Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/ru/?format=api",
    "source": [
        "<p>Dear {$recipientName},</p><p>After reviewing your submission, {$submissionTitle}, the reviewers have recommended that your submission cannot be accepted for publication in its current form. However, we would like to encourage you to submit a revised version that addresses the reviewers' comments. Your revisions will be reviewed by an editor and may be sent out for another round of peer review.</p><p>Please note that resubmitting your work does not guarantee that it will be accepted.</p><p>The reviewers' comments are included at the bottom of this email. Please respond to each point and identify what changes you have made. If you find any of the reviewer's comments inappropriate, please explain your perspective. If you have questions about the recommendations in your review, please include these in your response.</p><p>When you have completed your revisions, you can upload revised documents along with your response to the reviewers' comments <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">at your submission dashboard</a>. If you have been logged out, you can login again with the username {$recipientUsername}.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>We look forward to receiving your revised submission.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}<hr><p>The following comments were received from reviewers.</p>{$allReviewerComments}"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Расссмотрев Ваш материал «{$submissionTitle}» рецензенты рекомендовали не принимать его к публикации в текущем виде. Однако, мы хотели бы предложить Вам представить переработанную версию, учитывающую замечания рецензентов. Ваши правки будут рассмотрены редактором и могут быть отправлены на повторное рецензирование.</p><p>Обратите внимание, что повторное представление Вашего материала не гарантирует, что он будет принят.</p><p>Комментарии рецензентов приведены в конце этого письма. Пожалуйста, ответьте на каждый пункт замечаний рецензентов и укажите, какие изменения Вы внесли. Если Вы считаете какие-либо замечания рецензента необоснованными или неуместными, объясните свою точку зрения. Если у вас есть вопросы по поводу рекомендаций, содержащихся в рецензиях, пожалуйста, включите их в свой ответ.</p><p>Когда Вы завершите внесение правок, загрузите изменённые документы вместе с ответами на замечания рецензентов на <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\"> странице Вашего материала</a>. Если Вы вышли из системы, Вы можете снова войти в нее с именем пользователя {$recipientUsername}.</p><p>Если у Вас есть какие-то вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной через <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">страницу Вашего материала</a>.</p><p>Мы с нетерпением ждем получения Вашего переработанного материала.</p><p>С уважением,</p>{$signature}<hr><p>Следующие комментарии были получены от рецензентов.</p>{$allReviewerComments}"
    ],
    "id_hash": -6548940949222380528,
    "content_hash": -5099561178881595892,
    "location": "",
    "context": "emails.editorDecisionResubmit.body",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 17,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 185,
    "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802804/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 805198,
    "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/ru/?checksum=251d7ce78a972c10",
    "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/805198/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2023-12-21T17:55:43.950808Z"
}