Languages

Persian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Common Plugins	48%	249	1,547	10,721	244	49	0	0

	Open Journal Systems	98%	36	1,066	8,740	21	259	1	0

	Open Monograph Press	84%	87	1,123	7,102	87	25	0	0

	Open Preprint Systems	57%	15	100	577	15	12	0	0

	PKP Web Application Library	54%	1,895	18,693	125,370	1,847	352	0	0

	SWORD Deposit Plugin	97%	1	6	39	1	3	1	0

Overview

Plural: Default plural 90 translations
Language code	fa
Aliased language codes	fas_ir, fas, per
Text direction	Right to left
Number of speakers	84,710,458
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`n > 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,471		60,508		407,245
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	69%	5,186	62%	37,925	62%	254,276
Translated	69%	5,188	62%	37,973	62%	254,696
Needs editing	1%	68	4%	2,598	5%	20,415
Read-only	1%	2	1%	48	1%	420
Failing checks	9%	700	21%	12,926	23%	95,217
Strings with suggestions	1%	2	1%	4	1%	26
Untranslated strings	29%	2,215	32%	19,937	32%	132,134

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

60,506

Hosted words

7,471

Hosted strings

69%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+69%

+100%

Contributors

—

None New string to translate PKP Web Application Library / manager — Persian	1 new string to translate appeared in the translation. 14 hours ago
None Resource update PKP Web Application Library / manager — Persian	The "`locale/fa/manager.po`" file was changed. 14 hours ago
None String updated in the repository PKP Web Application Library / manager — Persian	English Mark this section as inactive and do not allow new submissions to be made to it. Persian 0 characters edited Current translation Needs editing 14 hours ago
None New strings to translate PKP Web Application Library / user — Persian	3 new strings to translate appeared to the translation. 6 days ago
None Resource update PKP Web Application Library / user — Persian	The "`locale/en/user.po`" file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository PKP Web Application Library / user — Persian	English This will update whether this user appears on the journal masthead for the selected role. The user will be notified of this change. Persian 0 characters edited Current translation 6 days ago
None String updated in the repository PKP Web Application Library / user — Persian	English Confirm masthead visibility change Persian 0 characters edited Current translation 6 days ago
None String updated in the repository PKP Web Application Library / user — Persian	English Are you sure you want to remove this role? The user will lose access and permissions associated with it. Persian 0 characters edited Current translation 6 days ago
None New strings to translate PKP Web Application Library / api — Persian	2 new strings to translate appeared to the translation. 6 days ago
None Resource update PKP Web Application Library / api — Persian	The "`locale/en/api.po`" file was changed. 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-15 AND state:<=needs-editing`	Add