| Check | Total | Dismissed | Active | Translated |
|---|---|---|---|---|
| Starting newline | 64 | 0 | 64 | 64 |
| Starting spaces | 24 | 0 | 24 | 24 |
| Double space | 1,488 | 1 | 1,487 | 1,402 |
| Consecutive duplicated words | 245 | 16 | 229 | 221 |
| Ellipsis | 27 | 3 | 24 | 24 |
| Mismatched colon | 121 | 4 | 117 | 116 |
| Mismatched exclamation mark | 51 | 2 | 49 | 49 |
| Trailing newline | 67 | 0 | 67 | 42 |
| Mismatched question mark | 250 | 6 | 244 | 210 |
| Mismatched semicolon | 1 | 0 | 1 | 1 |
| Trailing space | 171 | 0 | 171 | 141 |
| Mismatched full stop | 2,393 | 103 | 2,290 | 2,017 |
| Inconsistent | 278 | 24 | 254 | 209 |
| Kashida letter used | 3 | 0 | 3 | 3 |
| Long untranslated | 503 | 0 | 503 | 503 |
| Multiple failing checks | 1,307 | 136 | 1,171 | 1,171 |
| Mismatching line breaks | 1,123 | 31 | 1,092 | 560 |
| Unpluralised | 40 | 1 | 39 | 37 |
| Punctuation spacing | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Unchanged translation | 2,033 | 462 | 1,571 | 1,567 |
| Has been translated | 164 | 1 | 163 | 0 |
| XML syntax | 119 | 12 | 107 | 97 |
| XML markup | 1,101 | 43 | 1,058 | 539 |
Information
Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.
The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.