Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/uk/?format=api",
    "source": [
        "<p>Dear {$recipientName},</p><p>After reviewing your submission, {$submissionTitle}, the reviewers have recommended that your submission cannot be accepted for publication in its current form. However, we would like to encourage you to submit a revised version that addresses the reviewers' comments. Your revisions will be reviewed by an editor and may be sent out for another round of peer review.</p><p>Please note that resubmitting your work does not guarantee that it will be accepted.</p><p>The reviewers' comments are included at the bottom of this email. Please respond to each point and identify what changes you have made. If you find any of the reviewer's comments inappropriate, please explain your perspective. If you have questions about the recommendations in your review, please include these in your response.</p><p>When you have completed your revisions, you can upload revised documents along with your response to the reviewers' comments <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">at your submission dashboard</a>. If you have been logged out, you can login again with the username {$recipientUsername}.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>We look forward to receiving your revised submission.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}<hr><p>The following comments were received from reviewers.</p>{$allReviewerComments}"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>Шановний(на) {$recipientName}!</p><p>Переглянувши Ваше подання \"{$submissionTitle}\", рецензенти порекомендували, щоб Ваше подання не буто прийнято до опублікування в його поточній формі. Однак ми хотіли б заохотити Вас надіслати переглянуту версію з урахуванням коментарів рецензентів. Редактор перегляне Ваші правки, і подання може бути надіслано на повторну експертну перевірку.</p><p>Зауважте, що повторне надсилання Вашої роботи не гарантує, що її буде прийнято.</p><p> Коментарі рецензентів наведено внизу цього листа. Будь ласка, дайте відповідь на кожен пункт і визначте, які зміни Ви внесли. Якщо Ви вважаєте будь-які коментарі рецензента недоречними, поясніть свою точку зору. Якщо у Вас є запитання щодо рекомендацій у рецензії, будь ласка, включіть їх у свою відповідь.</p><p>Коли Ви завершите правки, Ви зможете завантажити переглянуті документи разом із своєю відповіддю на коментарі рецензентів <a href= \"{$authorSubmissionUrl}\">на інформаційній панелі подання</a>. Якщо Ви вийшли з системи, можете знову ввійти під ім’ям користувача {$recipientUsername}.</p><p>Якщо у Вас виникли запитання, зв’яжіться зі мною за допомогою <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">інформаційної панелі подання </a>.</p><p>Ми з нетерпінням чекаємо на Ваше переглянуте подання.</p><p>З повагою,</p>{$signature}<hr><p>Отримано такі коментарі від рецензентів.</p>{$allReviewerComments}"
    ],
    "id_hash": -6548940949222380528,
    "content_hash": -5099561178881595892,
    "location": "",
    "context": "emails.editorDecisionResubmit.body",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 17,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 185,
    "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802804/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 805639,
    "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/uk/?checksum=251d7ce78a972c10",
    "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/805639/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2023-12-21T17:55:45.928705Z"
}