Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 107 0 107 72
Starting spaces 23 0 23 23
Double space 1,327 4 1,323 1,214
Consecutive duplicated words 190 52 138 126
Ellipsis 27 3 24 24
Mismatched colon 114 18 96 89
Mismatched exclamation mark 45 5 40 32
Trailing newline 54 0 54 31
Mismatched question mark 246 116 130 105
Mismatched semicolon 3 0 3 3
Trailing space 148 0 148 122
Mismatched full stop 2,696 210 2,486 2,163
Inconsistent 272 78 194 142
Kashida letter used 3 0 3 3
Long untranslated 45 0 45 45
Multiple failing checks 1,662 134 1,528 1,528
Mismatching line breaks 1,389 71 1,318 543
Unpluralised 41 1 40 38
Punctuation spacing 1 1 0 0
Reused translation 1,091 168 923 923
Unchanged translation 2,070 975 1,095 1,088
Has been translated 664 1 663 0
XML syntax 173 14 159 128
XML markup 1,183 69 1,114 513

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.