Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/ojs/emails/ru/units/?format=api
{ "count": 69, "next": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "Password Reset Confirmation" ], "previous_source": "", "target": [ "Подтверждение сброса пароля" ], "id_hash": -8724620390200212036, "content_hash": 476095891810018435, "location": "", "context": "emails.passwordResetConfirm.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409698/?format=api", "priority": 100, "id": 501595, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=06ebebfae9fc85bc", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501595/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.772801Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "We have received a request to reset your password for the {$siteTitle} web site.<br />\n<br />\nIf you did not make this request, please ignore this email and your password will not be changed. If you wish to reset your password, click on the below URL.<br />\n<br />\nReset my password: {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\n{$siteContactName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Мы получили запрос на сброс Вашего пароля на сайте «{$siteTitle}».<br />\n<br />\nЕсли Вы не отправляли этот запрос, пожалуйста, проигнорируйте это письмо и Ваш пароль не будет изменен. Если Вы хотите сбросить свой пароль, то щелкните по ссылке ниже.<br />\n<br />\nСбросить мой пароль: {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\n{$siteContactName}" ], "id_hash": -2103868246373074484, "content_hash": -653231192512310522, "location": "", "context": "emails.passwordResetConfirm.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409699/?format=api", "priority": 100, "id": 501596, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=62cd8efa08b579cc", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501596/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.775750Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "Journal Registration" ], "previous_source": "", "target": [ "Регистрация в журнале" ], "id_hash": -6616141965199758933, "content_hash": 6724904659407936689, "location": "", "context": "emails.userRegister.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409704/?format=api", "priority": 100, "id": 501597, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=242ebdefbcb6a9ab", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501597/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.778701Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have now been registered as a user with {$contextName}. We have included your username and password in this email, which are needed for all work with this journal through its website. At any point, you can ask to be removed from the journal's list of users by contacting me.<br />\n<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\nPassword: {$password}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "Здравствуйте, {$recipientName}!<br />\n<br />\nТеперь Вы зарегистрированы как пользователь в журнале «{$contextName}». В этом письме мы указали Ваши имя пользователя и пароль, которые потребуются для работы с этим журналом через сайт. Вы в любой момент можете попросить, чтобы Вас удалили из списка пользователей журнала, для этого просто свяжитесь со мной.<br />\n<br />\nИмя пользователя: {$recipientUsername}<br />\nПароль: {$password}<br />\n<br />\nС уважением,<br />\n{$signature}" ], "id_hash": -6465171329529792942, "content_hash": -1202388275753503271, "location": "", "context": "emails.userRegister.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409705/?format=api", "priority": 100, "id": 501598, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=264718ee03563652", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501598/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.786475Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "Validate Your Account" ], "previous_source": "", "target": [ "Подтвердите свою учетную запись" ], "id_hash": 33938804633999796, "content_hash": -1959358819495405504, "location": "", "context": "emails.userValidateContext.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411342/?format=api", "priority": 100, "id": 501599, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=80789329ba4f99b4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501599/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.797139Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have created an account with {$contextName}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "Здравствуйте, {$recipientName}!<br />\n<br />\nВы создали учетную запись в журнале «{$contextName}», но перед тем как начать ее использовать, Вам нужно подтвердить свой адрес электронной почты. Чтобы сделать это, просто пройдите по ссылке ниже:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nС уважением,<br />\n{$contextSignature}" ], "id_hash": -1161311002412808610, "content_hash": 5187503433119908708, "location": "", "context": "emails.userValidateContext.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411343/?format=api", "priority": 100, "id": 501600, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=6fe231cbd36e865e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501600/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.801797Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "Validate Your Account" ], "previous_source": "", "target": [ "Подтвердите свою учетную запись" ], "id_hash": 6987933455252433837, "content_hash": -7971917029087428208, "location": "", "context": "emails.userValidateSite.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411344/?format=api", "priority": 100, "id": 501601, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=e0fa20743263abad", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501601/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.808388Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have created an account with {$siteTitle}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$siteSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "Здравствуйте, {$recipientName}!<br />\n<br />\nВы создали учетную запись на сайте «{$siteTitle}», но перед тем как начать её использовать, Вам нужно подтвердить адрес электронной почты. Чтобы сделать это, просто пройдите по ссылке ниже:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nС уважением,<br />\n{$siteSignature}" ], "id_hash": 3531327533252908987, "content_hash": -7019825873810837057, "location": "", "context": "emails.userValidateSite.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411345/?format=api", "priority": 100, "id": 501602, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=b101cbae851897bb", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501602/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.811965Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "Registration as Reviewer with {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Регистрация в качестве рецензента в журнале «{$contextName}»" ], "id_hash": 5646019038537589876, "content_hash": -7010511057735752904, "location": "", "context": "emails.reviewerRegister.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409707/?format=api", "priority": 100, "id": 501603, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=ce5ab066d3202474", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501603/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.817507Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>In light of your expertise, we have registered your name in the reviewer database for {$contextName}. This does not entail any form of commitment on your part, but simply enables us to approach you with a submission to possibly review. On being invited to review, you will have an opportunity to see the title and abstract of the paper in question, and you'll always be in a position to accept or decline the invitation. You can also ask at any point to have your name removed from this reviewer list.</p><p>We are providing you with a username and password, which is used in all interactions with the journal through its website. You may wish, for example, to update your profile, including your reviewing interests.</p><p>Username: {$recipientUsername}<br />Password: {$password}</p><p>Thank you,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Принимая во внимание Ваш опыт, мы взяли на себя смелость зарегистрировать Вас в базе данных потенциальных рецензентов для журнала «{$contextName}». Это не налагает на Вас никаких обязательств, а просто позволяет нам обращаться к Вам при поступлении в наш журнал материалов, рецензентом которых Вы могли бы стать. Получив предложение дать рецензию, Вы сможете увидеть название и аннотацию рукописи в запросе, и у Вас всегда будет возможность принять или отклонить это предложение. Вы также в любой момент можете попросить, чтобы мы удалили Ваше имя из этого списка рецензентов.</p><p>Мы высылаем Вам имя пользователя и пароль, которые используются при любом взаимодействии с нашим журналом через веб-сайт. Например, Вы можете откорректировать свои данные в профиле пользователя, указав интересующую Вас как рецензента тематику.</p><p>Имя пользователя: {$recipientUsername}<br /> Пароль: {$password}</p><p>С уважением,</p>{$signature}" ], "id_hash": -8512700126647048216, "content_hash": 2558431095736026082, "location": "", "context": "emails.reviewerRegister.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 128, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409708/?format=api", "priority": 100, "id": 501604, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=09dcd05647c7a7e8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501604/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.820176Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "Just published: {$issueIdentification} of {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Только что опубликован: {$issueIdentification} журнала «{$contextName}»" ], "id_hash": 4865235685315075968, "content_hash": -5737241429350209864, "location": "", "context": "emails.issuePublishNotify.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411346/?format=api", "priority": 100, "id": 501605, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=c384ca1423c25f80", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501605/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.827644Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We are pleased to announce the publication of <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> of {$contextName}. We invite you to read and share this work with your scholarly community.</p><p>Many thanks to our authors, reviewers, and editors for their valuable contributions, and to our readers for your continued interest.</p><p>Thank you,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Журнал «{$contextName}» рад сообщить, что только что был опубликован наш последний выпуск <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a>. Мы приглашаем вас ознакомиться с материалами выпуска и поделиться этой работой с вашим научным сообществом.</p><p>Благодарим наших авторов, рецензентов и редакторов за их неоценимый вклад, а наших читателей — за постоянный интерес к нашей работе.</p><p>С уважением,</p>{$signature}" ], "id_hash": 4818435874155019638, "content_hash": -6594172152576760738, "location": "", "context": "emails.issuePublishNotify.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411347/?format=api", "priority": 100, "id": 501606, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=c2de85e5fc023d76", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501606/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.830020Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "You have been assigned as an editor on a submission to {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Вы были назначены редактором материала в журнале «{$contextName}»" ], "id_hash": 46812480823123688, "content_hash": -7383355587641530628, "location": "", "context": "emails.editorAssign.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409719/?format=api", "priority": 100, "id": 501607, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=80a64fb40a845ee8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501607/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.834152Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the editorial process.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>If you find the submission to be relevant for {$contextName}, please forward the submission to the review stage by selecting \"Send to Review\" and then assign reviewers by clicking \"Add Reviewer\".</p><p>If the submission is not appropriate for this journal, please decline the submission.</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Вам поручен контроль прохождения через редакционный процесс следующего материала:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Аннотация</b></p>{$submissionAbstract}<p>Если Вы считаете, что данный материал соответствует тематике журнала «{$contextName}», пожалуйста, направьте его на этап рецензирования, выбрав «Отправить на рецензию», а затем назначив рецензентов, щелкнув на «Добавить рецензента».</p><p>Если материал не подходит для этого журнала, пожалуйста отклоните его.</p><p>Заранее благодарю.</p><p>С уважением,</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": -7904280883553146416, "content_hash": 3610647437192061071, "location": "", "context": "emails.editorAssign.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409720/?format=api", "priority": 100, "id": 501608, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=124e5a6a42e769d0", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501608/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.836547Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the peer review process.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please login to <a href=\"{$submissionUrl}\">view the submission</a> and assign qualified reviewers. You can assign a reviewer by clicking \"Add Reviewer\".</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Вам поручен контроль прохождения через процесс рецензирования следующего материала.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Аннотация</b></p>{$submissionAbstract}<p>Пожалуйста, войдите в систему, чтобы <a href=\"{$submissionUrl}\">просмотреть материал</a> и назначить квалифицированных рецензентов. Вы можете назначить рецензента, щелкнув на «Добавить рецензента».</p><p>Заранее благодарю.</p><p>С уважением,</p>{$signature}" ], "id_hash": -5842676676107056326, "content_hash": -6327650547357066481, "location": "", "context": "emails.editorAssignReview.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/463986/?format=api", "priority": 100, "id": 501609, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=2eeaa484d72dcb3a", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501609/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.840139Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the production stage.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please login to <a href=\"{$submissionUrl}\">view the submission</a>. Once production-ready files are available, upload them under the <strong>Publication > Galleys</strong> section. Then schedule the work for publication by clicking the <strong>Schedule for Publication</strong> button.</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Вам поручен контроль прохождения через процесс публикации следующего материала.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Аннотация</b></p>{$submissionAbstract}<p>Пожалуйста, войдите в систему, чтобы <a href=\"{$submissionUrl}\">просмотреть материал</a>. Когда файлы для публикации будут готовы, загрузите их в раздел <strong>Публикация > Гранки</strong>. Затем запланируйте материал к публикации, нажав на кнопку <strong>«Запланировать для публикации»</strong>.</p><p>Заранее благодарю.</p><p>С уважением,</p>{$signature}" ], "id_hash": -9019214913964798457, "content_hash": -3440147657344699936, "location": "", "context": "emails.editorAssignProduction.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/463987/?format=api", "priority": 100, "id": 501610, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=02d54fd254390e07", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501610/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.841745Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "Invitation to review" ], "previous_source": "", "target": [ "Приглашение к рецензированию" ], "id_hash": -6413589110558126080, "content_hash": 805530171055599934, "location": "", "context": "emails.reviewRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409722/?format=api", "priority": 100, "id": 501611, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=26fe5aaf41de9000", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501611/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.843252Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I believe that you would serve as an excellent reviewer for a submission to {$contextName}. The submission's title and abstract are below, and I hope that you will consider undertaking this important task for us.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can view the submission, upload review files, and submit your review by logging into the journal site and following the steps at the link below.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline</a> the review by <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>You may contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Я полагаю, что Вы могли бы быть прекрасным рецензентом для материала, который был направлен в журнал «{$contextName}». Название и аннотация статьи приведены ниже, и я надеюсь, что Вы возьметесь выполнить эту важную задачу для нас.</p><p>Если Вы можете дать рецензию, то её надо сделать к {$reviewDueDate}. Вы можете просмотреть материал, загрузить файлы рецензии и отправить Вашу рецензию, войдя в систему на сайте журнала и следуя шагам по ссылке ниже.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Аннотация</b></p>{$submissionAbstract}<p>Пожалуйста, <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">подтвердите Ваше согласие или откажитесь</a> от рецензирования до <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Вы можете связаться со мной, если у Вас есть какие-то вопросы относительно материала или процесса рецензирования.</p><p>Благодарю Вас за рассмотрение этой просьбы. Мы высоко ценим вашу помощь.</p><p>С уважением,</p>{$signature}" ], "id_hash": 3863879418534884383, "content_hash": 7350317417792458061, "location": "", "context": "emails.reviewRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 108, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409723/?format=api", "priority": 100, "id": 501612, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=b59f41dc04b6f41f", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501612/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.845917Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "Will you be able to review this for us?" ], "previous_source": "", "target": [ "Сможете ли Вы сделать рецензию этого материала для нас?" ], "id_hash": 1709882649090770748, "content_hash": 2936393189166892619, "location": "", "context": "emails.reviewResponseOverdueAuto.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411349/?format=api", "priority": 100, "id": 501613, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=97bab935c2a8c73c", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501613/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.869685Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>This email is an automated reminder from {$contextName} in regards to our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle}.\"</p><p>You are receiving this email because we have not yet received a confirmation from you indicating whether or not you are able to undertake the review of this submission.</p><p>Please let us know whether or not you are able to undertake this review by using our submission management software to accept or decline this request.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please feel free to contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Это письмо — автоматическое напоминание из журнала «{$contextName}» о нашем запросе Вашей рецензии на материал «{$submissionTitle}».</p><p>Вы получили это письмо, поскольку мы ещё не получили от Вас информации о том, что Вы сможете или не сможете сделать рецензию на этот материал.</p><p>Пожалуйста, воспользуйтесь нашей системой управления материалами, чтобы принять или отклонить этот запрос на рецензию и чтобы мы знали о Вашем решении.</p><p>Если Вы сможете дать рецензию на этот материал, то её нужно прислать до {$reviewDueDate}. Вы можете следовать шагам процесса рецензирования, чтобы просмотреть материал, загрузить файлы рецензии и отправить Ваши комментарии по рецензии.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Аннотация</b></p>{$submissionAbstract}<p>Пожалуйста, свяжитесь со мной, если у Вас есть какие-то вопросы по материалу или процессу рецензирования.</p><p>Благодарю Вас за рассмотрение этой просьбы. Мы высоко ценим вашу помощь.</p><p>С уважением,</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": 4634427624009072102, "content_hash": 4910464494599849865, "location": "", "context": "emails.reviewResponseOverdueAuto.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 132, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411350/?format=api", "priority": 100, "id": 501614, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=c050cb5eaa517de6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501614/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.874122Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "Request to review a revised submission" ], "previous_source": "", "target": [ "Запрос на рецензирование исправленного материала" ], "id_hash": -6418350452699314475, "content_hash": 6312827522871002604, "location": "", "context": "emails.reviewRequestSubsequent.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409724/?format=api", "priority": 100, "id": 501615, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=26ed7044e6e3c6d5", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501615/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.883684Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Thank you for your review of <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a>. The authors have considered the reviewers' feedback and have now submitted a revised version of their work. I'm writing to ask if you would conduct a second round of peer review for this submission.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">follow the review steps</a> to view the submission, upload review files, and submit your review comments.<p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline</a> the review by <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Please feel free to contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Благодарю Вас за рецензирование материала <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">«{$submissionTitle}»</a>. Авторы ознакомились с отзывами рецензентов и прислали откорректированную версию их работы. В связи с этим хочу спросить Вас: сможете ли Вы принять участие во втором раунде рецензирования этого материала?</p><p>Если Вы сможете дать рецензию на этот материал, то её нужно прислать до {$reviewDueDate}. Вы можете <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">следовать шагам процесса рецензирования</a>, чтобы просмотреть материал, загрузить файлы рецензии и отправить Ваши комментарии по рецензии.<p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Аннотация</b></p>{$submissionAbstract}<p>Пожалуйста, <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">подтвердите Ваше согласие или откажитесь</a> от рецензирования до <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Пожалуйста, свяжитесь со мной, если у Вас есть какие-то вопросы по материалу или процессу рецензирования.</p><p>Благодарю Вас за рассмотрение этой просьбы. Мы высоко ценим вашу помощь.</p><p>С уважением,</p>{$signature}" ], "id_hash": -8157567327038777447, "content_hash": -8643720247494109555, "location": "", "context": "emails.reviewRequestSubsequent.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 110, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409725/?format=api", "priority": 100, "id": 501616, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=0eca7fbc98855799", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501616/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.886159Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "Request for Review Cancelled" ], "previous_source": "", "target": [ "Запрос на рецензирование отменен" ], "id_hash": -3027871904691902538, "content_hash": 610073865963284585, "location": "", "context": "emails.reviewCancel.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409726/?format=api", "priority": 100, "id": 501617, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=55fad68b877427b6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501617/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.890770Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Recently, we asked you to review a submission to {$contextName}. We have decided to cancel the request for you to reivew the submission, {$submissionTitle}.</p><p>We apologize any inconvenience this may cause you and hope that we will be able to call on you to assist with this journal's review process in the future.</p><p>If you have any questions, please contact me.</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Недавно мы просили Вас дать рецензию на материал, присланный в журнал «{$contextName}», и теперь решили отменить наш запрос на рецензирование Вами материала «{$submissionTitle}».</p><p>Мы приносим свои извинения за причиненное Вам беспокойство и надеемся, что в будущем мы сможем к Вам обратиться за помощью в рецензировании материалов для нашего журнала.</p><p>Если у Вас есть вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной.</p>{$signature}" ], "id_hash": -4990465272393864434, "content_hash": 1931514825157202583, "location": "", "context": "emails.reviewCancel.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409727/?format=api", "priority": 100, "id": 501618, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=3abe4e467f0a6b0e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501618/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.892976Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "Can you still review something for {$contextName}?" ], "previous_source": "", "target": [ "Можете ли Вы ещё отрецензировать кое-что для «{$contextName}»?" ], "id_hash": -304413107876162223, "content_hash": -4525974375323741029, "location": "", "context": "emails.reviewReinstate.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409728/?format=api", "priority": 100, "id": 501619, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=7bc681e428119551", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501619/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.898950Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We recently cancelled our request for you to review a submission, {$submissionTitle}, for {$contextName}. We've reversed that decision and we hope that you are still able to conduct the review.</p><p>If you are able to assist with this submission's review, you can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the journal</a> to view the submission, upload review files, and submit your review request.</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Мы недавно отменили наш запрос на Вашу рецензию для материала «{$submissionTitle}» в журнал «{$contextName}». Сейчас мы изменили это решение и надеемся, что Вы ещё можете дать эту рецензию.</p><p>Если Вы можете помочь нашему журналу с процессом рецензирования данного материала, Вы можете <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">войти в систему</a>, чтобы просмотреть материал, загрузить файлы рецензии и отправить Вашу рецензию.</p><p>Если у Вас есть какие-то вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной.</p><p>С уважением,</p>{$signature}" ], "id_hash": 4877334596583484834, "content_hash": 7029583111065723034, "location": "", "context": "emails.reviewReinstate.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409729/?format=api", "priority": 100, "id": 501620, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=c3afc5f97014eda2", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501620/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.901634Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "Unable to Review" ], "previous_source": "", "target": [ "Не могу дать рецензию" ], "id_hash": -3620433312933061322, "content_hash": 6806885168789418278, "location": "", "context": "emails.reviewDecline.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409732/?format=api", "priority": 100, "id": 501623, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=4dc1a31571a25d36", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501623/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.911687Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "Editors:<br />\n<br />\nI am afraid that at this time I am unable to review the submission, "{$submissionTitle}," for {$contextName}. Thank you for thinking of me, and another time feel free to call on me.<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Уважаемые редакторы!<br />\n<br />\nБоюсь, что в данный момент я не могу дать рецензию на материал «{$submissionTitle}» для журнала «{$contextName}». Благодарю вас, что обратились ко мне, в другой раз также не стесняйтесь, обращайтесь ко мне.<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "id_hash": 5619103338479968403, "content_hash": 8537315270245018099, "location": "", "context": "emails.reviewDecline.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409733/?format=api", "priority": 100, "id": 501624, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=cdfb10b70e4f6093", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501624/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.914486Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "A reminder to please complete your review" ], "previous_source": "", "target": [ "Напоминание о необходимости завершить рецензирование" ], "id_hash": 1827613299912161473, "content_hash": 8413053752510142946, "location": "", "context": "emails.reviewRemind.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409734/?format=api", "priority": 100, "id": 501625, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=995cfc9cf80b38c1", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501625/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.917925Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Just a gentle reminder of our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle},\" for {$contextName}. We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>You can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the journal</a> and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Это напоминание о нашем запросе Вашей рецензии на материал «{$submissionTitle}» для журнала «{$contextName}». Мы надеялись получить эту рецензию до {$reviewDueDate} и будем рады, если Вы как можно скорее ее подготовите.</p><p>Вы можете <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">войти в систему</a> и следовать шагам процесса рецензирования: просмотреть материал, загрузить файлы рецензии и отправить Ваши комментарии по рецензии.</p><p>Если Вам нужно продлить срок отправки рецензии, пожалуйста, свяжитесь со мной. Жду вашего ответа.</p><p>Заранее спасибо и с уважением,</p>{$signature}" ], "id_hash": 1417807785326183160, "content_hash": 4238780975260791123, "location": "", "context": "emails.reviewRemind.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 89, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409735/?format=api", "priority": 100, "id": 501626, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=93ad10ab3c2682f8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501626/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.926793Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "A reminder to please complete your review" ], "previous_source": "", "target": [ "Напоминание о необходимости завершить рецензирование" ], "id_hash": -3689945999886488074, "content_hash": 1849875936498766224, "location": "", "context": "emails.reviewRemindAuto.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409736/?format=api", "priority": 100, "id": 501627, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=4ccaada9cc646df6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501627/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.940384Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName}:</p><p>This email is an automated reminder from {$contextName} in regards to our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle}.\"</p><p>We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the journal</a> and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Это письмо — автоматическое напоминание из журнала «{$contextName}» о нашем запросе Вашей рецензии на материал «{$submissionTitle}».</p><p>Мы ожидали получить Вашу рецензию до {$reviewDueDate} и мы будем рады получить её, если Вы как можно скорее ее подготовите.</p><p>Пожалуйста, <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">войдите в систему</a> и следуйте шагам процесса рецензирования, чтобы просмотреть материал, загрузить файлы рецензии и отправить Ваши комментарии по рецензии.</p><p>Если Вам нужно продлить срок отправки рецензии, пожалуйста, свяжитесь со мной. Жду вашего ответа.</p><p>Заранее спасибо и с уважением,</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": 947833278328637924, "content_hash": -3277443893957494221, "location": "", "context": "emails.reviewRemindAuto.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 91, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409737/?format=api", "priority": 100, "id": 501628, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=8d276158451289e4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501628/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.945324Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "Your submission has been accepted to {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Ваш материал был принят в «{$contextName}»" ], "id_hash": 929662350927654701, "content_hash": 3743619195236062569, "location": "", "context": "emails.editorDecisionAccept.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409738/?format=api", "priority": 100, "id": 501629, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=8ce6d2fb8c18ef2d", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501629/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.951762Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I am pleased to inform you that we have decided to accept your submission without further revision. After careful review, we found your submission, {$submissionTitle}, to meet or exceed our expectations. We are excited to publish your piece in {$contextName} and we thank you for choosing our journal as a venue for your work.</p><p>Your submission is now forthcoming in a future issue of {$contextName} and you are welcome to include it in your list of publications. We recognize the hard work that goes into every successful submission and we want to congratulate you on reaching this stage.</p><p>Your submission will now undergo copy editing and formatting to prepare it for publication.</p><p>You will shortly receive further instructions.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p> Хочу Вам с радостью сообщить, что мы решили принять Ваш материал без дополнительной доработки. После тщательного рецензирования мы полагаем, что Ваш материал «{$submissionTitle}» соответствует или превосходит наши ожидания. Мы с удовольствием опубликуем его в «{$contextName}» и благодарим Вас за выбор нашего журнала для публикации.</p><p>Ваш материал будет опубликован в одном из будущих выпусков журнала «{$contextName}» и Вы сможете включить его в список своих публикаций. Мы понимаем, что каждый успешный материал — это тяжелая работа, и хотим поздравить Вас с достижением этого этапа.</p><p>Далее Ваш материал пройдёт этапы литературного редактирования и вёрстки, чтобы подготовить его к публикации.</p><p>Вскоре Вы получите дальнейшие инструкции.</p><p>Если у Вас есть какие-то вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной через <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">страницу Вашего материала</a>.</p><p>С уважением,</p>{$signature}" ], "id_hash": 6379599605916303499, "content_hash": -4383373204328899189, "location": "", "context": "emails.editorDecisionAccept.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 129, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409739/?format=api", "priority": 100, "id": 501630, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=d888e40a7fdd008b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501630/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.955380Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "Your submission has been sent for copyediting" ], "previous_source": "", "target": [ "Ваш материал отправлен на корректуру" ], "id_hash": -5679347717800436786, "content_hash": -2542524304618912021, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSkipReview.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411939/?format=api", "priority": 100, "id": 501631, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=312ee75754945bce", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501631/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.960379Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p>\n<p>I am pleased to inform you that we have decided to accept your submission without peer review. We found your submission, {$submissionTitle}, to meet our expectations, and we do not require that work of this type undergo peer review. We are excited to publish your piece in {$contextName} and we thank you for choosing our journal as a venue for your work.</p>\nYour submission is now forthcoming in a future issue of {$contextName} and you are welcome to include it in your list of publications. We recognize the hard work that goes into every successful submission and we want to congratulate you on your efforts.</p>\n<p>Your submission will now undergo copy editing and formatting to prepare it for publication. </p>\n<p>You will shortly receive further instructions.</p>\n<p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p>\n<p>Kind regards,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Уважаемый {$recipientName}!</p>\n<p>Я рад сообщить Вам, что мы решили принять Ваш материал без рецензирования. Мы считаем, что материал {$submissionTitle} полностью соответствует требованиям нашего журнала и не нуждается в дополнительной экспертной оценке. Мы рады опубликовать Ваш материал в журнале {$contextName} и благодарим Вас за выбор нашего журнала для публикации результатов Ваших исследований.</p>\nВаша статья будет опубликована в ближайшем выпуске журнала {$contextName}, и Вы сможете включить её в Ваш список публикаций. Мы понимаем, какая серьёзная работа предшествует каждой научной публикации, и хотим поздравить Вас с её успешным завершением.</p>\n<p>Теперь Ваш материал будет отредактирован и отформатирован для подготовки к публикации. </p>\n<p>В ближайшее время Вы получите от меня дальнейшие инструкции.</p>\n<p>Если у Вас возникли вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной из Вашего <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">аккаунта</a>.</p>\n<p>С уважением,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "id_hash": 6694191366703520499, "content_hash": 8462292726808809527, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSkipReview.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 144, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411940/?format=api", "priority": 100, "id": 501632, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=dce68b94a6d99af3", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501632/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.964375Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "Submission {$submissionId} is ready for production at {$contextAcronym}" ], "previous_source": "", "target": [ "Материал «{$submissionId}» готов к верстке в «{$contextAcronym}»" ], "id_hash": -5918519169788543223, "content_hash": -3819326639003913808, "location": "", "context": "emails.layoutRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409740/?format=api", "priority": 100, "id": 501633, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=2ddd322c3869ff09", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.971606Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>A new submission is ready for layout editing:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} — {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Click on the Submission URL above.</li><li>Download the Production Ready files and use them to create the galleys according to the journal's standards.</li><li>Upload the galleys to the Publication section of the submission.</li><li>Use the Production Discussions to notify the editor that the galleys are ready.</li></ol><p>If you are unable to undertake this work at this time or have any questions, please contact me. Thank you for your contribution to this journal.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Новый материал готов для верстки:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} — {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Щелкните по URL материала выше.</li><li>Скачайте «Файлы для публикации» и используйте их для создания гранок в соответствии со стандартами журнала.</li><li>Загрузите гранки в раздел «Публикация» материала.</li><li>Используйте «Обсуждения публикации», чтобы уведомить редактора о готовности гранок.</li></ol><p>Если Вы не можете выполнить эту работу в данное время или у Вас есть какие-то вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной. Спасибо за Ваш вклад в наш журнал.</p><p>С уважением,</p>{$signature}" ], "id_hash": -4892823430036179823, "content_hash": 719629091333134817, "location": "", "context": "emails.layoutRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 81, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409741/?format=api", "priority": 100, "id": 501634, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=3c1933037ffc3491", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501634/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.975499Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "Galleys Complete" ], "previous_source": "", "target": [ "Гранки сделаны" ], "id_hash": -5346691930636910046, "content_hash": 2405865262763492271, "location": "", "context": "emails.layoutComplete.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409743/?format=api", "priority": 100, "id": 501635, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=35ccbc045ef08222", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501635/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.991452Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Galleys have now been prepared for the following submission and are ready for final review.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p><p>{$signature}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Гранки для следующего материала уже свёрстаны и готовы для финальной вычитки.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>Если у Вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной.</p><p>С уважением,</p><p>{$signature}</p>" ], "id_hash": -3591820227435530136, "content_hash": 7636746367100394387, "location": "", "context": "emails.layoutComplete.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409744/?format=api", "priority": 100, "id": 501636, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=4e274a888ea47868", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501636/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:07.995425Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "Article of Possible Interest" ], "previous_source": "", "target": [ "Эта статья может быть Вам интересна" ], "id_hash": 2427528263821247817, "content_hash": 5648037658800669984, "location": "", "context": "emails.emailLink.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409746/?format=api", "priority": 100, "id": 501637, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=a1b0501827494549", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501637/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:08.001168Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "Thought you might be interested in seeing "{$submissionTitle}" by {$authors} published in Vol {$volume}, No {$number} ({$year}) of {$contextName} at "{$submissionUrl}"." ], "previous_source": "", "target": [ "Полагаем, что Вам будет интересно посмотреть материал «{$submissionTitle}» (авторы: {$authors}), опубликованную в Томе {$volume}, № {$number} ({$year}) журнала «{$contextName}» по адресу "{$submissionUrl}"." ], "id_hash": -2815878951841438671, "content_hash": 3105291856294183275, "location": "", "context": "emails.emailLink.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409747/?format=api", "priority": 100, "id": 501638, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=58ebfd0330fde431", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501638/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:08.005190Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "Subscription Notification" ], "previous_source": "", "target": [ "Уведомление о подписке" ], "id_hash": -2741098631706041942, "content_hash": -8251859780806393561, "location": "", "context": "emails.subscriptionNotify.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409749/?format=api", "priority": 100, "id": 501640, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=59f5a95142da21aa", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501640/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:08.014745Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nYou have now been registered as a subscriber in our online journal management system for {$contextName}, with the following subscription:<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\n<br />\nTo access content that is available only to subscribers, simply log in to the system with your username, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nOnce you have logged in to the system you can change your profile details and password at any point.<br />\n<br />\nPlease note that if you have an institutional subscription, there is no need for users at your institution to log in, since requests for subscription content will be automatically authenticated by the system.<br />\n<br />\nIf you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "Здравствуйте, {$recipientName}!<br />\n<br />\nВы теперь зарегистрированы в нашей онлайн-системе управления журналом как подписчик журнала «{$contextName}» со следующей подпиской:<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\n<br />\nЧтобы получить доступ к контенту, который доступен только для подписчиков, просто войдите на сайт журнала со своим именем пользователя «{$recipientUsername}».<br />\n<br />\nКак только Вы войдете в систему, Вы можете в любой момент изменить Ваш профиль пользователя и пароль.<br />\n<br />\nПожалуйста, обратите внимание, что если у Вас есть подписка на всю организацию, то пользователям Вашей организации не нужно будет входить в систему, так как запросы на контент, предоставляемый по подписке, автоматически будут аутентифицированы системой.<br />\n<br />\nЕсли у Вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь, связывайтесь со мной.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "id_hash": 6032737620472761102, "content_hash": -2221717891137038900, "location": "", "context": "emails.subscriptionNotify.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 126, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409750/?format=api", "priority": 100, "id": 501641, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=d3b896e72b6a0b0e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501641/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:08.016723Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "Free to read: {$issueIdentification} of {$contextName} is now open access" ], "previous_source": "", "target": [ "Читать бесплатно: {$issueIdentification} журнала «{$contextName}» теперь в открытом доступе" ], "id_hash": -2354001422010018470, "content_hash": -5353038364545337499, "location": "", "context": "emails.openAccessNotify.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409752/?format=api", "priority": 100, "id": 501642, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=5f54e82dc054155a", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501642/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:08.020431Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We are pleased to inform you that <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> of {$contextName} is now available under open access. A subscription is no longer required to read this issue.</p><p>Thank you for your continuing interest in our work.</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Здравствуйте, {$recipientName}!</p><p>Журнал «{$contextName}» рад сообщить, что выпуск <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> теперь находится в открытом доступе. Для чтения этого номера подписка больше не требуется.</p><p>Благодарю Вас за постоянный интерес к нашей работе,</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": -38232233694735036, "content_hash": -1877826407293643375, "location": "", "context": "emails.openAccessNotify.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409753/?format=api", "priority": 100, "id": 501643, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=7f782bfc6ba7d544", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501643/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:08.023437Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "Notice of Subscription Expiry" ], "previous_source": "", "target": [ "Уведомление об окончании срока подписки" ], "id_hash": 8220914613250006487, "content_hash": -3614280920150700424, "location": "", "context": "emails.subscriptionBeforeExpiry.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409755/?format=api", "priority": 100, "id": 501644, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=f2168e48d3959dd7", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501644/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:08.026911Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nYour {$contextName} subscription is about to expire.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nExpiry date: {$expiryDate}<br />\n<br />\nTo ensure the continuity of your access to this journal, please go to the journal website and renew your subscription. You are able to log in to the system with your username, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nIf you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "Здравствуйте, {$recipientName}!<br />\n<br />\nВаша подписка на журнал «{$contextName}» истекает в ближайшее время.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nДата окончания подписки: {$expiryDate}<br />\n<br />\nЧтобы Ваш доступ к этому журналу не прерывался, пожалуйста, перейдите на сайт журнала и продлите Вашу подписку. Вы можете войти на сайт журнала со своим именем пользователя «{$recipientUsername}».<br />\n<br />\nЕсли у Вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь, связывайтесь со мной.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "id_hash": 5567578802661635195, "content_hash": 7873175714704560040, "location": "", "context": "emails.subscriptionBeforeExpiry.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409756/?format=api", "priority": 100, "id": 501645, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=cd44036c37a4347b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501645/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:08.028838Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "Subscription Expired" ], "previous_source": "", "target": [ "уведомление об окончании срока подписки" ], "id_hash": 2850105916763096171, "content_hash": -6705957653301862629, "location": "", "context": "emails.subscriptionAfterExpiry.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409758/?format=api", "priority": 100, "id": 501646, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=a78d9c3b14e7446b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501646/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:08.032100Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/ru/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nYour {$contextName} subscription has expired.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nExpiry date: {$expiryDate}<br />\n<br />\nTo renew your subscription, please go to the journal website. You are able to log in to the system with your username, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nIf you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "Здравствуйте, {$recipientName}!<br />\n<br />\nЗакончилась Ваша подписка на «{$contextName}».<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nДата окончания: {$expiryDate}<br />\n<br />\nДля возобновления подписки, пожалуйста зайдите на сайт журнала. Вы можете авторизоваться в системе с помощью вашего логина "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nЕсли у Вас возникли вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "id_hash": 3644529571349577697, "content_hash": 1109649870772059713, "location": "", "context": "emails.subscriptionAfterExpiry.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409759/?format=api", "priority": 100, "id": 501647, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/ru/?checksum=b293f855e9b2bfe1", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:08.034506Z" } ] }