Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 114 0 114 83
Starting spaces 23 0 23 23
Double space 1,274 4 1,270 1,164
Consecutive duplicated words 190 53 137 125
Ellipsis 30 3 27 27
Mismatched colon 114 19 95 86
Mismatched exclamation mark 44 6 38 30
Trailing newline 53 0 53 31
Mismatched question mark 241 153 88 66
Mismatched semicolon 2 0 2 2
Trailing space 147 0 147 121
Mismatched full stop 2,619 276 2,343 2,037
Inconsistent 282 86 196 145
Kashida letter used 3 0 3 3
Long untranslated 51 0 51 51
Multiple failing checks 1,682 132 1,550 1,550
Mismatching line breaks 1,288 87 1,201 517
Unpluralised 44 1 43 41
Punctuation spacing 2 2 0 0
Reused translation 1,108 207 901 901
Unchanged translation 2,080 1,029 1,051 1,043
Has been translated 799 1 798 0
XML syntax 196 17 179 149
XML markup 1,087 77 1,010 483

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.