Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/ja/?format=api",
    "source": [
        "<p>Dear {$recipientName},</p><p>After reviewing your submission, {$submissionTitle}, the reviewers have recommended that your submission cannot be accepted for publication in its current form. However, we would like to encourage you to submit a revised version that addresses the reviewers' comments. Your revisions will be reviewed by an editor and may be sent out for another round of peer review.</p><p>Please note that resubmitting your work does not guarantee that it will be accepted.</p><p>The reviewers' comments are included at the bottom of this email. Please respond to each point and identify what changes you have made. If you find any of the reviewer's comments inappropriate, please explain your perspective. If you have questions about the recommendations in your review, please include these in your response.</p><p>When you have completed your revisions, you can upload revised documents along with your response to the reviewers' comments <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">at your submission dashboard</a>. If you have been logged out, you can login again with the username {$recipientUsername}.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>We look forward to receiving your revised submission.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}<hr><p>The following comments were received from reviewers.</p>{$allReviewerComments}"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>{$recipientName} 様、</p><p>貴方の投稿「{$submissionTitle}」を査読した結果、査読者は、現在の形式では投稿を出版に受け入れることはできないと勧告しました。ただし、査読者のコメントに対応した改訂版を提出することをお勧めします。修正版は編集者によってレビューされ、別の査読者に送られる場合があります。</p><p>論文を再提出しても、受け入れられる保証はありません。</p><p>査読者のコメントはこのメールの下部に記載されています。各ポイントに対応し、どのような変更を加えたかを明記してください。査読者のコメントが不適切と思われる場合は、その見解を説明してください。査読の推奨事項について質問がある場合は、対応説明文にその点を含めてください。</p><p>修正が完了したら、査読者のコメントへの対応とともに、修正した論文を <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">投稿ダッシュボード</a>にアップロードできます。ログアウトしている場合は、ユーザー名 {$recipientUsername} で再度ログインできます。</p><p>ご質問がある場合は、<a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">投稿ダッシュボード</a>からご連絡ください。</p><p>修正された投稿物をお待ちしております。</p><p>よろしくお願いいたします。</p>{$signature}<hr><p>査読者から以下のコメントを受け取りました。</p>{$allReviewerComments}"
    ],
    "id_hash": -6548940949222380528,
    "content_hash": -5099561178881595892,
    "location": "",
    "context": "emails.editorDecisionResubmit.body",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 17,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 185,
    "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802804/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 804442,
    "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/ja/?checksum=251d7ce78a972c10",
    "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/804442/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2023-12-21T17:55:39.913068Z"
}