Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/de/?format=api",
    "source": [
        "<p>Dear {$recipientName},</p><p>After reviewing your submission, {$submissionTitle}, the reviewers have recommended that your submission cannot be accepted for publication in its current form. However, we would like to encourage you to submit a revised version that addresses the reviewers' comments. Your revisions will be reviewed by an editor and may be sent out for another round of peer review.</p><p>Please note that resubmitting your work does not guarantee that it will be accepted.</p><p>The reviewers' comments are included at the bottom of this email. Please respond to each point and identify what changes you have made. If you find any of the reviewer's comments inappropriate, please explain your perspective. If you have questions about the recommendations in your review, please include these in your response.</p><p>When you have completed your revisions, you can upload revised documents along with your response to the reviewers' comments <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">at your submission dashboard</a>. If you have been logged out, you can login again with the username {$recipientUsername}.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>We look forward to receiving your revised submission.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}<hr><p>The following comments were received from reviewers.</p>{$allReviewerComments}"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>Sehr geehrte/r {$recipientName},</p><p>Nach Durchsicht Ihrer Einreichung {$submissionTitle} haben die Gutachter/innen empfohlen, dass Ihre Einreichung in der vorliegenden Form nicht zur Veröffentlichung angenommen werden kann. Wir möchten Sie jedoch ermutigen, eine überarbeitete Version einzureichen, die auf die Kommentare der Gutachter/innen eingeht. Ihre überarbeitete Fassung wird von einem Redakteur/einer Redaktion geprüft und möglicherweise zu einer weiteren Begutachtungsrunde weitergeleitet.</p><p>Bitte beachten Sie, dass die erneute Einreichung Ihrer Arbeit keine Garantie dafür ist, dass sie angenommen wird.</p><p>Die Kommentare der Gutachter/innen sind am Ende dieser E-Mail enthalten. Bitte gehen Sie auf jeden Punkt ein und geben Sie an, welche Änderungen Sie vorgenommen haben. Wenn Sie einen der Kommentare für unangemessen halten, erläutern Sie bitte Ihren Standpunkt. Wenn Sie Fragen zu den Empfehlungen im Bericht haben, geben Sie diese bitte in Ihrer Antwort an.</p><p>Wenn Sie Ihre Überarbeitungen abgeschlossen haben, können Sie die überarbeiteten Dokumente zusammen mit Ihrer Antwort auf die Kommentare der Gutachter/innen im <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">Dashboard Ihrer Einreichung</a> hochladen.Wenn Sie abgemeldet waren, können Sie sich erneut mit dem Benutzernamen {$recipientUsername} anmelden.</p><p>Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie mich bitte über das <a href=„{$authorSubmissionUrl}“>Dashboard Ihrer Einreichung</a>.</p><p>Wir freuen uns auf Ihre überarbeitete Eingabe.</p><p>Mit freundlichen Grüßen,</p>{$signature}<hr><p>Die folgenden Kommentare wurden von den Gutachter/innen abgegeben.</p>{$allReviewerComments}"
    ],
    "id_hash": -6548940949222380528,
    "content_hash": -5099561178881595892,
    "location": "",
    "context": "emails.editorDecisionResubmit.body",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 17,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 185,
    "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802804/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 803308,
    "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/de/?checksum=251d7ce78a972c10",
    "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803308/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.343539Z"
}