Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/fi/?format=api",
    "source": [
        "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Your submission \"{$submissionTitle}\" has been reviewed and we would like to encourage you to submit revisions that address the reviewers' comments. An editor will review these revisions and if they address the concerns adequately, your submission may be accepted for publication.</p><p>The reviewers' comments are included at the bottom of this email. Please respond to each point in the reviewers' comments and identify what changes you have made. If you find any of the reviewer's comments to be unjustified or inappropriate, please explain your perspective.</p><p>When you have completed your revisions, you can upload revised documents along with your response to the reviewers' comments at your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>. If you have been logged out, you can login again with the username {$recipientUsername}.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>We look forward to receiving your revised submission.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}<hr><p>The following comments were received from reviewers.</p>{$allReviewerComments}"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>Hyvä {$recipientName},</p><p>Käsikirjoituksenne {$submissionTitle} on arvioitu, ja pyydämme teitä toimittamaan korjatun version, jossa huomioitte arvioijien kommentit. Toimittaja tarkastaa tekemänne korjaukset, ja mikäli ne vastaavat muutosehdotuksiin riittävästi, käsikirjoitus voidaan hyväksyä julkaistavaksi.</p><p>Arvioijien kommentit löytyvät tämän viestin lopusta. Vastatkaa jokaiseen arvioijien esittämään kohtaan ja kertokaa, mitä muutoksia olette tehneet. Jos koette jonkin kommentin perusteettomaksi, selittäkää näkemyksenne.</p><p>Kun olette tehneet korjaukset, voitte ladata korjatut tiedostot sekä vastauksenne arvioijien kommentteihin <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">käsikirjoituksen hallintapaneelissa</a>. Jos olette kirjautunut ulos, voitte kirjautua uudelleen käyttäjätunnuksella {$recipientUsername}.</p><p>Jos teillä on kysyttävää, ottakaa yhteyttä minuun <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">aloittamalla uusi keskustelu sivustollamme</a>.</p>\n<p>Toivomme pääsevämme pian lukemaan korjatun käsikirjoituksenne.</p><p>Ystävällisin terveisin,</p>{$signature}<hr><p>Seuraavat kommentit on saatu arvioijilta:</p>{$allReviewerComments}"
    ],
    "id_hash": 4119329811426201273,
    "content_hash": 8038061102706483229,
    "location": "",
    "context": "emails.editorDecisionRevisions.body",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 15,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 148,
    "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802802/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 803621,
    "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/fi/?checksum=b92acca36abc4eb9",
    "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803621/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2023-12-21T17:55:35.799893Z"
}