Open Monograph Press - Catalan @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
admin GPL-3.0	81%	7	219	1,307	7	0	0	0

api	77%	2	16	98	2	0	0	0

author	50%	1	2	14	1	0	0	0

blocks-browse		0	0	0	0	2	0	0

blocks-developedBy		0	0	0	0	0	0	0

blocks-information		0	0	0	0	0	0	0

blocks-languageToggle		0	0	0	0	0	0	0

default	87%	5	236	1,700	5	0	0	0

editor		0	0	0	0	0	0	0

emails	57%	25	1,158	9,118	14	9	0	0

generic-dublinCoreMeta		0	0	0	0	0	0	0

generic-googleScholar		0	0	0	0	0	0	0

generic-htmlMonographFile		0	0	0	0	0	0	0

generic-pdfJsViewer		0	0	0	0	0	0	0

importexport-csv	86%	2	35	198	2	0	0	0

importexport-native	85%	2	19	112	2	0	0	0

importexport-onix30		0	0	0	0	0	0	0

importexport-users		0	0	0	0	1	0	0

locale	94%	24	433	3,610	18	15	0	0

manager	90%	40	414	2,589	38	6	0	0

Glossary Open Monograph Press	0%	6	8	57	6	0	0	0

paymethod-manual-emails	75%	1	9	45	1	1	0	0

paymethod-manual-locale	90%	1	3	21	1	0	0	0

paymethod-paypal-locale		0	0	0	0	0	0	0

pubIds-urn	95%	3	7	98	3	0	0	0

submission	75%	46	515	3,228	46	4	0	0

themes-default	64%	10	63	357	10	0	0	0

Overview

Project website	github.com/pkp/omp
Translation license	GPL-3.0 ^admin proprietary ^api ^{blocks-browse} ^{paymethod-paypal-locale} ^{importexport-users} ^{themes-default} ^emails ^{importexport-onix30} ^{blocks-languageToggle} ^{generic-htmlMonographFile} ^editor ^{blocks-information} ^{paymethod-manual-emails} ^{blocks-developedBy} ^author ^{generic-pdfJsViewer} ^{importexport-native} ^{Open Monograph Press} ^submission ^{importexport-csv} ^locale ^{generic-googleScholar} ^pubIds-urn ^{paymethod-manual-locale} ^{generic-dublinCoreMeta} ^manager ^default

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,503		14,280		96,660
Translated	88%	1,328	78%	11,143	76%	74,108
Needs editing	1%	19	7%	1,006	8%	8,108
Read-only	1%	5	1%	52	1%	322
Failing checks	2%	38	11%	1,611	13%	13,004
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	156	14%	2,131	14%	14,444

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

14,280

Hosted words

1,503

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+88%

+100%

Contributors

—

None New strings to translate Open Monograph Press / emails — Catalan	2 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
None Resource update Open Monograph Press / emails — Catalan	The "`locale/ca/emails.po`" file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository Open Monograph Press / emails — Catalan	English {$recipientName}:<br /> <br /> The submission "{$submissionTitle}" to {$contextName} now needs indexes created by following these steps.<br /> 1. Click on the Submission URL below.<br /> 2. Log into the press and use the Page Proofs file to create the galleys according to press standards.<br /> 3. Send the COMPLETE email to the editor.<br /> <br /> {$contextName} URL: <a href="{$contextUrl}">{$contextUrl}</a><br /> Submission URL: <a href="{$submissionUrl}">{$submissionUrl}</a><br /> Username: {$recipientUsername}<br /> <br /> If you are unable to undertake this work at this time or have any questions, please contact me. Thank you for your contribution to this press.<br /> <br /> {$signature} Catalan 59 characters edited Current translation Translated {$indexerName}:<br /> <br /> La tramesa «{$submissionTitle}» a {$contextName} necessita índexs creats seguint els següents passos..<br /> 1. Cliqueu en l'enllaç de la tramesa a continuació.<br /> 2. Inicieu sessió a la publicació i utilitzeu l'fitxer de galerades per crear galerades d'acord amb els estàndards de la publicació.<br /> 3. Envieu el correu electrònic COMPLET a l'editor/a.<br /> <br /> {$contextName} URL: <a href="{$contextUrl}">{$contextUrl}</a><br /> URL de la tramesa: <a href="{$submissionUrl}">{$submissionUrl}</a><br /> Nom d'usuari/ària: {$indexerUsername}<br /> <br /> Si no podeu realitzar aquesta tasca en aquests moments o teniu cap pregunta, poseu-vos en contacte amb mi. Gràcies per la vostra contribució a la publicació.<br /> <br /> {$signature} 4 days ago
None String updated in the repository Open Monograph Press / emails — Catalan	English Dear {$recipientName},<br /> Just a gentle reminder of our request for your review of the submission, "{$submissionTitle}," for {$contextName}. We were hoping to have your response by {$responseDueDate}, and this email has been automatically generated and sent with the passing of that date. <br /> {$messageToReviewer}<br /> <br /> Please log into the press web site to indicate whether you will undertake the review or not, as well as to access the submission and to record your review and recommendation.<br /> <br /> The review itself is due {$reviewDueDate}.<br /> <br /> Submission URL: <a href="{$reviewAssignmentUrl}">{$reviewAssignmentUrl}</a><br /> <br /> Username: {$recipientUsername}<br /> <br /> Thank you for considering this request.<br /> <br /> <br /> Sincerely,<br /> {$contextSignature}<br /> Catalan 37 characters edited Current translation Translated Benvolgut/uda {$recipientName},<br /> Només volem recordar-vos amablement la nostra petició de revisió de la tramesa, "{$submissionTitle}," for {$contextName}. Esperàvem rebre la vostra resposta abans del {$responseDueDate}, i com que aquesta data ja ha passat s'ha generat i enviat automàticament aquest correu electrònic. <br /> {$messageToReviewer}<br /> <br /> Si us plau, inicieu la sessió en el lloc web de la publicació per indicar si podreu fer-vos càrrec o no de la revisió, i per accedir a la tramesa i registrar la vostra revisió i recomanació.<br /> <br /> La data límit per a la revisió és el {$reviewDueDate}.<br /> <br /> URL de la tramesa: <a href="{$reviewAssignmentUrl}">{$reviewAssignmentUrl}</a><br /> <br /> Nom d'usuari/ària: {$recipientUsername}<br /> <br /> Gràcies per considerar aquesta petició.<br /> <br /> <br /> Cordialment,<br /> {$contextSignature}<br /> 4 days ago
None String updated in the repository Open Monograph Press / emails — Catalan	English {$recipientName}<br /> <br /> You have created an account with {$siteTitle}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br /> <br /> <a href="{$activateUrl}">{$activateUrl}</a><br /> <br /> Thank you,<br /> {$siteSignature} Catalan 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository Open Monograph Press / emails — Catalan	English {$recipientName}<br /> <br /> You have created an account with {$contextName}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br /> <br /> <a href="{$activateUrl}">{$activateUrl}</a><br /> <br /> Thank you,<br /> {$contextSignature} Catalan 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository Open Monograph Press / emails — Catalan	English We have received a request to reset your password for the {$siteTitle} web site.<br /> <br /> If you did not make this request, please ignore this email and your password will not be changed. If you wish to reset your password, click on the below URL.<br /> <br /> Reset my password: <a href="{$passwordResetUrl}">{$passwordResetUrl}</a><br /> <br /> {$siteContactName} Catalan 34 characters edited Current translation Translated Hem rebut una sol·licitud per restablir la vostra contrasenya del lloc web {$siteTitle}.<br /> <br /> Si no heu fet cap sol·licitud, ignoreu aquest correu electrònic i no es canviarà la vostra contrasenya. Si voleu restablir la vostra contrasenya, cliqueu a la URL de sota.<br /> <br /> Restableix la meva contrasenya: <a href="{$passwordResetUrl}">{$passwordResetUrl}</a><br /> <br /> {$siteContactName} 4 days ago
None Committed changes Open Monograph Press / submission — Catalan	Committed changes 4 months ago
jordi Translation changed Open Monograph Press / submission — Catalan	English Supporting Agencies Catalan 10 characters edited Current translation Translated Agències de ~~supor~~finançament 4 months ago
None New strings to translate Open Monograph Press / manager — Catalan	2 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-31 AND state:<=needs-editing`	Add