Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/ojs/emails/hy/units/?format=api
{ "count": 69, "next": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "Password Reset Confirmation" ], "previous_source": "", "target": [ "Գաղտնաբառի վերակայման հաստատում" ], "id_hash": -8724620390200212036, "content_hash": 476095891810018435, "location": "", "context": "emails.passwordResetConfirm.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409698/?format=api", "priority": 100, "id": 499969, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=06ebebfae9fc85bc", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/499969/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.707826Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "We have received a request to reset your password for the {$siteTitle} web site.<br />\n<br />\nIf you did not make this request, please ignore this email and your password will not be changed. If you wish to reset your password, click on the below URL.<br />\n<br />\nReset my password: {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\n{$siteContactName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Մենք {$siteTitle} վեբ կայքի ձեր գաղտնաբառը վերակայելու հարցում ենք ստացել.<br />\n<br />\nԵթե դուք չեք կատարել այս հարցումը, խնդրում ենք անտեսել այս նամակը, և ձեր գաղտնաբառը չի փոխվի: Եթե ցանկանում եք վերակայել ձեր գաղտնաբառը, սեղմեք ստորև նշված URL-ի վրա:<br />\n<br />\nՎերակայել իմ գաղտնաբառը.: {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\n{$siteContactName}" ], "id_hash": -2103868246373074484, "content_hash": -653231192512310522, "location": "", "context": "emails.passwordResetConfirm.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409699/?format=api", "priority": 100, "id": 499970, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=62cd8efa08b579cc", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/499970/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.710413Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "Journal Registration" ], "previous_source": "", "target": [ "Ամսագրի գրանցում" ], "id_hash": -6616141965199758933, "content_hash": 6724904659407936689, "location": "", "context": "emails.userRegister.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409704/?format=api", "priority": 100, "id": 499971, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=242ebdefbcb6a9ab", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/499971/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.713411Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have now been registered as a user with {$contextName}. We have included your username and password in this email, which are needed for all work with this journal through its website. At any point, you can ask to be removed from the journal's list of users by contacting me.<br />\n<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\nPassword: {$password}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nԴուք այժմ գրանցված եք որպես {$contextName} օգտվող: Այս նամակում մենք ներառել ենք ձեր օգտանունը և գաղտնաբառը, որոնք անհրաժեշտ են այս ամսագրի հետ իր կայքի միջոցով աշխատանքի համար: Ցանկացած պահի կարող եք խնդրել, որ ձեզ հեռացնեն ամսագրի օգտատերերի ցանկից՝ կապվելով ինձ հետ:<br />\n<br />\nՕգտանուն: {$recipientUsername}<br />\nԳաղտնաբառ: {$password}<br />\n<br />\nՇնորհակալություն,<br />\n{$signature}" ], "id_hash": -6465171329529792942, "content_hash": -1202388275753503271, "location": "", "context": "emails.userRegister.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409705/?format=api", "priority": 100, "id": 499972, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=264718ee03563652", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/499972/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.715691Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "Validate Your Account" ], "previous_source": "", "target": [ "Վավերացրեք ձեր հաշիվը" ], "id_hash": 33938804633999796, "content_hash": -1959358819495405504, "location": "", "context": "emails.userValidateContext.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411342/?format=api", "priority": 100, "id": 499973, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=80789329ba4f99b4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/499973/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.719655Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have created an account with {$contextName}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nԴուք ստեղծել եք հաշիվ {$contextName} -ով, սակայն նախքան այն օգտագործելը, դուք պետք է վավերացնեք ձեր էլ․ փոստի հաշիվը: Դա անելու համար պարզապես հետևեք ստորև նշված հղմանը:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nՇնորհակալություն,<br />\n{$contextSignature}" ], "id_hash": -1161311002412808610, "content_hash": 5187503433119908708, "location": "", "context": "emails.userValidateContext.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411343/?format=api", "priority": 100, "id": 499974, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=6fe231cbd36e865e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/499974/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.724162Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "Validate Your Account" ], "previous_source": "", "target": [ "Վավերացրեք ձեր հաշիվը" ], "id_hash": 6987933455252433837, "content_hash": -7971917029087428208, "location": "", "context": "emails.userValidateSite.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411344/?format=api", "priority": 100, "id": 499976, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=e0fa20743263abad", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/499976/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.727670Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have created an account with {$siteTitle}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$siteSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nԴուք հաշիվ եք ստեղծել {$siteTitle} -ով, սակայն նախքան այն օգտագործելը, դուք պետք է վավերացնեք էլ․ փոստի ձեր հաշիվը: Դա անելու համար պարզապես հետևեք ստորև նշված հղմանը:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nՇնորհակալություն,<br />\n{$siteSignature}" ], "id_hash": 3531327533252908987, "content_hash": -7019825873810837057, "location": "", "context": "emails.userValidateSite.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411345/?format=api", "priority": 100, "id": 499978, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=b101cbae851897bb", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/499978/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.729901Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "Registration as Reviewer with {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Գրանցվել որպես գրախոս {$contextName} -ով" ], "id_hash": 5646019038537589876, "content_hash": -7010511057735752904, "location": "", "context": "emails.reviewerRegister.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409707/?format=api", "priority": 100, "id": 499980, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=ce5ab066d3202474", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/499980/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.732687Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>In light of your expertise, we have registered your name in the reviewer database for {$contextName}. This does not entail any form of commitment on your part, but simply enables us to approach you with a submission to possibly review. On being invited to review, you will have an opportunity to see the title and abstract of the paper in question, and you'll always be in a position to accept or decline the invitation. You can also ask at any point to have your name removed from this reviewer list.</p><p>We are providing you with a username and password, which is used in all interactions with the journal through its website. You may wish, for example, to update your profile, including your reviewing interests.</p><p>Username: {$recipientUsername}<br />Password: {$password}</p><p>Thank you,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Հարգելի {$recipientName},</p><p>հաշվի առնելով Ձեր փորձառությունը մենք գրանցել ենք ձեր անունը {$contextName} -ի գրախոսների տվյալների շտեմարանում: Սա չի ենթադրում որևէ ձևի պարտավորություն Ձեր կողմից, այլ պարզապես հնարավորություն է տալիս մեզ դիմել Ձեզ՝ հնարավոր վերանայման առաջարկով: Վերանայման հրավիրվելուց հետո դուք հնարավորություն կունենաք տեսնել խնդրո առարկա աշխատության վերնագիրը և համառոտագիրը, և դուք միշտ կարող եք ընդունել կամ մերժել հրավերը: Կարող եք նաև ցանկացած պահի խնդրել, որ ձեր անունը հեռացվի գրախոսների այս ցանկից:</p><p>Մենք Ձեզ տրամադրում ենք օգտանուն և գաղտնաբառ, որոնք օգտագործվում են ամսագրի հետ բոլոր փոխազդեցությունների ժամանակ նրա կայքի միջոցով: Դուք կարող եք, օրինակ, ցանկանաք թարմացնել ձեր պրոֆիլը, ներառյալ ձեր հետաքրքրությունները:</p><p>Օգտվողի անուն՝ {$recipientUsername}<br />Գաղտնաբառ՝ {$password}</p><p>Շնորհակալություն, </p>{$signature}" ], "id_hash": -8512700126647048216, "content_hash": 2558431095736026082, "location": "", "context": "emails.reviewerRegister.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 128, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409708/?format=api", "priority": 100, "id": 499981, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=09dcd05647c7a7e8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/499981/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.734531Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "Just published: {$issueIdentification} of {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Հենց նոր հրապարակված: {$issueIdentification} of {$contextName}" ], "id_hash": 4865235685315075968, "content_hash": -5737241429350209864, "location": "", "context": "emails.issuePublishNotify.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411346/?format=api", "priority": 100, "id": 499987, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=c384ca1423c25f80", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/499987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.748939Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We are pleased to announce the publication of <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> of {$contextName}. We invite you to read and share this work with your scholarly community.</p><p>Many thanks to our authors, reviewers, and editors for their valuable contributions, and to our readers for your continued interest.</p><p>Thank you,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Հարգելի {$recipientName},</p><p>Մենք ուրախ ենք տեղեկացնել {$contextName} -ի <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> -ի հրապարակման մասին: Հրավիրում ենք Ձեզ կարդալ այս աշխատանքը և կիսվել Ձեր գիտական համայնքի հետ:</p><p>Շատ շնորհակալություն մեր հեղինակներին, գրախոսներին և խմբագիրներին իրենց արժեքավոր ներդրումների համար, ինչպես նաև մեր ընթերցողներին իրենց շարունակական հետաքրքրության համար:</p><p> p>Շնորհակալություն,</p>{$signature}" ], "id_hash": 4818435874155019638, "content_hash": -6594172152576760738, "location": "", "context": "emails.issuePublishNotify.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411347/?format=api", "priority": 100, "id": 499989, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=c2de85e5fc023d76", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/499989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.752371Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "You have been assigned as an editor on a submission to {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Դուք նշանակվել եք որպես խմբագիր {$contextName} -ի ներկայացման համար" ], "id_hash": 46812480823123688, "content_hash": -7383355587641530628, "location": "", "context": "emails.editorAssign.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409719/?format=api", "priority": 100, "id": 499991, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=80a64fb40a845ee8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/499991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.756606Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the editorial process.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>If you find the submission to be relevant for {$contextName}, please forward the submission to the review stage by selecting \"Send to Review\" and then assign reviewers by clicking \"Add Reviewer\".</p><p>If the submission is not appropriate for this journal, please decline the submission.</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Հարգելի {$recipientName},</p><p>Հետևյալ ներկայացումը ձեզ հանձնարարվել է խմբագրական գործընթացին ծանոթանալու համար:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Եթե գտնում եք, որ ներկայացումը տեղին է {$contextName}-ի համար, խնդրում ենք ուղարկել այն գրախոսման փուլ՝ ընտրելով «Ուղարկել գրախոսման» և այնուհետև նշանակել գրախոսներ՝ սեղմելով «Ավելացնել գրախոս»:</p><p>Եթե ներկայացումը չի համապատասխանում այս ամսագրին, խնդրում ենք մերժել այն:</p><p>Կանխավ շնորհակալությամբ</p><p>Հարգանքներով,</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": -7904280883553146416, "content_hash": 3610647437192061071, "location": "", "context": "emails.editorAssign.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409720/?format=api", "priority": 100, "id": 499993, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=124e5a6a42e769d0", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/499993/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.758951Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the peer review process.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please login to <a href=\"{$submissionUrl}\">view the submission</a> and assign qualified reviewers. You can assign a reviewer by clicking \"Add Reviewer\".</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Հարգելի {$recipientName},</p><p>Հետևյալ ներկայացումը հանձնարարվել է ձեզ` գործընկերային վերանայման գործընթաց սկսելու համար:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\"> {$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Ամփոփում</b></p>{$submissionAbstract}<p>Խնդրում ենք մուտք գործել <a href=\" {$submissionUrl}\">դիտեք ներկայացումը</a> և նշանակեք որակավորված գրախոսներ: Կարող եք գրախոս նշանակել՝ սեղմելով «Ավելացնել գրախոս»:</p><p>Նախապես շնորհակալություն:</p><p>Հարգանքներով,</p>{$signature}" ], "id_hash": -5842676676107056326, "content_hash": -6327650547357066481, "location": "", "context": "emails.editorAssignReview.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/463986/?format=api", "priority": 100, "id": 499994, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=2eeaa484d72dcb3a", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/499994/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.762347Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the production stage.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please login to <a href=\"{$submissionUrl}\">view the submission</a>. Once production-ready files are available, upload them under the <strong>Publication > Galleys</strong> section. Then schedule the work for publication by clicking the <strong>Schedule for Publication</strong> button.</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Հարգելի {$recipientName},</p><p>Հետևյալ ներկայացումը Ձեզ է նշանակվել, այն արտադրության փուլում նայելու համար:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{ $submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Ամփոփում</b></p>{$submissionAbstract}<p>Խնդրում ենք մուտք գործել <a href=\"{ $submissionUrl}\">դիտեք ներկայացումը</a>: Երբ արտադրության համար պատրաստի նիշքերը հասանելի լինեն, վերբեռնեք դրանք <strong>Հրապարակում > Շարվածքներ</strong> բաժնում: Այնուհետև պլանավորեք աշխատանքը հրապարակման համար՝ սեղմելով <strong>Հրապարակման ժամանակացույց</strong> կոճակը:</p><p>Նախապես շնորհակալություն:</p><p>Հարգանքներով,</p>{$signature: }" ], "id_hash": -9019214913964798457, "content_hash": -3440147657344699936, "location": "", "context": "emails.editorAssignProduction.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/463987/?format=api", "priority": 100, "id": 499996, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=02d54fd254390e07", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/499996/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.764099Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "Invitation to review" ], "previous_source": "", "target": [ "Գրախոսման հրավեր" ], "id_hash": -6413589110558126080, "content_hash": 805530171055599934, "location": "", "context": "emails.reviewRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409722/?format=api", "priority": 100, "id": 499997, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=26fe5aaf41de9000", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/499997/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.765710Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I believe that you would serve as an excellent reviewer for a submission to {$contextName}. The submission's title and abstract are below, and I hope that you will consider undertaking this important task for us.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can view the submission, upload review files, and submit your review by logging into the journal site and following the steps at the link below.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline</a> the review by <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>You may contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Հարգելի {$recipientName},</p><p>Կարծում եմ, որ դուք հանդես կգաք որպես հիանալի գրախոս {$contextName} -ին ներկայացնելու համար: Ներկայացման վերնագիրը և համառոտագիրը ստորև են, և ես հուսով եմ, որ դուք նկատի կառնեք մեզ համար այս կարևոր առաջադրանքը ստանձնելու մասին:</p><p>Եթե կարողանաք գրախոսել այս ներկայացումը, ապա Ձեր կարծիքը պետք է պատրաստ լինի մինչև {$reviewDueDate}: Դուք կարող եք դիտել ներկայացումը, վերբեռնել վերանայման նիշքերը և ներկայացնել ձեր կարծիքը՝ մուտք գործելով ամսագրի կայք և հետևելով ստորև նշված հղման քայլերին:</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle }</a></p><p><b>Ամփոփում</b></p>{$submissionAbstract}<p>Խնդրում ենք <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">ընդունել կամ մերժել</a> վերանայումը <b>{$responseDueDate}</b> -ի կողմից:</p><p>Դուք կարող եք կապվել ինձ հետ ներկայացման կամ գրախոսման գործընթացի վերաբերյալ ցանկացած հարցով:</p><p>Շնորհակալություն այս հարցումը քննարկելու համար: Ձեր օգնությունը շատ գնահատելի է:</p><p>Հարգանքներով,</p>{$signature}" ], "id_hash": 3863879418534884383, "content_hash": 7350317417792458061, "location": "", "context": "emails.reviewRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 108, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409723/?format=api", "priority": 100, "id": 499998, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=b59f41dc04b6f41f", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/499998/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.767612Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "Will you be able to review this for us?" ], "previous_source": "", "target": [ "Կկարողանա՞ք գրախոսել սա մեզ համար:" ], "id_hash": 1709882649090770748, "content_hash": 2936393189166892619, "location": "", "context": "emails.reviewResponseOverdueAuto.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411349/?format=api", "priority": 100, "id": 499999, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=97bab935c2a8c73c", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/499999/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.772115Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>This email is an automated reminder from {$contextName} in regards to our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle}.\"</p><p>You are receiving this email because we have not yet received a confirmation from you indicating whether or not you are able to undertake the review of this submission.</p><p>Please let us know whether or not you are able to undertake this review by using our submission management software to accept or decline this request.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please feel free to contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Հարգելի {$recipientName},</p><p>Այս նամակը ինքնաշխատ հիշեցում է {$contextName} -ից՝ կապված ձեր \"{$submissionTitle}\" ներկայացումը վերանայելու մեր խնդրանքի հետ:</p> <p>Դուք ստանում եք այս նամակը, քանի որ մենք դեռ չենք ստացել ձեզանից հաստատում, որը ցույց է տալիս, թե արդյոք դուք կարող եք ստանձնել այս ներկայացման վերանայումը, թե ոչ:</p><p>Խնդրում ենք տեղեկացնել մեզ, արդյոք կարող եք, թե ոչ ձեռնարկել այս վերանայումը` օգտագործելով մեր ներկայացումների կառավարման ծրագրակազմը` ընդունելու կամ մերժելու այս հարցումը:</p><p>Եթե կարող եք վերանայել այս ներկայացումը, ձեր վերանայումը պետք է կատարվի մինչև {$reviewDueDate}: Դուք կարող եք հետևել վերանայման քայլերին, որպեսզի դիտեք ներկայացումը, վերբեռնեք վերանայման նիշքերը և ուղարկեք ձեր կարծիքի մեկնաբանությունները:</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p ><p><b>Համառոտագրություն</b></p>{$submissionAbstract}<p>Խնդրում ենք կապվել ինձ հետ ներկայացման կամ վերանայման գործընթացի հետ կապված ցանկացած հարցով:</p><p>Շնորհակալություն, որ հաշվի եքառել այս խնդրանքը։ Ձեր օգնությունը շատ գնահատելի է:</p><p>Հարգանքներով,</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": 4634427624009072102, "content_hash": 4910464494599849865, "location": "", "context": "emails.reviewResponseOverdueAuto.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 132, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411350/?format=api", "priority": 100, "id": 500001, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=c050cb5eaa517de6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500001/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.774593Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "Request to review a revised submission" ], "previous_source": "", "target": [ "Գրախոսված ներկայացումը վերանայելու խնդրանք" ], "id_hash": -6418350452699314475, "content_hash": 6312827522871002604, "location": "", "context": "emails.reviewRequestSubsequent.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409724/?format=api", "priority": 100, "id": 500003, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=26ed7044e6e3c6d5", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500003/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.783355Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Thank you for your review of <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a>. The authors have considered the reviewers' feedback and have now submitted a revised version of their work. I'm writing to ask if you would conduct a second round of peer review for this submission.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">follow the review steps</a> to view the submission, upload review files, and submit your review comments.<p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline</a> the review by <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Please feel free to contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Հարգելի {$recipientName},</p><p>Շնորհակալություն <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a> -ի վերաբերյալ ձեր կարծիքի համար: Հեղինակները հաշվի են առել գրախոսողների կարծիքներ և այժմ ներկայացրել են իրենց աշխատանքի վերանայված տարբերակը: Ես գրում եմ՝ հարցնելու համար, թե արդյոք դուք կանցկացնեք գործընկերային վերանայման երկրորդ փուլը այս ներկայացման համար:</p><p>Եթե կարողանաք գրախոսելլ այս ներկայացումը, այն պետք է կատարվի մինչև {$reviewDueDate}: Դուք կարող եք <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">հետևել ստուգման քայլերին</a> դիտելու ներկայացումը, վերբեռնելու գրախոսման նիշքերը և ներկայացնելու ձեր կարծիքը:<p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl }\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Ամփոփում</b></p>{$submissionAbstract}<p>Խնդրում ենք <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">ընդունել կամ մերժել</a> վերանայումը <b>{$responseDueDate}</b> -ի կողմից:</p><p>Խնդրում ենք ազատ զգալ կապվել ինձ հետ ներկայացման կամ վերանայման գործընթացի վերաբերյալ ցանկացած հարցով:</p><p> p>Շնորհակալություն այս խնդրանքը հաշվի առնելու համար: Ձեր օգնությունը շատ գնահատելի է:</p><p>Հարգանքներով,</p>{$signature}" ], "id_hash": -8157567327038777447, "content_hash": -8643720247494109555, "location": "", "context": "emails.reviewRequestSubsequent.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 110, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409725/?format=api", "priority": 100, "id": 500004, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=0eca7fbc98855799", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500004/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.785773Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "Request for Review Cancelled" ], "previous_source": "", "target": [ "Գրախոսման հարցումը չեղարկվել է" ], "id_hash": -3027871904691902538, "content_hash": 610073865963284585, "location": "", "context": "emails.reviewCancel.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409726/?format=api", "priority": 100, "id": 500007, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=55fad68b877427b6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500007/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.792003Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Recently, we asked you to review a submission to {$contextName}. We have decided to cancel the request for you to reivew the submission, {$submissionTitle}.</p><p>We apologize any inconvenience this may cause you and hope that we will be able to call on you to assist with this journal's review process in the future.</p><p>If you have any questions, please contact me.</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Հարգելի {$recipientName},</p><p>Վերջերս մենք ձեզ խնդրեցինք գրախոսել ներկայացումը {$contextName} -ին: Մենք որոշել ենք չեղարկել ձեր կողմից ներկայացված հայտը վերանայելու՝ {$submissionTitle}:</p><p>Հայցում ենք Ձեր ներողամտությունը պատճառած ցանկացած անհարմարության համար և հուսով ենք, որ մենք հետագայում կկարողանանք դիմել Ձեզ այս ամսագրի գրախոսման հարցում:</p><p>Եթե հարցեր ունեք, դիմեք ինձ:</p>{$signature}" ], "id_hash": -4990465272393864434, "content_hash": 1931514825157202583, "location": "", "context": "emails.reviewCancel.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409727/?format=api", "priority": 100, "id": 500021, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=3abe4e467f0a6b0e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500021/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.823361Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "Can you still review something for {$contextName}?" ], "previous_source": "", "target": [ "Դեռ կարո՞ղ եք ինչ-որ բան գրախոսել {$contextName} -ի համար:" ], "id_hash": -304413107876162223, "content_hash": -4525974375323741029, "location": "", "context": "emails.reviewReinstate.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409728/?format=api", "priority": 100, "id": 500028, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=7bc681e428119551", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500028/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.834767Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We recently cancelled our request for you to review a submission, {$submissionTitle}, for {$contextName}. We've reversed that decision and we hope that you are still able to conduct the review.</p><p>If you are able to assist with this submission's review, you can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the journal</a> to view the submission, upload review files, and submit your review request.</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Հարգելի {$recipientName},</p><p>Մենք վերջերս չեղարկեցինք մեր խնդրանքը, որպեսզի գրախոսեք ներկայացումը, {$submissionTitle}, {$contextName }-ի համար: Մենք չեղարկել ենք այդ որոշումը և հուսով ենք, որ դուք դեռ կկարողանաք գրախոսել:</p><p>Եթե կարող եք օգնել այս ներկայացման գրախոսմանը, կարող եք <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\"> մուտք գործեք ամսագիր</a>՝ ներկայացումը դիտելու, վերանայման նիշքերը վերբեռնելու և Ձեր գրախոսության հարցումը ներկայացնելու համար:</p><p>Եթե հարցեր ունեք, խնդրում ենք կապվել ինձ հետ:</p><p>Հարգանքներով, </p>{$signature}" ], "id_hash": 4877334596583484834, "content_hash": 7029583111065723034, "location": "", "context": "emails.reviewReinstate.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409729/?format=api", "priority": 100, "id": 500038, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=c3afc5f97014eda2", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.849979Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "Unable to Review" ], "previous_source": "", "target": [ "Հնարավոր չէ գրախոսել" ], "id_hash": -3620433312933061322, "content_hash": 6806885168789418278, "location": "", "context": "emails.reviewDecline.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409732/?format=api", "priority": 100, "id": 500052, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=4dc1a31571a25d36", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500052/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.874688Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "Editors:<br />\n<br />\nI am afraid that at this time I am unable to review the submission, "{$submissionTitle}," for {$contextName}. Thank you for thinking of me, and another time feel free to call on me.<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Խմբագիրներ:<br />\n<br />\nՎախենում եմ, որ այս պահին չեմ կարող գրախոսել "{$submissionTitle}," ներկայացումը {$contextName} -ի համար: Շնորհակալ եմ, որ մտածում եք իմ մասին, և մեկ այլ անգամ ազատ զգացեք զանգահարել ինձ:<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "id_hash": 5619103338479968403, "content_hash": 8537315270245018099, "location": "", "context": "emails.reviewDecline.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409733/?format=api", "priority": 100, "id": 500064, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=cdfb10b70e4f6093", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.897270Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "A reminder to please complete your review" ], "previous_source": "", "target": [ "Հիշեցում, խնդրում ենք ավարտել ձեր գրախոսությունը" ], "id_hash": 1827613299912161473, "content_hash": 8413053752510142946, "location": "", "context": "emails.reviewRemind.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409734/?format=api", "priority": 100, "id": 500067, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=995cfc9cf80b38c1", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.903477Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Just a gentle reminder of our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle},\" for {$contextName}. We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>You can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the journal</a> and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Հարգելի {$recipientName},</p><p>Ուղղակի մեղմ հիշեցում է մեր խնդրանքը, որ գրախոսեք ներկայացումը` «{$submissionTitle}», {$contextName} -ի համար: Մենք ակնկալում էինք, որ այս կարծիքը կունենանք մինչև {$reviewDueDate}, և մենք ուրախ կլինենք ստանալ այն հենց որ կարողանաք պատրաստել այն:</p><p>Դուք կարող եք <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\"> մուտք գործեք ամսագիր</a> և հետևել գրախոսման քայլերին, որպեսզի դիտեք ներկայացումը, վերբեռնեք վերանայման նիշքերը և ներկայացնեք ձեր կարծիքը:</p><p>Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է երկարաձգել վերջնաժամկետը, դիմեք ինձ: Ես անհամբեր սպասում եմ ձեր կարծիքին:</p><p>Նախապես շնորհակալություն և հարգանքով,</p>{$signature}" ], "id_hash": 1417807785326183160, "content_hash": 4238780975260791123, "location": "", "context": "emails.reviewRemind.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 89, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409735/?format=api", "priority": 100, "id": 500068, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=93ad10ab3c2682f8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.908555Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "A reminder to please complete your review" ], "previous_source": "", "target": [ "Հիշեցում, խնդրում ենք լրացնել ձեր գրախոսությունը" ], "id_hash": -3689945999886488074, "content_hash": 1849875936498766224, "location": "", "context": "emails.reviewRemindAuto.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409736/?format=api", "priority": 100, "id": 500069, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=4ccaada9cc646df6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.914389Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName}:</p><p>This email is an automated reminder from {$contextName} in regards to our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle}.\"</p><p>We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the journal</a> and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Հարգելի {$recipientName}.</p><p>Այս նամակը ինքնաշխ հիշեցում է {$contextName}ց-ից՝ կապված ձեր «{$submissionTitle}» ներկայացումը վերանայելու մեր խնդրանքի հետ:</p> <p>Մենք ակնկալում էինք ունենալ այս կարծիքը մինչև {$reviewDueDate} և ուրախ կլինենք ստանալ այն հենց որ կարողանաք պատրաստել այն:</p><p>Խնդրում ենք <a href=\"{$reviewAssignmentUrl} «>մուտք գործեք ամսագիր</a> և հետևեք գրախոսման քայլերին, որպեսզի դիտեք ներկայացումը, վերբեռնեք վերանայման նիշքերը և ներկայացնեք ձեր մեկնաբանությունները:</p><p>Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է երկարաձգել վերջնաժամկետը, խնդրում ենք կապվել ինձ հետ: Անհամբեր սպասում եմ ձեզնից լուրերի:</p><p>Նախապես շնորհակալություն և հարգանքով,</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": 947833278328637924, "content_hash": -3277443893957494221, "location": "", "context": "emails.reviewRemindAuto.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 91, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409737/?format=api", "priority": 100, "id": 500070, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=8d276158451289e4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.917336Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "Your submission has been accepted to {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Ձեր ներկայացումն ընդունվել է {$contextName }-ում" ], "id_hash": 929662350927654701, "content_hash": 3743619195236062569, "location": "", "context": "emails.editorDecisionAccept.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409738/?format=api", "priority": 100, "id": 500073, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=8ce6d2fb8c18ef2d", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.922073Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I am pleased to inform you that we have decided to accept your submission without further revision. After careful review, we found your submission, {$submissionTitle}, to meet or exceed our expectations. We are excited to publish your piece in {$contextName} and we thank you for choosing our journal as a venue for your work.</p><p>Your submission is now forthcoming in a future issue of {$contextName} and you are welcome to include it in your list of publications. We recognize the hard work that goes into every successful submission and we want to congratulate you on reaching this stage.</p><p>Your submission will now undergo copy editing and formatting to prepare it for publication.</p><p>You will shortly receive further instructions.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Հարգելի {$recipientName},</p><p>Ուրախ եմ ձեզ տեղեկացնել, որ մենք որոշել ենք ընդունել ձեր ներկայացումը առանց լրացուցիչ գրախոսման: Մանրակրկիտ վերանայումից հետո մենք գտանք, որ ձեր դիմումը՝ {$submissionTitle}, համապատասխանում կամ գերազանցում է մեր ակնկալիքները: Մենք ուրախ ենք հրապարակել ձեր հոդվածը {$contextName}-ում և շնորհակալություն ենք հայտնում մեր ամսագիրը որպես ձեր աշխատանքի վայր ընտրելու համար:</p><p>Ձեր ներկայացումը կհայտնվի {$contextName} -ի հաջորդ համարում և դուք կարող եք այն ներառել ձեր հրապարակումների ցանկում: Մենք գիտակցում ենք այն քրտնաջան աշխատանքը, որը կատարվում է յուրաքանչյուր հաջողված ներկայացման համար և ցանկանում ենք շնորհավորել ձեզ այս փուլին հասնելու կապակցությամբ:</p><p>Ձեր ներկայացումն այժմ ենթարկվելու է գրական խմբագրման և ձևաչափման՝ այն հրապարակման պատրաստելու նպատակով:</p><p> >Դուք շուտով կստանաք լրացուցիչ հրահանգներ:</p><p>Եթե ունեք հարցեր, դիմեք ինձ ձեր <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">ներկայացման վահանակից</a>:</p><p > Հարգանքով,</p>{$signature}" ], "id_hash": 6379599605916303499, "content_hash": -4383373204328899189, "location": "", "context": "emails.editorDecisionAccept.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 129, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409739/?format=api", "priority": 100, "id": 500075, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=d888e40a7fdd008b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.924379Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "Your submission has been sent for copyediting" ], "previous_source": "", "target": [ "Ձեր ներկայացումն ուղարկվել է գրական խմբագրման" ], "id_hash": -5679347717800436786, "content_hash": -2542524304618912021, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSkipReview.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411939/?format=api", "priority": 100, "id": 500081, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=312ee75754945bce", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.931906Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p>\n<p>I am pleased to inform you that we have decided to accept your submission without peer review. We found your submission, {$submissionTitle}, to meet our expectations, and we do not require that work of this type undergo peer review. We are excited to publish your piece in {$contextName} and we thank you for choosing our journal as a venue for your work.</p>\nYour submission is now forthcoming in a future issue of {$contextName} and you are welcome to include it in your list of publications. We recognize the hard work that goes into every successful submission and we want to congratulate you on your efforts.</p>\n<p>Your submission will now undergo copy editing and formatting to prepare it for publication. </p>\n<p>You will shortly receive further instructions.</p>\n<p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p>\n<p>Kind regards,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Հարգելի {$recipientName},</p>\n<p>Ուրախ եմ ձեզ տեղեկացնել, որ մենք որոշել ենք ընդունել ձեր ներկայացումը առանց գործընկերային գրախոսման: Մենք գտանք, որ ձեր {$submissionTitle} ներկայացումը, համապատասխանում է մեր ակնկալիքներին, և մենք չենք պահանջում, որ այս տեսակի աշխատանքը ենթարկվի գործընկերային գրախոսման: Մենք ուրախ ենք հրապարակել ձեր հոդվածը {$contextName} -ում և շնորհակալություն ենք հայտնում մեր ամսագիրը որպես ձեր աշխատանքի վայր ընտրելու համար:</p>\nՁեր ներկայացումն այժմ հասանելի է {$contextName} -ի ապագա համարում, և դուք կարող եք այն ներառել ձեր հրապարակումների ցանկում: Մենք գիտակցում ենք այն քրտնաջան աշխատանքը, որը կատարվում է յուրաքանչյուր հաջող ներկայացման համար և ցանկանում ենք շնորհավորել ձեզ ձեր ջանքերի համար:</p>\n<p>Ձեր ներկայացումն այժմ կենթարկվի գրական խմբագրման և ձևաչափման՝ այն հրապարակման պատրաստելու համար: </p>\n<p>Շուտով դուք կստանաք լրացուցիչ հրահանգներ:</p>\n<p>Եթե հարցեր ունեք, դիմեք ինձ ձեր <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">ներկայացման վահանակից</a>։</p>\n<p>Հարգանքով,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "id_hash": 6694191366703520499, "content_hash": 8462292726808809527, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSkipReview.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 144, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411940/?format=api", "priority": 100, "id": 500087, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=dce68b94a6d99af3", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.945625Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "Submission {$submissionId} is ready for production at {$contextAcronym}" ], "previous_source": "", "target": [ "Ներկայացումը {$submissionId} պատրաստ է արտադրության {$contextAcronym} -ից" ], "id_hash": -5918519169788543223, "content_hash": -3819326639003913808, "location": "", "context": "emails.layoutRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409740/?format=api", "priority": 100, "id": 500089, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=2ddd322c3869ff09", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500089/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.951716Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>A new submission is ready for layout editing:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} — {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Click on the Submission URL above.</li><li>Download the Production Ready files and use them to create the galleys according to the journal's standards.</li><li>Upload the galleys to the Publication section of the submission.</li><li>Use the Production Discussions to notify the editor that the galleys are ready.</li></ol><p>If you are unable to undertake this work at this time or have any questions, please contact me. Thank you for your contribution to this journal.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Հարգելի {$recipientName},</p><p>Նոր ներկայացումը պատրաստ է դասավորության խմբագրման համար.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} — {$ submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Սեղմեք վերը նշված Ներկայացման URL-ի վրա:</li><li>Ներբեռնեք Պատրաստ է արտադրության նիշքերը և օգտագործեք դրանք՝ շարվածքներ ստեղծելու համար համաձայն ամսագրի չափանիշների:</li><li>Վերբեռնեք շարվածքները ներկայացման Հրապարակում բաժնում:</li><li>Օգտագործեք «Արտադրական քննարկումներ»՝ խմբագրին տեղեկացնելու, որ շարվածքները պատրաստ են:</li><li> /ol><p>Եթե այս պահին չկարողանաք ձեռնարկել այս աշխատանքը կամ ունեք հարցեր, դիմեք ինձ: Շնորհակալություն այս ամսագրում ձեր ներդրման համար:</p><p>Հարգանքներով,</p>{$signature}" ], "id_hash": -4892823430036179823, "content_hash": 719629091333134817, "location": "", "context": "emails.layoutRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 81, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409741/?format=api", "priority": 100, "id": 500091, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=3c1933037ffc3491", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.955241Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "Galleys Complete" ], "previous_source": "", "target": [ "Շարվածքները ամբողջական են" ], "id_hash": -5346691930636910046, "content_hash": 2405865262763492271, "location": "", "context": "emails.layoutComplete.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409743/?format=api", "priority": 100, "id": 500092, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=35ccbc045ef08222", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.963965Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Galleys have now been prepared for the following submission and are ready for final review.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p><p>{$signature}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Հարգելի {$recipientName},</p><p>Շարվածքները պատրաստվել են հետևյալ ներկայացման համար և պատրաստ են վերջնական վերանայման:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\"> {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>Եթե հարցեր ունեք, դիմեք ինձ:</p><p>Հարգանքով,</p><p> {$signature}</p>" ], "id_hash": -3591820227435530136, "content_hash": 7636746367100394387, "location": "", "context": "emails.layoutComplete.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409744/?format=api", "priority": 100, "id": 500095, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=4e274a888ea47868", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.972354Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "Article of Possible Interest" ], "previous_source": "", "target": [ "Հնարավոր հետաքրքրություն ներկայացնող հոդված" ], "id_hash": 2427528263821247817, "content_hash": 5648037658800669984, "location": "", "context": "emails.emailLink.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409746/?format=api", "priority": 100, "id": 500099, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=a1b0501827494549", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.981741Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "Thought you might be interested in seeing "{$submissionTitle}" by {$authors} published in Vol {$volume}, No {$number} ({$year}) of {$contextName} at "{$submissionUrl}"." ], "previous_source": "", "target": [ "Մտածեցի, որ ձեզ կարող է հետաքրքրել տեսնել "{$submissionTitle}" ըստ {$authors} հրատարակված հատորում {$volume}, թիվ {$number} ({$year}) ամսագրում {$contextName} հասցեով "{$submissionUrl}"." ], "id_hash": -2815878951841438671, "content_hash": 3105291856294183275, "location": "", "context": "emails.emailLink.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409747/?format=api", "priority": 100, "id": 500101, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=58ebfd0330fde431", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:58.987728Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "Subscription Notification" ], "previous_source": "", "target": [ "Բաժանորդագրության ծանուցում" ], "id_hash": -2741098631706041942, "content_hash": -8251859780806393561, "location": "", "context": "emails.subscriptionNotify.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409749/?format=api", "priority": 100, "id": 500107, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=59f5a95142da21aa", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:59.007111Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nYou have now been registered as a subscriber in our online journal management system for {$contextName}, with the following subscription:<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\n<br />\nTo access content that is available only to subscribers, simply log in to the system with your username, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nOnce you have logged in to the system you can change your profile details and password at any point.<br />\n<br />\nPlease note that if you have an institutional subscription, there is no need for users at your institution to log in, since requests for subscription content will be automatically authenticated by the system.<br />\n<br />\nIf you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nԴուք այժմ գրանցված եք որպես բաժանորդ մեր առցանց ամսագրի կառավարման համակարգում {$contextName} -ի համար՝ հետևյալ բաժանորդագրությամբ.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\n<br />\nԲովանդակություն մուտք գործելու համար, որը հասանելի է միայն բաժանորդներին, պարզապես մուտք գործեք համակարգ ձեր օգտվողի անունով՝ "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nՀամակարգ մուտք գործելուց հետո ցանկացած պահի կարող եք փոխել ձեր պրոֆիլի տվյալները և գաղտնաբառը:<br />\n<br />\nԽնդրում ենք նկատի ունենալ, որ եթե դուք ունեք ինստիտուցիոնալ բաժանորդագրություն, ձեր հաստատության օգտատերերի մուտքի կարիք չկա, քանի որ բաժանորդագրության բովանդակության հարցումներն ինքնաշխատ կերպով կհաստատվեն համակարգի կողմից:<br />\n<br />\nԵթե ունեք հարցեր, խնդրում եմ կապվել ինձ հետ:<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "id_hash": 6032737620472761102, "content_hash": -2221717891137038900, "location": "", "context": "emails.subscriptionNotify.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 126, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409750/?format=api", "priority": 100, "id": 500110, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=d3b896e72b6a0b0e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:59.010741Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "Free to read: {$issueIdentification} of {$contextName} is now open access" ], "previous_source": "", "target": [ "Ազատ է կարդալու համար. {$issueIdentification} -ի {$contextName} -ն այժմ հասանելի է" ], "id_hash": -2354001422010018470, "content_hash": -5353038364545337499, "location": "", "context": "emails.openAccessNotify.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409752/?format=api", "priority": 100, "id": 500113, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=5f54e82dc054155a", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:59.024309Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We are pleased to inform you that <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> of {$contextName} is now available under open access. A subscription is no longer required to read this issue.</p><p>Thank you for your continuing interest in our work.</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Հարգելի {$recipientName},</p><p>Մենք ուրախ ենք տեղեկացնել, որ {$contextName} -ից <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> այժմ հասանելի է բաց մատչելիության կարգավիճակով: Այս թողարկումը կարդալու համար այլևս բաժանորդագրություն չի պահանջվում:</p><p>Շնորհակալություն մեր աշխատանքի հանդեպ ձեր շարունակական հետաքրքրության համար:</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": -38232233694735036, "content_hash": -1877826407293643375, "location": "", "context": "emails.openAccessNotify.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409753/?format=api", "priority": 100, "id": 500114, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=7f782bfc6ba7d544", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:59.029743Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "Notice of Subscription Expiry" ], "previous_source": "", "target": [ "Բաժանորդագրության ժամկետի ավարտի մասին ծանուցում" ], "id_hash": 8220914613250006487, "content_hash": -3614280920150700424, "location": "", "context": "emails.subscriptionBeforeExpiry.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409755/?format=api", "priority": 100, "id": 500116, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=f2168e48d3959dd7", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:59.036940Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nYour {$contextName} subscription is about to expire.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nExpiry date: {$expiryDate}<br />\n<br />\nTo ensure the continuity of your access to this journal, please go to the journal website and renew your subscription. You are able to log in to the system with your username, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nIf you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nՁեր {$contextName} բաժանորդագրության ժամկետը մոտենում է ավարտին:<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nExpiry date: {$expiryDate}<br />\n<br />\nԱյս ամսագիր ձեր մուտքի շարունակականությունն ապահովելու համար խնդրում ենք գնալ ամսագրի կայք և թարմացնել ձեր բաժանորդագրությունը: Դուք կարող եք մուտք գործել համակարգ ձեր օգտվողի անունով, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nԵթե ունեք հարցեր, խնդրում եմ կապվել ինձ հետ:<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "id_hash": 5567578802661635195, "content_hash": 7873175714704560040, "location": "", "context": "emails.subscriptionBeforeExpiry.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409756/?format=api", "priority": 100, "id": 500118, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=cd44036c37a4347b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:59.041253Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "Subscription Expired" ], "previous_source": "", "target": [ "Բաժանորդագրության ժամկետը սպառվել է" ], "id_hash": 2850105916763096171, "content_hash": -6705957653301862629, "location": "", "context": "emails.subscriptionAfterExpiry.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409758/?format=api", "priority": 100, "id": 500122, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=a78d9c3b14e7446b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500122/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:59.048752Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/hy/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nYour {$contextName} subscription has expired.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nExpiry date: {$expiryDate}<br />\n<br />\nTo renew your subscription, please go to the journal website. You are able to log in to the system with your username, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nIf you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nՁեր {$contextName} բաժանորդագրության ժամկետը լրացել է:<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nԺամկետը լրանալու ամսաթիվ: {$expiryDate}<br />\n<br />\nՁեր բաժանորդագրությունը թարմացնելու համար այցելեք ամսագրի կայք: Դուք կարող եք մուտք գործել համակարգ ձեր օգտվողի անունով, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nԵթե ունեք հարցեր, խնդրում եմ կապվել ինձ հետ:<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "id_hash": 3644529571349577697, "content_hash": 1109649870772059713, "location": "", "context": "emails.subscriptionAfterExpiry.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409759/?format=api", "priority": 100, "id": 500125, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/hy/?checksum=b293f855e9b2bfe1", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:59.060313Z" } ] }