| Check | Total | Dismissed | Active | Translated |
|---|---|---|---|---|
| Starting newline | 83 | 0 | 83 | 60 |
| Starting spaces | 22 | 0 | 22 | 22 |
| Double space | 1,049 | 7 | 1,042 | 947 |
| Consecutive duplicated words | 186 | 72 | 114 | 102 |
| Ellipsis | 31 | 3 | 28 | 28 |
| Mismatched colon | 103 | 23 | 80 | 74 |
| Mismatched exclamation mark | 47 | 16 | 31 | 23 |
| Trailing newline | 51 | 0 | 51 | 29 |
| Mismatched question mark | 239 | 162 | 77 | 61 |
| Mismatched semicolon | 2 | 0 | 2 | 2 |
| Trailing space | 141 | 0 | 141 | 119 |
| Mismatched full stop | 2,361 | 369 | 1,992 | 1,755 |
| Inconsistent | 294 | 85 | 209 | 164 |
| Kashida letter used | 3 | 0 | 3 | 3 |
| Long untranslated | 18 | 0 | 18 | 18 |
| Multiple failing checks | 1,527 | 127 | 1,400 | 1,400 |
| Mismatching line breaks | 1,164 | 147 | 1,017 | 465 |
| Unpluralised | 43 | 1 | 42 | 40 |
| Punctuation spacing | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Reused translation | 1,055 | 304 | 751 | 751 |
| Unchanged translation | 2,177 | 1,169 | 1,008 | 990 |
| Has been translated | 722 | 1 | 721 | 0 |
| XML syntax | 200 | 28 | 172 | 130 |
| XML markup | 922 | 99 | 823 | 367 |
Information
Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.
The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.