have shared your comments with the authors, along with our other reviewers' comments and the editor's decision.</p>\n<p>Based on the feedback we received, we have notified the authors of the following:</p>\n<p>{$decisionDescription}</p>\n<p>Your recommendation was considered alongside the recommendations of other reviewers before coming to a decision. Occasionally the editor's decision may differ from the recommendation made by one or more reviewers. The editor considers many factors, and does not take these decisions lightly. We are grateful for our reviewers' expertise and suggestions.</p>\n<p>It has been a pleasure to work with you as a reviewer for {$contextName}, and we hope to have the opportunity to work with you again in the future.</p>\n<p>Kind regards,</p>\n<p>{$signature}</p>"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>Sehr geehrte/r {$recipientName},</p>\n<p>Vielen Dank, dass Sie den Beitrag {$submissionTitle} für {$contextName} begutachtet haben. Wir wissen Ihre Zeit und Ihr Fachwissen zu schätzen, mit denen Sie zur Qualität der von uns veröffentlichten Arbeiten beitragen. Wir haben Ihre Kommentare mit den Autoren geteilt, zusammen mit den Kommentaren unserer anderen Gutachter und der Entscheidung der Redaktion.</p>\n<p>Auf der Grundlage des erhaltenen Feedbacks haben wir die Autoren über Folgendes informiert:</p>\n<p>{$decisionDescription}</p>\n<p>Ihre Empfehlung wurde zusammen mit den Empfehlungen der anderen Gutachter/innen geprüft, bevor eine Entscheidung getroffen wurde. Gelegentlich kann die Entscheidung des Herausgebers von der Empfehlung eines oder mehrerer Gutachter/innen abweichen. Die Redaktion wägt viele Faktoren ab und nimmt diese Entscheidungen nicht auf die leichte Schulter. Wir sind dankbar für das Fachwissen und die Vorschläge unserer Gutachter/innen.</p>\n<p>Es war uns eine Freude, mit Ihnen als Gutachter/in für {$contextName} zusammenzuarbeiten, und wir hoffen, dass wir auch in Zukunft die Gelegenheit haben werden, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.</p>\n<p>Mit freundlichen Grüßen,</p>\n<p>{$Unterschrift}</p>"
    ],
    "id_hash": 6691120012402684527,
    "content_hash": -8750587407182268753,
    "location": "",
    "context": "emails.decision.notifyReviewers.body",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 7,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 147,
    "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802794/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 803298,
    "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=dcdba23340c4f26f",
    "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803298/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.316307Z"
}