Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/nl/?format=api",
    "source": [
        "<p>Dear {$recipientName},</p>\n<p>Thank you for completing your review of the submission, {$submissionTitle}, for {$contextName}. We appreciate your time and expertise in contributing to the quality of the work that we publish. We have shared your comments with the authors, along with our other reviewers' comments and the editor's decision.</p>\n<p>Based on the feedback we received, we have notified the authors of the following:</p>\n<p>{$decisionDescription}</p>\n<p>Your recommendation was considered alongside the recommendations of other reviewers before coming to a decision. Occasionally the editor's decision may differ from the recommendation made by one or more reviewers. The editor considers many factors, and does not take these decisions lightly. We are grateful for our reviewers' expertise and suggestions.</p>\n<p>It has been a pleasure to work with you as a reviewer for {$contextName}, and we hope to have the opportunity to work with you again in the future.</p>\n<p>Kind regards,</p>\n<p>{$signature}</p>"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>Beste {$recipientName},</p>\n<p>Dank u voor het voltooien van uw beoordeling van de inzending, {$submissionTitle}, voor {$contextName}. We waarderen uw tijd en expertise in het bijdragen aan de kwaliteit van het werk dat we publiceren. We hebben uw opmerkingen gedeeld met de auteurs, samen met de opmerkingen van onze andere beoordelaars en het besluit van de redacteur.</p>\n<p>Op basis van de ontvangen feedback hebben we de auteurs het volgende laten weten:</p>\n<p>{$decisionDescription}</p>\n<p>Uw aanbeveling werd in overweging genomen naast de aanbevelingen van andere beoordelaars voordat er een beslissing werd genomen. Soms kan de beslissing van de redacteur afwijken van de aanbeveling van een of meer beoordelaars. De redacteur houdt rekening met veel factoren en neemt deze beslissingen niet lichtvaardig. We zijn dankbaar voor de expertise en suggesties van onze beoordelaars.</p>\n<p>Het was een genoegen om met u samen te werken als beoordelaar voor {$contextName}, en we hopen in de toekomst weer met u te kunnen samenwerken.</p>\n<p>Met vriendelijke groet,</p>\n<p>{$signature}</p>"
    ],
    "id_hash": 6691120012402684527,
    "content_hash": -8750587407182268753,
    "location": "",
    "context": "emails.decision.notifyReviewers.body",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 7,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 147,
    "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802794/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 804873,
    "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/nl/?checksum=dcdba23340c4f26f",
    "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/804873/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2023-12-21T17:55:42.386099Z"
}