Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/uk/?format=api",
    "source": [
        "<p>Dear {$recipientName},</p>\n<p>Thank you for completing your review of the submission, {$submissionTitle}, for {$contextName}. We appreciate your time and expertise in contributing to the quality of the work that we publish. We have shared your comments with the authors, along with our other reviewers' comments and the editor's decision.</p>\n<p>Based on the feedback we received, we have notified the authors of the following:</p>\n<p>{$decisionDescription}</p>\n<p>Your recommendation was considered alongside the recommendations of other reviewers before coming to a decision. Occasionally the editor's decision may differ from the recommendation made by one or more reviewers. The editor considers many factors, and does not take these decisions lightly. We are grateful for our reviewers' expertise and suggestions.</p>\n<p>It has been a pleasure to work with you as a reviewer for {$contextName}, and we hope to have the opportunity to work with you again in the future.</p>\n<p>Kind regards,</p>\n<p>{$signature}</p>"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>Шановний(на) {$recipientName}!</p>\n<p>Дякуємо за виконання рецензування подання \"{$submissionTitle}\" для \"{$contextName\"}. Ми цінуємо Ваш час і досвід у сприянні якості роботи, яку ми публікуємо. Ми поділилися Вашими коментарями з авторами, а також коментарями інших рецензентів і рішенням редактора.</p>\n<p>На основі отриманих нами відгуків ми повідомили авторів про таке:</p>\n<p>{$decisionDescription}</p>\n<p>Перш ніж ухвалити рішення, Вашу рекомендацію було розглянуто разом із рекомендаціями інших рецензентів. Іноді рішення редактора може відрізнятися від рекомендацій одного чи кількох рецензентів. Редактор враховує багато факторів і не легковажить до цих рішень. Ми вдячні нашим рецензентам за досвід і пропозиції.</p>\n<p>Нам було приємно працювати з Вами як рецензентом для \"{$contextName}\", і ми сподіваємося, що матимемо можливість співпрацювати з Вами знову в майбутньому.</p>\n<p>З повагою,</p>\n<p>{$signature}</p>"
    ],
    "id_hash": 6691120012402684527,
    "content_hash": -8750587407182268753,
    "location": "",
    "context": "emails.decision.notifyReviewers.body",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 7,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 147,
    "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802794/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 805629,
    "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/uk/?checksum=dcdba23340c4f26f",
    "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/805629/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2023-12-21T17:55:45.902417Z"
}