Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 14 0 14 14
Starting spaces 19 0 19 19
Double space 546 0 546 507
Consecutive duplicated words 82 7 75 72
Ellipsis 8 0 8 8
Mismatched colon 60 11 49 49
Mismatched exclamation mark 6 6 0 0
Trailing newline 4 0 4 0
Mismatched question mark 123 93 30 29
Trailing space 83 12 71 39
Mismatched full stop 1,150 229 921 811
Inconsistent 70 12 58 45
Kashida letter used 3 1 2 2
Long untranslated 440 0 440 440
Multiple failing checks 589 53 536 536
Mismatching line breaks 73 4 69 60
Unpluralised 25 1 24 24
Punctuation spacing 1 1 0 0
Unchanged translation 1,102 819 283 283
Has been translated 424 3 421 0
XML syntax 8 3 5 5
XML markup 67 11 56 30

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.