| Check | Total | Dismissed | Active | Translated |
|---|---|---|---|---|
| Starting newline | 30 | 0 | 30 | 10 |
| Starting spaces | 19 | 0 | 19 | 19 |
| Double space | 336 | 1 | 335 | 297 |
| Consecutive duplicated words | 71 | 27 | 44 | 37 |
| Ellipsis | 8 | 0 | 8 | 8 |
| Mismatched colon | 94 | 6 | 88 | 82 |
| Mismatched exclamation mark | 11 | 8 | 3 | 3 |
| Trailing newline | 6 | 0 | 6 | 2 |
| Mismatched question mark | 133 | 95 | 38 | 36 |
| Trailing space | 105 | 0 | 105 | 84 |
| Mismatched full stop | 1,385 | 201 | 1,184 | 1,050 |
| Inconsistent | 72 | 21 | 51 | 41 |
| Kashida letter used | 3 | 0 | 3 | 3 |
| Long untranslated | 21 | 0 | 21 | 21 |
| Multiple failing checks | 726 | 50 | 676 | 676 |
| Mismatching line breaks | 411 | 43 | 368 | 109 |
| Unpluralised | 30 | 0 | 30 | 30 |
| Punctuation spacing | 2 | 1 | 1 | 1 |
| Reused translation | 232 | 83 | 149 | 149 |
| Unchanged translation | 1,255 | 641 | 614 | 609 |
| Has been translated | 652 | 1 | 651 | 0 |
| XML syntax | 64 | 9 | 55 | 34 |
| XML markup | 276 | 15 | 261 | 143 |
Information
Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.
The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.