Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/omp/emails/es/units/?format=api
{ "count": 59, "next": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "Password Reset Confirmation" ], "previous_source": "", "target": [ "Confirmación para restablecer la contraseña" ], "id_hash": -8724620390200212036, "content_hash": 476095891810018435, "location": "", "context": "emails.passwordResetConfirm.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409787/?format=api", "priority": 100, "id": 695730, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=06ebebfae9fc85bc", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.103092Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "We have received a request to reset your password for the {$siteTitle} web site.<br />\n<br />\nIf you did not make this request, please ignore this email and your password will not be changed. If you wish to reset your password, click on the below URL.<br />\n<br />\nReset my password: {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\n{$siteContactName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Se recibió una solicitud para restablecer su contraseña en la página web {$siteTitle}.<br />\n<br />\nSi no realizó esta solicitud, ignore este correo electrónico y su contraseña no se cambiará. Si desea restablecer su contraseña, haga clic en la dirección URL que aparece debajo.<br />\n<br />\nRestablecer contraseña: {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\n{$siteContactName}" ], "id_hash": -2103868246373074484, "content_hash": -653231192512310522, "location": "", "context": "emails.passwordResetConfirm.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409788/?format=api", "priority": 100, "id": 695731, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=62cd8efa08b579cc", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695731/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.107109Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7288309333227259459, "content_hash": -7288309333227259459, "location": "", "context": "emails.passwordReset.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 100, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 0, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/464340/?format=api", "priority": 100, "id": 695732, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=1adab946cbd339bd", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.110299Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8178531297903983117, "content_hash": 8178531297903983117, "location": "", "context": "emails.passwordReset.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 100, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 0, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/464341/?format=api", "priority": 100, "id": 695733, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=f17ffae23bfb3a0d", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695733/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.113523Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "Press Registration" ], "previous_source": "", "target": [ "Registro en la publicación" ], "id_hash": -6616141965199758933, "content_hash": 1062743254123605346, "location": "", "context": "emails.userRegister.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409793/?format=api", "priority": 100, "id": 695734, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=242ebdefbcb6a9ab", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.115244Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have now been registered as a user with {$contextName}. We have included your username and password in this email, which are needed for all work with this press through its website. At any point, you can ask to be removed from the list of users by contacting me.<br />\n<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\nPassword: {$password}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nSe registró como usuario/a con {$contextName}. En este correo electrónico hemos incluido el nombre de usuario/a y contraseña que necesitará para trabajar con esta publicación a través de su página web. En cualquier momento puede contactarse conmigo para pedir que se le elimine de la lista de usuarios/as.<br />\n<br />\nNombre de usuario/a: {$recipientUsername}<br />\nContraseña: {$password}<br />\n<br />\nGracias,<br />\n{$signature}" ], "id_hash": -6465171329529792942, "content_hash": 5004273226435141404, "location": "", "context": "emails.userRegister.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409794/?format=api", "priority": 100, "id": 695735, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=264718ee03563652", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.120384Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "Validate Your Account" ], "previous_source": "", "target": [ "Valide su cuenta" ], "id_hash": 33938804633999796, "content_hash": -1959358819495405504, "location": "", "context": "emails.userValidateContext.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411351/?format=api", "priority": 100, "id": 695736, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=80789329ba4f99b4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695736/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.129674Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have created an account with {$contextName}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nHa creado una cuenta en {$contextName}, pero es necesario que valide su cuenta de correo electrónico antes de poder utilizarla. Para ello, simplemente haga clic en el enlace siguiente:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nGracias,<br />\n{$contextSignature}" ], "id_hash": -1161311002412808610, "content_hash": 5187503433119908708, "location": "", "context": "emails.userValidateContext.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411352/?format=api", "priority": 100, "id": 695737, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=6fe231cbd36e865e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.136658Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "Validate Your Account" ], "previous_source": "", "target": [ "Valide su cuenta" ], "id_hash": 6987933455252433837, "content_hash": -7971917029087428208, "location": "", "context": "emails.userValidateSite.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411353/?format=api", "priority": 100, "id": 695738, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=e0fa20743263abad", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.139411Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have created an account with {$siteTitle}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$siteSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nHa creado una cuenta en {$siteTitle}, pero es necesario que valide su cuenta de correo electrónico antes de poder utilizarla. Para ello, simplemente haga clic en el enlace siguiente:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nGracias,<br />\n{$siteSignature}" ], "id_hash": 3531327533252908987, "content_hash": -7019825873810837057, "location": "", "context": "emails.userValidateSite.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411354/?format=api", "priority": 100, "id": 695739, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=b101cbae851897bb", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695739/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.148180Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "Registration as Reviewer with {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Registro como revisor/a con {$contextName}" ], "id_hash": 5646019038537589876, "content_hash": -7010511057735752904, "location": "", "context": "emails.reviewerRegister.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409796/?format=api", "priority": 100, "id": 695740, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=ce5ab066d3202474", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695740/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.152675Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "In light of your expertise, we have taken the liberty of registering your name in the reviewer database for {$contextName}. This does not entail any form of commitment on your part, but simply enables us to approach you with a submission to possibly review. On being invited to review, you will have an opportunity to see the title and abstract of the paper in question, and you'll always be in a position to accept or decline the invitation. You can also ask at any point to have your name removed from this reviewer list.<br />\n<br />\nWe are providing you with a username and password, which is used in all interactions with the press through its website. You may wish, for example, to update your profile, including your reviewing interests.<br />\n<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\nPassword: {$password}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "Dada su experiencia, nos hemos tomado la libertad de registrar su nombre en la base de datos de revisores/as para {$contextName}. Esto no implica ningún tipo de compromiso por su parte, simplemente permite que nos pongamos en contacto con usted si tenemos un envío que quizás pueda revisar. Si se le invita a realizar una revisión, tendrá la oportunidad de ver el título y el resumen de dicho trabajo y en todo momento podrá aceptar o rechazar la invitación. Asimismo, puede pedir que se elimine su nombre de la lista de revisores/as.<br />\n<br />\nLe proporcionamos un nombre de usuario/a y una contraseña que se utilizan para trabajar con la publicación a través de su página web. Si lo desea puede, por ejemplo, actualizar su perfil y sus preferencias de revisión.<br />\n<br />\nNombre de usuario/a: {$recipientUsername}<br />\nContraseña: {$password}<br />\n<br />\nGracias,<br />\n{$signature}" ], "id_hash": -8512700126647048216, "content_hash": 5096561306837871300, "location": "", "context": "emails.reviewerRegister.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 146, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409797/?format=api", "priority": 100, "id": 695741, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=09dcd05647c7a7e8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695741/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.155378Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "You have been assigned as an editor on a submission to {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Tarea editorial" ], "id_hash": 46812480823123688, "content_hash": -7383355587641530628, "location": "", "context": "emails.editorAssign.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409802/?format=api", "priority": 100, "id": 695742, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=80a64fb40a845ee8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.165728Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the editorial process.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>If you find the submission to be relevant for {$contextName}, please forward the submission to the review stage by selecting \"Send to Internal Review\" and then assign reviewers by clicking \"Add Reviewer\".</p><p>If the submission is not appropriate for this press, please decline the submission.</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Se le ha asignado el envío siguiente para supervisarlo durante el proceso editorial.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Resumen</b></p>{$submissionAbstract}<p>Si considera que el envío es relevante para {$contextName}, remítalo a la fase de revisión seleccionando \"Enviar a revisión interna\" y, a continuación, asigne revisores/as haciendo clic en \"Añadir revisor/a\".</p><p>Si el envío no es adecuado para esta publicación, rechácelo.</p><p>Gracias por adelantado.</p><p>Saludos cordiales,</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": -7904280883553146416, "content_hash": 2625084266491149824, "location": "", "context": "emails.editorAssign.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409803/?format=api", "priority": 100, "id": 695743, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=124e5a6a42e769d0", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.168265Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "Manuscript Review Request" ], "previous_source": "", "target": [ "Solicitud de revisión de manuscrito" ], "id_hash": -6413589110558126080, "content_hash": 2541629609341462004, "location": "", "context": "emails.reviewRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409805/?format=api", "priority": 100, "id": 695744, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=26fe5aaf41de9000", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.171942Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I believe that you would serve as an excellent reviewer for a submission to {$contextName}. The submission's title and abstract are below, and I hope that you will consider undertaking this important task for us.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can view the submission, upload review files, and submit your review by logging into the press and following the steps at the link below.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline</a> the review by <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>You may contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Consideramos que sería un revisor/a excelente para este envío a {$contextName}. Encontrará el título y el resumen del envío más abajo. Esperamos que considere llevar a cabo esta tarea tan importante para nosotros.</p><p>Si está disponible para revisar el envío, la fecha límite para completar la revisión sería el {$reviewDueDate}. Puede consultar el envío, cargar los archivos de revisión y enviar su revisión iniciando sesión en la publicación y siguiendo los pasos desde el enlace que hay más abajo.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Resumen</b></p>{$submissionAbstract}<p>Por favor, <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">acepte o rechace</a> la revisión antes del <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Si tiene cualquier pregunta sobre el envío o el proceso de revisión no dude en contactarnos.</p><p>Gracias por tener en cuenta esta petición, apreciamos mucho su ayuda.</p><p>Saludos cordiales,</p>{$signature}" ], "id_hash": 3863879418534884383, "content_hash": 3268496800697815490, "location": "", "context": "emails.reviewRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 107, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409806/?format=api", "priority": 100, "id": 695745, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=b59f41dc04b6f41f", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695745/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.177499Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "Request to review a revised submission" ], "previous_source": "", "target": [ "Solicitud para revisar un envío ya revisado" ], "id_hash": -6418350452699314475, "content_hash": 6312827522871002604, "location": "", "context": "emails.reviewRequestSubsequent.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/443614/?format=api", "priority": 100, "id": 695746, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=26ed7044e6e3c6d5", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.183109Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Thank you for your review of <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a>. The authors have considered the reviewers' feedback and have now submitted a revised version of their work. I'm writing to ask if you would conduct a second round of peer review for this submission.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">follow the review steps</a> to view the submission, upload review files, and submit your review comments.<p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline</a> the review by <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Please feel free to contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Gracias por la revisión de <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a>. Los autores/as han tenido en cuenta los comentarios de los revisores/as y han enviado una versión revisada de su obra. Le escribo para pedirle si podría llevar a cabo una segunda ronda de revisión por pares de este envío.</p><p>Si está disponible para revisar el envío, la fecha límite para completar la revisión sería el {$reviewDueDate}. Puede <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">seguir los pasos de revisión</a> para consultar el envío, cargar los archivos de revisión y enviar sus comentarios de revisión.<p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><Resumen</b></p>{$submissionAbstract}<p>Por favor, <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">acepte o rechace</a> la revisión antes del <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Si tiene cualquier pregunta sobre el envío o el proceso de revisión no dude en contactarnos.</p><p>Gracias por tener en cuenta esta petición, apreciamos mucho su ayuda.</p><p>Saludos cordiales,</p>{$signature}" ], "id_hash": -8157567327038777447, "content_hash": -8643720247494109555, "location": "", "context": "emails.reviewRequestSubsequent.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 110, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/443615/?format=api", "priority": 100, "id": 695747, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=0eca7fbc98855799", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695747/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.192771Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "Manuscript Review Request" ], "previous_source": "", "target": [ "Solicitud de revisión del manuscrito" ], "id_hash": 1709882649090770748, "content_hash": -6503779135239485698, "location": "", "context": "emails.reviewResponseOverdueAuto.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411355/?format=api", "priority": 100, "id": 695748, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=97bab935c2a8c73c", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.196240Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "Dear {$recipientName},<br />\nJust a gentle reminder of our request for your review of the submission, "{$submissionTitle}," for {$contextName}. We were hoping to have your response by {$responseDueDate}, and this email has been automatically generated and sent with the passing of that date.\n<br />\n{$messageToReviewer}<br />\n<br />\nPlease log into the press web site to indicate whether you will undertake the review or not, as well as to access the submission and to record your review and recommendation.<br />\n<br />\nThe review itself is due {$reviewDueDate}.<br />\n<br />\nSubmission URL: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\n<br />\nThank you for considering this request.<br />\n<br />\n<br />\nSincerely,<br />\n{$contextSignature}<br />\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Estimado/a {$recipientName},<br />\nEsto es un breve recordatorio de nuestra solicitud de revisión del envío, "{$submissionTitle}," para {$contextName}. Esperábamos recibir su respuesta el {$responseDueDate}, así que este correo electrónico se ha generado y enviado automáticamente al excederse dicha fecha.\n<br />\n{$messageToReviewer}<br />\n<br />\nInicie la sesión en el sitio web de la publicación para indicar si realizará la revisión o no, así como para acceder al envío y registrar su revisión y recomendación..<br />\n<br />\nLa revisión está prevista para el día {$reviewDueDate}.<br />\n<br />\nURL del envío: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n<br />\nNombre de usuario/a: {$recipientUsername}<br />\n<br />\nGracias por considerar esta solicitud.<br />\n<br />\n<br />\nSinceramente,<br />\n{$contextSignature}<br />\n" ], "id_hash": 4634427624009072102, "content_hash": 377691001556912071, "location": "", "context": "emails.reviewResponseOverdueAuto.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 118, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411356/?format=api", "priority": 100, "id": 695749, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=c050cb5eaa517de6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.198468Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "Request for Review Cancelled" ], "previous_source": "", "target": [ "Solicitud de revisión cancelada" ], "id_hash": -3027871904691902538, "content_hash": 610073865963284585, "location": "", "context": "emails.reviewCancel.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409807/?format=api", "priority": 100, "id": 695750, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=55fad68b877427b6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695750/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.203951Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nWe have decided at this point to cancel our request for you to review the submission, "{$submissionTitle}," for {$contextName}. We apologize for any inconvenience this may cause you and hope that we will be able to call on you to assist with this review process in the future.<br />\n<br />\nIf you have any questions, please contact me." ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nHemos decidido cancelar nuestra solicitud de que usted revise el envío "{$submissionTitle}" para {$contextName}. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esta decisión pueda causar y esperamos poder contar con usted para participar en este proceso de revisión en el futuro.<br />\n<br />\nSi tiene alguna duda, puede ponerse en contacto conmigo." ], "id_hash": -4990465272393864434, "content_hash": -1919334448320246718, "location": "", "context": "emails.reviewCancel.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409808/?format=api", "priority": 100, "id": 695751, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=3abe4e467f0a6b0e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.205964Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "Can you still review something for {$contextName}?" ], "previous_source": "", "target": [ "Aún está disponible para revisar textos para {$contextName}?" ], "id_hash": -304413107876162223, "content_hash": -4525974375323741029, "location": "", "context": "emails.reviewReinstate.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409809/?format=api", "priority": 100, "id": 695752, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=7bc681e428119551", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.208712Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We recently cancelled our request for you to review a submission, {$submissionTitle}, for {$contextName}. We've reversed that decision and we hope that you are still able to conduct the review.</p><p>If you are able to assist with this submission's review, you can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the press</a> to view the submission, upload review files, and submit your review request.</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Recientemente cancelamos nuestra solicitud para que revisara el envío, {$submissionTitle}, para {$contextName}. Sin embargo, hemos revertido dicha decisión y tenemos la esperanza de que aún pueda llevar a cabo la revisión.</p><p>Si está disponible para ayudarnos con la revisión de este envío puede <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">iniciar sesión en la publicación</a> para ver el envío, cargar archivos de revisión y enviar su revisión.</p><p>Si tiene cualquier pregunta póngase en contacto con nosotros.</p><p>Saludos cordiales,</p>{$signature}" ], "id_hash": 4877334596583484834, "content_hash": -7228343633341440800, "location": "", "context": "emails.reviewReinstate.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409810/?format=api", "priority": 100, "id": 695753, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=c3afc5f97014eda2", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.212446Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "Unable to Review" ], "previous_source": "", "target": [ "No disponible para revisar" ], "id_hash": -3620433312933061322, "content_hash": 6806885168789418278, "location": "", "context": "emails.reviewDecline.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409813/?format=api", "priority": 100, "id": 695756, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=4dc1a31571a25d36", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.220617Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "Editor(s):<br />\n<br />\nI am afraid that at this time I am unable to review the submission, "{$submissionTitle}," for {$contextName}. Thank you for thinking of me, and another time feel free to call on me.<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nMe temo que en este momento no puedo revisar el envío "{$submissionTitle}" para {$contextName}. Gracias por pensar en mí, pueden contar conmigo en futuras ocasiones.<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "id_hash": 5619103338479968403, "content_hash": 2747613068474572039, "location": "", "context": "emails.reviewDecline.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409814/?format=api", "priority": 100, "id": 695757, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=cdfb10b70e4f6093", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.222441Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "A reminder to please complete your review" ], "previous_source": "", "target": [ "Recordatorio para completar la revisión" ], "id_hash": 1827613299912161473, "content_hash": 8413053752510142946, "location": "", "context": "emails.reviewRemind.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409815/?format=api", "priority": 100, "id": 695758, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=995cfc9cf80b38c1", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.224813Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Just a gentle reminder of our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle},\" for {$contextName}. We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>You can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the press</a> and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Esto es un breve recordatorio sobre nuestra solicitud de revisión del envío \"{$submissionTitle}\" para {$contextName}. Esperábamos recibir la revisión el {$reviewDueDate}, así que le agradeceríamos que nos la enviara tan pronto como la tenga preparada.</p><p>Puede <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">iniciar sesión en la publicación</a> y seguir los pasos de revisión para consultar el envío, cargar los archivos de revisión y enviar sus comentarios de revisión.</p><p>Si necesita ampliar la fecha límite póngase en contacto con nosotros. Esperamos recibir noticias suyas bien pronto.</p><p>Gracias por adelantado y saludos cordiales,</p>{$signature}" ], "id_hash": 1417807785326183160, "content_hash": -708944985878171256, "location": "", "context": "emails.reviewRemind.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 89, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409816/?format=api", "priority": 100, "id": 695759, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=93ad10ab3c2682f8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.226696Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName}:</p><p>This email is an automated reminder from {$contextName} in regards to our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle}.\"</p><p>We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the press</a> and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Este correo electrónico es un recordatorio automático de {$contextName} acerca de nuestra solicitud de revisión del envío \"{$submissionTitle}\"</p><p>. Esperábamos recibir la revisión el {$reviewDueDate}, así que le agradeceríamos que nos la enviara tan pronto como la tenga preparada.</p><p>Por favor, <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">inicie sesión en la publicación</a> y siga los pasos de revisión para consultar el envío, cargar los archivos de revisión y enviar sus comentarios de revisión.</p><p>Si necesita ampliar la fecha límite póngase en contacto con nosotros. Esperamos recibir noticias suyas bien pronto.</p><p>Gracias por adelantado y saludos cordiales,</p>{$signature}" ], "id_hash": 947833278328637924, "content_hash": -643715262207896969, "location": "", "context": "emails.reviewRemindAuto.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 91, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409818/?format=api", "priority": 100, "id": 695760, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=8d276158451289e4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.231154Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "Your submission has been accepted to {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Se ha aceptado su envío para {$contextName}" ], "id_hash": 929662350927654701, "content_hash": 3743619195236062569, "location": "", "context": "emails.editorDecisionAccept.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409819/?format=api", "priority": 100, "id": 695761, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=8ce6d2fb8c18ef2d", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.235199Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I am pleased to inform you that we have decided to accept your submission without further revision. After careful review, we found your submission, {$submissionTitle}, to meet or exceed our expectations. We are excited to publish your piece in {$contextName} and we thank you for choosing our press as a venue for your work.</p><p>Your submission will soon be published on the press site for {$contextName} and you are welcome to include it in your list of publications. We recognize the hard work that goes into every successful submission and we want to congratulate you on reaching this stage.</p><p>Your submission will now undergo copy editing and formatting to prepare it for publication.</p><p>You will shortly receive further instructions.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Nos complace informarle de que hemos decidido aceptar su envío sin más revisiones. Tras una cuidadosa revisión, hemos comprobado que su envío, {$submissionTitle}, cumple o supera nuestras expectativas. Estamos emocionados por publicar su trabajo en {$contextName} y le agradecemos que haya elegido nuestra publicación para publicar su obra.</p><p>Su envío se publicará próximamente en el sitio web de {$contextName} y le invitamos a que lo incluya en su listado de publicaciones. Reconocemos el duro trabajo que conlleva cada envío exitoso y queremos felicitarle por haber llegado a esta fase.</p><p>Su envío se someterá ahora a un proceso de corrección y formateo para prepararlo para su publicación.</p><p>En breve recibirá más instrucciones.</p><p>Si tiene cualquier pregunta no dude en contactarnos desde su <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">panel de envíos</a>.</p><p>Saludos cordiales,</p>{$signature}" ], "id_hash": 6379599605916303499, "content_hash": -2325032435673912133, "location": "", "context": "emails.editorDecisionAccept.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 130, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409820/?format=api", "priority": 100, "id": 695762, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=d888e40a7fdd008b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.239972Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "Your submission has been sent for internal review" ], "previous_source": "", "target": [ "Su envío se ha remitido a revisión interna" ], "id_hash": 6586962896500281574, "content_hash": -8791022245971292007, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSendToInternal.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411764/?format=api", "priority": 100, "id": 695763, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=db6997daea93d0e6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695763/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.244081Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I am pleased to inform you that an editor has reviewed your submission, {$submissionTitle}, and has decided to send it for internal review. You will hear from us with feedback from the reviewers and information about the next steps.</p><p>Please note that sending the submission for internal review does not guarantee that it will be published. We will consider the reviewers' recommendations before deciding to accept the submission for publication. You may be asked to make revisions and respond to the reviewers' comments before a final decision is made.</p><p>If you have any questions, please contact me from your submission dashboard.</p><p>{$signature}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Nos complace informarle de que un editor/a ha revisado su envío, {$submissionTitle}, y ha decidido remitirlo a una revisión interna. Le enviaremos los comentarios de los revisores/as y la información sobre los próximos pasos.</p><p>Tenga en cuenta que el hecho de remitir el envío a revisión interna no garantiza que este será publicado. Antes de aceptar el envío para su publicación consideraremos las recomendaciones de los revisores/as. Es posible que se le pida que haga revisiones y responda a los comentarios de los revisores/as antes de tomar una decisión definitiva.</p><p>Si tiene cualquier pregunta no dude en contactarnos a través de su panel de envíos.</p><p>{$signature}</p>" ], "id_hash": 3601212006178003327, "content_hash": 66406745902860219, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSendToInternal.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 100, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411765/?format=api", "priority": 100, "id": 695764, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=b1fa133d551c997f", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.245521Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "Your submission has been sent for copyediting" ], "previous_source": "", "target": [ "Su envío se ha remitido a edición" ], "id_hash": -5679347717800436786, "content_hash": -2542524304618912021, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSkipReview.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411766/?format=api", "priority": 100, "id": 695765, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=312ee75754945bce", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695765/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.246895Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p>\n<p>I am pleased to inform you that we have decided to accept your submission without peer review. We found your submission, {$submissionTitle}, to meet our expectations, and we do not require that work of this type undergo peer review. We are excited to publish your piece in {$contextName} and we thank you for choosing our press as a venue for your work.</p>\n<p>Your submission will soon be published on the press site for {$contextName} and you are welcome to include it in your list of publications. We recognize the hard work that goes into every successful submission and we want to congratulate you on your efforts.</p>\n<p>Your submission will now undergo copy editing and formatting to prepare it for publication. </p>\n<p>You will shortly receive further instructions.</p>\n<p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p>\n<p>Kind regards,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p>\n<p>Nos complace informarle de que hemos decidido aceptar su envío sin revisión por pares. Consideramos que su envío, {$submissionTitle}, cumple nuestras expectativas, y no exigimos que trabajos de este tipo se sometan a revisión por pares. Estamos emocionados por publicar su trabajo en {$contextName} y le agradecemos que haya elegido nuestra publicación para publicar su obra.</p>\n<p>Su envío se publicará próximamente en el sitio web de {$contextName} y le invitamos a que lo incluya en su listado de publicaciones. Reconocemos el duro trabajo que conlleva cada envío exitoso y queremos felicitarle por su esfuerzo.</p>\n<p>Su envío se someterá ahora a un proceso de corrección y formateo para prepararlo para su publicación. </p>\n<p>En breve recibirá más instrucciones.</p>\n<p>Si tiene cualquier pregunta no dude en contactarnos desde su <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">panel de envíos</a>.</p>\n<p>Saludos cordiales,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "id_hash": 6694191366703520499, "content_hash": -7353240211400643844, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSkipReview.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 145, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411767/?format=api", "priority": 100, "id": 695766, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=dce68b94a6d99af3", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695766/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.248529Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "Submission {$submissionId} is ready for production at {$contextAcronym}" ], "previous_source": "", "target": [ "El envío {$submissionId} está listo para la producción en {$contextAcronym}" ], "id_hash": -5918519169788543223, "content_hash": -3819326639003913808, "location": "", "context": "emails.layoutRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409821/?format=api", "priority": 100, "id": 695767, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=2ddd322c3869ff09", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.255759Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>A new submission is ready for layout editing:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Click on the Submission URL above.</li><li>Download the Production Ready files and use them to create the galleys according to the press's standards.</li><li>Upload the galleys to the Publication Formats section of the submission.</li><li>Use the Production Discussions to notify the editor that the galleys are ready.</li></ol><p>If you are unable to undertake this work at this time or have any questions, please contact me. Thank you for your contribution to this press.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Un envío nuevo está listo para su maquetación:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Haga clic en la URL del envío que aparece encima.</li><li>Descargue los archivos listos para la producción y utilícelos para crear las galeradas según los estándares de estilo de la publicación.</li><li>Cargue las galeradas en la sección de \"Formatos de publicación\" del envío.</li><li>Inicie una discusión de producción para notificar al editor/a que la galerada está lista.</li></ol><p>Si en este momento no puede llevar a cabo esta tarea o tiene alguna pregunta no dude en contactar con nosotros. Gracias por su contribución a esta publicación.</p><p>Saludos cordiales,</p>{$signature}" ], "id_hash": -4892823430036179823, "content_hash": 1832194947186126913, "location": "", "context": "emails.layoutRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 81, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409822/?format=api", "priority": 100, "id": 695768, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=3c1933037ffc3491", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.257761Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "Galleys Complete" ], "previous_source": "", "target": [ "Galeradas completadas" ], "id_hash": -5346691930636910046, "content_hash": 2405865262763492271, "location": "", "context": "emails.layoutComplete.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409824/?format=api", "priority": 100, "id": 695769, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=35ccbc045ef08222", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.262087Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},<p><p>Galleys have now been prepared for the following submission and are ready for final review.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p><p>{$senderName}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},<p><p>Ya se han preparado las galeradas del envío siguiente y están listas para su revisión final.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>Si tiene cualquier pregunta póngase en contacte con nosotros.</p><p>Saludos cordiales,</p><p>{$senderName}</p>" ], "id_hash": -3591820227435530136, "content_hash": -7846694963358715558, "location": "", "context": "emails.layoutComplete.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409825/?format=api", "priority": 100, "id": 695770, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=4e274a888ea47868", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.263871Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "Request Index" ], "previous_source": "", "target": [ "Solicitud de índice" ], "id_hash": -8914161714666637038, "content_hash": -8297582162696324373, "location": "", "context": "emails.indexRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409827/?format=api", "priority": 100, "id": 695771, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=044a892656e87912", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695771/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.267474Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nThe submission "{$submissionTitle}" to {$contextName} now needs indexes created by following these steps.<br />\n1. Click on the Submission URL below.<br />\n2. Log into the press and use the Page Proofs file to create the galleys according to press standards.<br />\n3. Send the COMPLETE email to the editor.<br />\n<br />\n{$contextName} URL: {$contextUrl}<br />\nSubmission URL: {$submissionUrl}<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\n<br />\nIf you are unable to undertake this work at this time or have any questions, please contact me. Thank you for your contribution to this press.<br />\n<br />\n{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$indexerName}:<br />\n<br />\nEs necesario crear índices al envío "{$submissionTitle}" a {$contextName} siguiendo los siguientes pasos.<br />\n1. Haga clic en la URL del envío que aparece debajo.<br />\n2. Inicie sesión en la publicación y use el fichero Galeradas de la página para crear galeradas según los estándares de publicación.<br />\n3. Envíe el correo electrónico COMPLETO al editor/a.<br />\n<br />\n{$contextName} URL: {$contextUrl}<br />\nURL del envío: {$submissionUrl}<br />\nNombre de usuario/a: {$indexerUsername}<br />\n<br />\nSi no puede realizar esta tarea en este momento o tiene alguna duda, póngase en contacto conmigo. Gracias por su contribución a la publicación.<br />\n<br />\n{$signature}" ], "id_hash": -4688198418116618007, "content_hash": 3104463174099873796, "location": "", "context": "emails.indexRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 100, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409828/?format=api", "priority": 100, "id": 695772, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=3ef02c60bb9c58e9", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.269821Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "Index Galleys Complete" ], "previous_source": "", "target": [ "Galeradas de índice completadas" ], "id_hash": 4538419160075586244, "content_hash": -3775950923149597471, "location": "", "context": "emails.indexComplete.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409830/?format=api", "priority": 100, "id": 695773, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=befbb42e3621cac4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695773/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.272987Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nIndexes have now been prepared for the manuscript, "{$submissionTitle}," for {$contextName} and are ready for proofreading.<br />\n<br />\nIf you have any questions, please contact me.<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nLos índices para el manuscrito "{$submissionTitle}" para {$contextName} están preparados y listos para la corrección de pruebas.<br />\n<br />\nSi tiene alguna duda, puede ponerse en contacto conmigo.<br />\n<br />\n{$signatureFullName}" ], "id_hash": -5363978512268828665, "content_hash": 1035855443457294391, "location": "", "context": "emails.indexComplete.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409831/?format=api", "priority": 100, "id": 695774, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=358f51f671636007", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695774/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.274787Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "Manuscript of Possible Interest" ], "previous_source": "", "target": [ "Manuscrito de posible interés" ], "id_hash": 2427528263821247817, "content_hash": 3796416286314829922, "location": "", "context": "emails.emailLink.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409833/?format=api", "priority": 100, "id": 695775, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=a1b0501827494549", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695775/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.277243Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "Thought you might be interested in seeing "{$submissionTitle}" by {$authors} published in Vol {$volume}, No {$number} ({$year}) of {$contextName} at "{$submissionUrl}"." ], "previous_source": "", "target": [ "Quizá le interese consultar "{$submissionTitle}" de {$authors} publicado en el vol. {$volume}, n.º {$number} ({$year}) de {$contextName} en "{$submissionUrl}"." ], "id_hash": -2815878951841438671, "content_hash": 3105291856294183275, "location": "", "context": "emails.emailLink.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409834/?format=api", "priority": 100, "id": 695776, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=58ebfd0330fde431", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695776/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.278949Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "Submission Notification" ], "previous_source": "", "target": [ "Notificación de envío" ], "id_hash": -6904222386024977606, "content_hash": 3541565844752116390, "location": "", "context": "emails.notifySubmission.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409836/?format=api", "priority": 100, "id": 695778, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=202f4651eeae6b3a", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695778/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.285433Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "You have a message from {$sender} regarding "{$submissionTitle}" ({$monographDetailsUrl}):<br />\n<br />\n\t\t{$message}<br />\n<br />\n\t\t" ], "previous_source": "", "target": [ "Tiene un mensaje de {$sender} en relación con "{$submissionTitle}" ({$monographDetailsUrl}):<br />\n<br />\n\t\t{$message}<br />\n<br />\n\t\t" ], "id_hash": 1428374609209599886, "content_hash": 4287522621062174984, "location": "", "context": "emails.notifySubmission.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409837/?format=api", "priority": 100, "id": 695779, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=93d29b23a420278e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695779/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.287213Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "A notification from a user sent from a submission information center modal." ], "previous_source": "", "target": [ "Notificación de un usuario/a enviada desde un centro de información sobre envíos." ], "id_hash": -3312365227712376837, "content_hash": -1086095857828587065, "location": "", "context": "emails.notifySubmission.description", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409838/?format=api", "priority": 100, "id": 695780, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=52081d6003d90ffb", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695780/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.289304Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "Submission File Notification" ], "previous_source": "", "target": [ "Notificación de envío de fichero" ], "id_hash": -641145847086466260, "content_hash": -8224437420087976198, "location": "", "context": "emails.notifyFile.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409839/?format=api", "priority": 100, "id": 695781, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=771a313fbf31bb2c", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695781/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.291147Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/es/?format=api", "source": [ "You have a message from {$sender} regarding the file "{$fileName}" in "{$submissionTitle}" ({$monographDetailsUrl}):<br />\n<br />\n\t\t{$message}<br />\n<br />\n\t\t" ], "previous_source": "", "target": [ "Tiene un mensaje de {$sender} en relación con el fichero "{$fileName}" en "{$submissionTitle}" ({$monographDetailsUrl}):<br />\n<br />\n\t\t{$message}<br />\n<br />\n\t\t" ], "id_hash": 4970019220188514465, "content_hash": -7721858754258615848, "location": "", "context": "emails.notifyFile.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409840/?format=api", "priority": 100, "id": 695782, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/es/?checksum=c4f90e26023348a1", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/695782/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:34:39.292882Z" } ] }