| Check | Total | Dismissed | Active | Translated |
|---|---|---|---|---|
| Starting newline | 67 | 0 | 67 | 32 |
| Starting spaces | 24 | 1 | 23 | 23 |
| Double space | 1,768 | 0 | 1,768 | 1,658 |
| Consecutive duplicated words | 267 | 32 | 235 | 225 |
| Ellipsis | 27 | 3 | 24 | 24 |
| Mismatched colon | 138 | 51 | 87 | 86 |
| Mismatched exclamation mark | 58 | 13 | 45 | 45 |
| Trailing newline | 56 | 1 | 55 | 37 |
| Mismatched question mark | 260 | 167 | 93 | 55 |
| Mismatched semicolon | 1 | 0 | 1 | 1 |
| Trailing space | 182 | 15 | 167 | 134 |
| Mismatched full stop | 2,252 | 433 | 1,819 | 1,592 |
| Inconsistent | 322 | 97 | 225 | 175 |
| Kashida letter used | 3 | 1 | 2 | 2 |
| Long untranslated | 561 | 0 | 561 | 561 |
| Multiple failing checks | 1,432 | 150 | 1,282 | 1,282 |
| Mismatching line breaks | 1,032 | 51 | 981 | 538 |
| Unpluralised | 39 | 2 | 37 | 35 |
| Punctuation spacing | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Unchanged translation | 1,963 | 1,499 | 464 | 444 |
| Has been translated | 634 | 8 | 626 | 0 |
| XML syntax | 138 | 30 | 108 | 99 |
| XML markup | 773 | 68 | 705 | 339 |
Information
Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.
The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.