| Check | Total | Dismissed | Active | Translated |
|---|---|---|---|---|
| Starting newline | 100 | 0 | 100 | 73 |
| Starting spaces | 23 | 0 | 23 | 23 |
| Double space | 1,215 | 4 | 1,211 | 1,113 |
| Consecutive duplicated words | 190 | 56 | 134 | 121 |
| Ellipsis | 31 | 3 | 28 | 28 |
| Mismatched colon | 106 | 19 | 87 | 79 |
| Mismatched exclamation mark | 44 | 7 | 37 | 29 |
| Trailing newline | 55 | 0 | 55 | 33 |
| Mismatched question mark | 243 | 156 | 87 | 65 |
| Mismatched semicolon | 2 | 0 | 2 | 2 |
| Trailing space | 140 | 0 | 140 | 116 |
| Mismatched full stop | 2,536 | 282 | 2,254 | 1,964 |
| Inconsistent | 284 | 93 | 191 | 143 |
| Kashida letter used | 3 | 0 | 3 | 3 |
| Long untranslated | 32 | 1 | 31 | 31 |
| Multiple failing checks | 1,629 | 135 | 1,494 | 1,494 |
| Mismatching line breaks | 1,269 | 97 | 1,172 | 533 |
| Unpluralised | 44 | 1 | 43 | 41 |
| Punctuation spacing | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Reused translation | 1,119 | 209 | 910 | 910 |
| Unchanged translation | 2,145 | 1,099 | 1,046 | 1,037 |
| Has been translated | 745 | 1 | 744 | 0 |
| XML syntax | 201 | 20 | 181 | 151 |
| XML markup | 1,054 | 77 | 977 | 479 |
Information
Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.
The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.