Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 57 0 57 54
Starting spaces 23 0 23 23
Double space 1,294 4 1,290 1,210
Consecutive duplicated words 252 76 176 164
Ellipsis 27 3 24 24
Mismatched colon 107 17 90 89
Mismatched exclamation mark 45 5 40 32
Trailing newline 53 0 53 33
Mismatched question mark 244 116 128 102
Mismatched semicolon 2 0 2 2
Trailing space 145 0 145 121
Mismatched full stop 2,561 202 2,359 2,120
Inconsistent 270 71 199 136
Kashida letter used 3 0 3 3
Long untranslated 26 0 26 26
Multiple failing checks 1,534 134 1,400 1,400
Mismatching line breaks 931 58 873 500
Unpluralised 40 1 39 37
Punctuation spacing 1 1 0 0
Unchanged translation 2,032 942 1,090 1,084
Has been translated 1,035 67 968 0
XML syntax 145 13 132 110
XML markup 920 58 862 444

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.