Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api",
    "source": [
        "<p>Dear {$recipientName},</p>\n<p>Thank you for completing your review of the submission, {$submissionTitle}, for {$contextName}. We appreciate your time and expertise in contributing to the quality of the work that we publish. We have shared your comments with the authors, along with our other reviewers' comments and the editor's decision.</p>\n<p>Based on the feedback we received, we have notified the authors of the following:</p>\n<p>{$decisionDescription}</p>\n<p>Your recommendation was considered alongside the recommendations of other reviewers before coming to a decision. Occasionally the editor's decision may differ from the recommendation made by one or more reviewers. The editor considers many factors, and does not take these decisions lightly. We are grateful for our reviewers' expertise and suggestions.</p>\n<p>It has been a pleasure to work with you as a reviewer for {$contextName}, and we hope to have the opportunity to work with you again in the future.</p>\n<p>Kind regards,</p>\n<p>{$signature}</p>"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>Estimado/a {$recipientName},</p>\n<p>Gracias por completar la revisión del envío, {$submissionTitle}, para {$contextName}. Le agradecemos su tiempo y su pericia, que contribuyen a la calidad de las obras que publicamos. Hemos compartido sus comentarios con los autores/as, junto con los comentarios de los otros revisores/as y la decisión editorial.</p>\n<p>A partir de los comentarios recibidos, hemos notificado a los autores/as lo siguiente:</p>\n<p>{$decisionDescription}</p>\n<p>Su recomendación, junto con la de otros revisores/as, se ha considerado antes de llegar a una decisión final. A veces, la decisión del editor/a puede diferir de la recomendación hecha por uno o más revisores/as. El editor/a tiene en cuenta muchos factores y no se toma estas decisiones a la ligera. Estamos muy agradecidos por la pericia y las sugerencias de nuestros revisores/as.</p>\n<p>Ha sido un placer trabajar con usted como revisor/a para {$contextName}, y esperamos tener la oportunidad de seguir haciéndolo en el futuro.</p>\n<p>Saludos cordiales,</p>\n<p>{$signature}</p>"
    ],
    "id_hash": 6691120012402684527,
    "content_hash": -8750587407182268753,
    "location": "",
    "context": "emails.decision.notifyReviewers.body",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 7,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 147,
    "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802794/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 803424,
    "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=dcdba23340c4f26f",
    "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803424/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.835137Z"
}