Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 87 0 87 63
Starting spaces 22 0 22 22
Double space 1,111 4 1,107 1,003
Consecutive duplicated words 187 67 120 108
Ellipsis 31 3 28 28
Mismatched colon 128 21 107 64
Mismatched exclamation mark 43 10 33 25
Trailing newline 55 0 55 31
Mismatched question mark 246 162 84 62
Mismatched semicolon 2 0 2 2
Trailing space 152 0 152 92
Mismatched full stop 2,443 313 2,130 1,860
Inconsistent 292 86 206 157
Kashida letter used 3 0 3 3
Long untranslated 61 0 61 61
Multiple failing checks 1,555 130 1,425 1,425
Mismatching line breaks 1,200 110 1,090 461
Unpluralised 43 1 42 40
Punctuation spacing 2 0 2 2
Reused translation 1,029 225 804 804
Unchanged translation 2,073 980 1,093 1,077
Has been translated 750 1 749 0
XML syntax 178 22 156 114
XML markup 984 79 905 390

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.