| Check | Total | Dismissed | Active | Translated |
|---|---|---|---|---|
| Starting newline | 90 | 0 | 90 | 65 |
| Starting spaces | 23 | 0 | 23 | 23 |
| Double space | 1,177 | 4 | 1,173 | 1,056 |
| Consecutive duplicated words | 183 | 52 | 131 | 118 |
| Ellipsis | 31 | 3 | 28 | 28 |
| Mismatched colon | 97 | 19 | 78 | 70 |
| Mismatched exclamation mark | 43 | 8 | 35 | 27 |
| Trailing newline | 55 | 0 | 55 | 31 |
| Mismatched question mark | 248 | 163 | 85 | 63 |
| Mismatched semicolon | 2 | 0 | 2 | 2 |
| Trailing space | 137 | 0 | 137 | 113 |
| Mismatched full stop | 2,465 | 270 | 2,195 | 1,909 |
| Inconsistent | 292 | 75 | 217 | 163 |
| Kashida letter used | 3 | 0 | 3 | 3 |
| Long untranslated | 74 | 0 | 74 | 74 |
| Multiple failing checks | 1,611 | 133 | 1,478 | 1,478 |
| Mismatching line breaks | 1,235 | 94 | 1,141 | 457 |
| Unpluralised | 43 | 1 | 42 | 40 |
| Punctuation spacing | 2 | 0 | 2 | 2 |
| Reused translation | 1,046 | 193 | 853 | 853 |
| Unchanged translation | 2,107 | 974 | 1,133 | 1,117 |
| Has been translated | 761 | 1 | 760 | 0 |
| XML syntax | 196 | 18 | 178 | 134 |
| XML markup | 1,050 | 77 | 973 | 405 |
Information
Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.
The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.