| Check | Total | Dismissed | Active | Translated |
|---|---|---|---|---|
| Starting newline | 78 | 0 | 78 | 57 |
| Starting spaces | 18 | 0 | 18 | 18 |
| Double space | 1,027 | 13 | 1,014 | 919 |
| Consecutive duplicated words | 193 | 78 | 115 | 103 |
| Ellipsis | 31 | 3 | 28 | 28 |
| Mismatched colon | 128 | 27 | 101 | 98 |
| Mismatched exclamation mark | 48 | 18 | 30 | 23 |
| Trailing newline | 46 | 1 | 45 | 25 |
| Mismatched question mark | 238 | 162 | 76 | 60 |
| Mismatched semicolon | 2 | 0 | 2 | 2 |
| Trailing space | 142 | 0 | 142 | 121 |
| Mismatched full stop | 2,619 | 424 | 2,195 | 1,952 |
| Inconsistent | 294 | 103 | 191 | 164 |
| Kashida letter used | 3 | 0 | 3 | 3 |
| Long untranslated | 26 | 0 | 26 | 26 |
| Multiple failing checks | 1,605 | 129 | 1,476 | 1,476 |
| Mismatching line breaks | 1,222 | 200 | 1,022 | 514 |
| Unpluralised | 43 | 1 | 42 | 42 |
| Punctuation spacing | 4 | 2 | 2 | 2 |
| Reused translation | 1,003 | 386 | 617 | 617 |
| Unchanged translation | 2,324 | 1,305 | 1,019 | 1,003 |
| Has been translated | 821 | 1 | 820 | 0 |
| XML syntax | 188 | 30 | 158 | 120 |
| XML markup | 992 | 106 | 886 | 469 |
Information
Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.
The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.