Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/pt_BR/?format=api",
    "source": [
        "<p>Dear {$recipientName},</p><p>After reviewing your submission, {$submissionTitle}, the reviewers have recommended that your submission cannot be accepted for publication in its current form. However, we would like to encourage you to submit a revised version that addresses the reviewers' comments. Your revisions will be reviewed by an editor and may be sent out for another round of peer review.</p><p>Please note that resubmitting your work does not guarantee that it will be accepted.</p><p>The reviewers' comments are included at the bottom of this email. Please respond to each point and identify what changes you have made. If you find any of the reviewer's comments inappropriate, please explain your perspective. If you have questions about the recommendations in your review, please include these in your response.</p><p>When you have completed your revisions, you can upload revised documents along with your response to the reviewers' comments <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">at your submission dashboard</a>. If you have been logged out, you can login again with the username {$recipientUsername}.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>We look forward to receiving your revised submission.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}<hr><p>The following comments were received from reviewers.</p>{$allReviewerComments}"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>Prezado {$recipientName},</p><p>Depois de analisar sua submissão, {$submissionTitle}, os avaliadores recomendaram que sua submissão não possa ser aceita para publicação em sua forma atual. Contudo, gostaríamos de encorajá-lo a ressubmeter uma versão revisada que aborde os comentários dos avaliadores. Suas revisões serão consideradas por um editor e poderão ser enviadas para outra rodada de avaliação por pares.</p><p>Observe que ressubmeter seu trabalho não garante que ele será aceito.</p><p>O os comentários dos avaliadores estão incluídos na parte inferior deste e-mail. Por favor, responda a cada ponto e identifique quais mudanças você fez. Se você achar algum dos comentários do avaliador inapropriado, explique sua perspectiva. Se você tiver dúvidas sobre as recomendações em sua avaliação, inclua-as em sua resposta.</p><p>Ao concluir suas revisões, você poderá fazer upload dos documentos revisados junto com sua resposta aos comentários dos avaliadores <a href= \"{$authorSubmissionUrl}\">no painel de submissão</a>. Se você tiver sido desconectado, poderá fazer login novamente com o nome de usuário {$recipientUsername}.</p><p>Se tiver alguma dúvida, entre em contato comigo pelo <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">painel de avaliação </a>.</p><p>Aguardamos sea avaliação revisada.</p><p>Atenciosamente,</p>{$signature}<hr><p>Os seguintes comentários foram recebidos dos avaliadores.</p>{$allReviewerComments}"
    ],
    "id_hash": -6548940949222380528,
    "content_hash": -5099561178881595892,
    "location": "",
    "context": "emails.editorDecisionResubmit.body",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 17,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 185,
    "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802804/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 805009,
    "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/pt_BR/?checksum=251d7ce78a972c10",
    "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/805009/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2023-12-21T17:55:42.951906Z"
}