Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/pt_BR/?format=api",
    "source": [
        "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Your submission {$submissionTitle} has been reviewed and we would like to encourage you to submit revisions that address the reviewers' comments. An editor will review these revisions and if they address the concerns adequately, your submission may be accepted for publication.</p><p>The reviewers' comments are included at the bottom of this email. Please respond to each point in the reviewers' comments and identify what changes you have made. If you find any of the reviewer's comments to be unjustified or inappropriate, please explain your perspective.</p><p>When you have completed your revisions, you can upload revised documents along with your response to the reviewers' comments at your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>. If you have been logged out, you can login again with the username {$recipientUsername}.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>We look forward to receiving your revised submission.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}<hr><p>The following comments were received from reviewers.</p>{$allReviewerComments}"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>Prezado(a) {$recipientName},</p><p>Sua submissão {$submissionTitle} foi avaliado e gostaríamos de incentivá-lo(a) a enviar revisões que abordem os comentários dos avaliadores. Um editor analisará essas revisões e, se elas abordarem as questões de forma adequada, sua submissão poderá ser aceito para publicação.</p><p>Os comentários dos avaliadores estão incluídos no final deste e-mail. Responda a cada ponto dos comentários dos avaliadores e identifique quais alterações você fez. Se você achar que algum dos comentários do avaliador é injustificado ou inapropriado, explique sua perspectiva.</p><p>Ao concluir suas revisões, você pode enviar os documentos revisados junto com sua resposta aos comentários dos avaliadores em < um href=\"{$authorSubmissionUrl}\">painel de submissão</a>. Se você tiver sido desconectado, poderá fazer login novamente com o nome de usuário {$recipientUsername}.</p><p>Se tiver alguma dúvida, entre em contato comigo pelo <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">painel de submissão </a>.</p><p>Aguardamos sua submissão revisada.</p><p>Atenciosamente,</p>{$signature}<hr><p>Os seguintes comentários foram recebidos dos avaliadores.</p>{$allReviewerComments}"
    ],
    "id_hash": 4119329811426201273,
    "content_hash": -6958333503583895750,
    "location": "",
    "context": "emails.editorDecisionRevisions.body",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 15,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 148,
    "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802802/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 805007,
    "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/pt_BR/?checksum=b92acca36abc4eb9",
    "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/805007/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2023-12-21T17:55:42.944938Z"
}