Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/omp/emails/pt_BR/units/?format=api
{ "count": 59, "next": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "Password Reset Confirmation" ], "previous_source": "", "target": [ "Confirmação de redefinição de senha" ], "id_hash": -8724620390200212036, "content_hash": 476095891810018435, "location": "", "context": "emails.passwordResetConfirm.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409787/?format=api", "priority": 100, "id": 152458, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=06ebebfae9fc85bc", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152458/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:34.498933Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "We have received a request to reset your password for the {$siteTitle} web site.<br />\n<br />\nIf you did not make this request, please ignore this email and your password will not be changed. If you wish to reset your password, click on the below URL.<br />\n<br />\nReset my password: {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\n{$siteContactName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Recebemos uma solicitação para redefinir sua senha no site {$siteTitle}.<br />\n<br />\nCaso não tenha feito a solicitação, ignore esta mensagem e sua senha não será alterada. Caso deseje redefinir sua senha, clique no endereço a seguir.<br />\n<br />\nRedefinir senha: {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\n{$siteContactName}" ], "id_hash": -2103868246373074484, "content_hash": -653231192512310522, "location": "", "context": "emails.passwordResetConfirm.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409788/?format=api", "priority": 100, "id": 152459, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=62cd8efa08b579cc", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152459/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:34.517601Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "Press Registration" ], "previous_source": "", "target": [ "Cadastro na editora" ], "id_hash": -6616141965199758933, "content_hash": 1062743254123605346, "location": "", "context": "emails.userRegister.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409793/?format=api", "priority": 100, "id": 152464, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=242ebdefbcb6a9ab", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152464/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:34.649965Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have now been registered as a user with {$contextName}. We have included your username and password in this email, which are needed for all work with this press through its website. At any point, you can ask to be removed from the list of users by contacting me.<br />\n<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\nPassword: {$password}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName},<br />\n<br />\nSeu cadastro foi realizado com sucesso na editora {$contextName}. Nesta mensagem estão incluídos seu login e senha, necessário para acesso ao sistema e executar as atividades editoriais relacionadas. Exclua seu cadastro desta lista a qualquer momento, respondendo a esta mensagem ou enviando solicitação ao endereço de resposta.<br />\n<br />\nLogin: {$recipientUsername}<br />\nSenha: {$password}<br />\n<br />\nAtenciosamente,<br />\n{$signature}" ], "id_hash": -6465171329529792942, "content_hash": 5004273226435141404, "location": "", "context": "emails.userRegister.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409794/?format=api", "priority": 100, "id": 152465, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=264718ee03563652", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152465/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:34.674788Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "Registration as Reviewer with {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Cadastro como Avaliador da editora {$contextName}" ], "id_hash": 5646019038537589876, "content_hash": -7010511057735752904, "location": "", "context": "emails.reviewerRegister.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409796/?format=api", "priority": 100, "id": 152470, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=ce5ab066d3202474", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152470/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:34.795464Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "In light of your expertise, we have taken the liberty of registering your name in the reviewer database for {$contextName}. This does not entail any form of commitment on your part, but simply enables us to approach you with a submission to possibly review. On being invited to review, you will have an opportunity to see the title and abstract of the paper in question, and you'll always be in a position to accept or decline the invitation. You can also ask at any point to have your name removed from this reviewer list.<br />\n<br />\nWe are providing you with a username and password, which is used in all interactions with the press through its website. You may wish, for example, to update your profile, including your reviewing interests.<br />\n<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\nPassword: {$password}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "Por sua vasta experiência e conhecimento, tomamos a liberdade de cadastrá-lo como avaliador na base de dados da editora {$contextName}. Isto não implica, de forma alguma, em qualquer compromisso de sua parte, apenas nos permite contatá-lo para encaminhar possíveis avaliações. Ao ser convidado para realizar uma avaliação, terá a oportunidade de ler o título e resumo do trabalho, bem como indicar se aceita ou não o convite. Solicite a qualquer tempo a remoção do seu nome de nossa base de revisores.<br />\n<br />\nA seguir, informamos seu login e sua senha, usados em todas as atividades editoriais na editora. Use-os para atualizar seu perfil, por exemplo, incluindo a área de interesse para avaliação.<br />\n<br />\nLogin: {$recipientUsername}<br />\nSenha: {$password}<br />\n<br />\nAtenciosamente,<br />\n{$signature}" ], "id_hash": -8512700126647048216, "content_hash": 5096561306837871300, "location": "", "context": "emails.reviewerRegister.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 146, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409797/?format=api", "priority": 100, "id": 152471, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=09dcd05647c7a7e8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152471/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:34.821846Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "You have been assigned as an editor on a submission to {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Você foi designado como editor em uma submissão para {$contextName}" ], "id_hash": 46812480823123688, "content_hash": -7383355587641530628, "location": "", "context": "emails.editorAssign.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409802/?format=api", "priority": 100, "id": 152482, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=80a64fb40a845ee8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:35.125264Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the editorial process.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>If you find the submission to be relevant for {$contextName}, please forward the submission to the review stage by selecting \"Send to Internal Review\" and then assign reviewers by clicking \"Add Reviewer\".</p><p>If the submission is not appropriate for this press, please decline the submission.</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName},<br />\n<br />\nA submissão "{$submissionTitle}" a editora {$contextName} está sob sua responsabilidade para acompanhamento durante o processo editorial, como editor.<br />\n<br />\nPágina da submissão: {$submissionUrl}<br />\nLogin: {$recipientUsername}<br />\n<br />\nAtenciosamente," ], "id_hash": -7904280883553146416, "content_hash": 2625084266491149824, "location": "", "context": "emails.editorAssign.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 64, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409803/?format=api", "priority": 100, "id": 152483, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=124e5a6a42e769d0", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:35.149791Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "Manuscript Review Request" ], "previous_source": "", "target": [ "Solicitação de Avaliação" ], "id_hash": -6413589110558126080, "content_hash": 2541629609341462004, "location": "", "context": "emails.reviewRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409805/?format=api", "priority": 100, "id": 152485, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=26fe5aaf41de9000", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152485/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:35.197782Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I believe that you would serve as an excellent reviewer for a submission to {$contextName}. The submission's title and abstract are below, and I hope that you will consider undertaking this important task for us.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can view the submission, upload review files, and submit your review by logging into the press and following the steps at the link below.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline</a> the review by <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>You may contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Prezado(a) {$recipientName},</p>\n<p>Acredito que você seria um excelente avaliador para uma submissão ao {$contextName}. O título e o resumo da submissão estão abaixo, e espero que você considere assumir essa importante tarefa para nós.</p>\n<p>Se você puder avaliar esta submissão, sua avaliação deve ser entregue até {$reviewDueDate}. Você pode visualizar a submissão, fazer upload de arquivos de avaliação e enviar seu parecer ao fazer login na editora e seguir as etapas no link abaixo.</p>\n<p>Login: {$recipientUsername}</p>\n<p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p>\n<p><b>Resumo</b></p>\n{$submissionAbstract}\n<p>Por favor, <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">aceite ou recuse</a> a avaliação até <b>{$responseDueDate}</b>.</p>\n<p>Você pode entrar em contato comigo com qualquer dúvida sobre a submissão ou o processo de avaliação.</p>\n<p>Obrigado por considerar este pedido. Sua ajuda é muito apreciada.</p>\n<p>Atenciosamente,</p>\n{$signature}" ], "id_hash": 3863879418534884383, "content_hash": 3268496800697815490, "location": "", "context": "emails.reviewRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 107, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409806/?format=api", "priority": 100, "id": 152486, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=b59f41dc04b6f41f", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152486/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:35.220865Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "Request for Review Cancelled" ], "previous_source": "", "target": [ "Solicitação de avaliação cancelada" ], "id_hash": -3027871904691902538, "content_hash": 610073865963284585, "location": "", "context": "emails.reviewCancel.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409807/?format=api", "priority": 100, "id": 152500, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=55fad68b877427b6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152500/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:35.564896Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nWe have decided at this point to cancel our request for you to review the submission, "{$submissionTitle}," for {$contextName}. We apologize for any inconvenience this may cause you and hope that we will be able to call on you to assist with this review process in the future.<br />\n<br />\nIf you have any questions, please contact me." ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName},<br />\n<br />\nDecidimos neste momento cancelar nossa solicitação de avaliação da submissão "{$submissionTitle}" à editora {$contextName}. Lamentamos qualquer inconveniente que isto possa causar e esperamos que possamos solicitar novamente sua ajuda no futuro.<br />\n<br />\nEm caso de dúvidas, entre em contato." ], "id_hash": -4990465272393864434, "content_hash": -1919334448320246718, "location": "", "context": "emails.reviewCancel.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409808/?format=api", "priority": 100, "id": 152501, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=3abe4e467f0a6b0e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152501/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:35.575864Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "Can you still review something for {$contextName}?" ], "previous_source": "", "target": [ "Ainda pode avaliar algo para {$contextName}?" ], "id_hash": -304413107876162223, "content_hash": -4525974375323741029, "location": "", "context": "emails.reviewReinstate.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409809/?format=api", "priority": 100, "id": 152503, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=7bc681e428119551", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152503/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:35.622462Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We recently cancelled our request for you to review a submission, {$submissionTitle}, for {$contextName}. We've reversed that decision and we hope that you are still able to conduct the review.</p><p>If you are able to assist with this submission's review, you can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the press</a> to view the submission, upload review files, and submit your review request.</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nGostaríamos de restabelecer nossa solicitação para você avaliar a submissão, \"{$submissionTitle}\" para {$contextName}. Esperamos que você possa ajudar no processo de avaliação. <br />\n<br />\nSe você tiver alguma dúvida, entre em contato comigo." ], "id_hash": 4877334596583484834, "content_hash": -7228343633341440800, "location": "", "context": "emails.reviewReinstate.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 67, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409810/?format=api", "priority": 100, "id": 152504, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=c3afc5f97014eda2", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152504/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:35.649877Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "Unable to Review" ], "previous_source": "", "target": [ "Indisponível para avaliação" ], "id_hash": -3620433312933061322, "content_hash": 6806885168789418278, "location": "", "context": "emails.reviewDecline.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409813/?format=api", "priority": 100, "id": 152509, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=4dc1a31571a25d36", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152509/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:35.766465Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "Editor(s):<br />\n<br />\nI am afraid that at this time I am unable to review the submission, "{$submissionTitle}," for {$contextName}. Thank you for thinking of me, and another time feel free to call on me.<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Editores,<br />\n<br />\nLamento informar que não estou disponível neste momento para avaliar a submissão "{$submissionTitle}", enviada à editora {$contextName}. Agradeço por considerar meu perfil, e sinta-se à vontade para entrar em contato novamente em oportunidade futura.<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "id_hash": 5619103338479968403, "content_hash": 2747613068474572039, "location": "", "context": "emails.reviewDecline.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409814/?format=api", "priority": 100, "id": 152510, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=cdfb10b70e4f6093", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:35.792620Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "A reminder to please complete your review" ], "previous_source": "", "target": [ "Um lembrete para concluir sua avaliação" ], "id_hash": 1827613299912161473, "content_hash": 8413053752510142946, "location": "", "context": "emails.reviewRemind.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409815/?format=api", "priority": 100, "id": 152515, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=995cfc9cf80b38c1", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152515/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:35.924056Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Just a gentle reminder of our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle},\" for {$contextName}. We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>You can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the press</a> and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName},<br />\n<br />\nEste é apenas um lembrete sobre nossa solicitação de avaliar a submissão "{$submissionTitle}", enviada à editora {$contextName}. Esperamos que possa concluí-la até {$reviewDueDate}, e agradeceríamos muito recebê-la assim que estiver concluída.<br />\n<br />\nCaso não tenha seu login ou senha de acesso ao sistema, use o endereço a seguir para redefinir sua senha (que será encaminhada junto com seu login). {$passwordLostUrl}<br />\n<br />\nPágina da submissão: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n<br />\nLogin: {$recipientUsername}<br />\n<br />\nConfirme sua disponibilidade em concluir esta contribuição vital aos trabalhos da editora. Aguardamos seu contato.<br />\n<br />\n{$signature}" ], "id_hash": 1417807785326183160, "content_hash": -708944985878171256, "location": "", "context": "emails.reviewRemind.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 89, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409816/?format=api", "priority": 100, "id": 152516, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=93ad10ab3c2682f8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:35.943978Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName}:</p><p>This email is an automated reminder from {$contextName} in regards to our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle}.\"</p><p>We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the press</a> and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName},<br />\n<br />\nEste é apenas um lembrete de nossa solicitação de avaliar a submissão "{$submissionTitle}", enviada à editora {$contextName}. Esperamos que possa concluí-la até {$reviewDueDate}. Esta mensagem é gerada e enviada automaticamente passado o prazo de entrega. Ainda assim, agradeceríamos recebê-la assim que estiver concluída<br />\n<br />\nCaso não tenha seu login ou senha de acesso ao sistema, use o endereço a seguir para redefinir sua senha (que será encaminhada junto com seu login). {$passwordLostUrl}<br />\n<br />\nPágina da submissão: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n<br />\nConfirme sua disponibilidade em concluir esta contribuição vital aos trabalhos da editora. Aguardamos seu contato.<br />\n<br />\n{$contextSignature}" ], "id_hash": 947833278328637924, "content_hash": -643715262207896969, "location": "", "context": "emails.reviewRemindAuto.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 91, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409818/?format=api", "priority": 100, "id": 152522, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=8d276158451289e4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152522/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:36.094868Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "Your submission has been accepted to {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Sua submissão foi aceita para {$contextName}" ], "id_hash": 929662350927654701, "content_hash": 3743619195236062569, "location": "", "context": "emails.editorDecisionAccept.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409819/?format=api", "priority": 100, "id": 152527, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=8ce6d2fb8c18ef2d", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152527/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:36.220467Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I am pleased to inform you that we have decided to accept your submission without further revision. After careful review, we found your submission, {$submissionTitle}, to meet or exceed our expectations. We are excited to publish your piece in {$contextName} and we thank you for choosing our press as a venue for your work.</p><p>Your submission will soon be published on the press site for {$contextName} and you are welcome to include it in your list of publications. We recognize the hard work that goes into every successful submission and we want to congratulate you on reaching this stage.</p><p>Your submission will now undergo copy editing and formatting to prepare it for publication.</p><p>You will shortly receive further instructions.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Prezado {$recipientName},</p><p>Tenho o prazer de informar que decidimos <strong>aceitar sua submissão sem revisão adicional</strong>. Após uma análise cuidadosa, descobrimos que sua submissão, {$submissionTitle}, atendeu ou superou nossas expectativas. Estamos felizes em publicar sua peça em {$contextName} e agradecemos por escolher nossa editora como local para seu trabalho..</p><p>Sua submissão será publicada em breve no site da editora {$contextName} e você está convidado a incluí-lo em sua lista de publicações. Reconhecemos o trabalho árduo de cada submissão bem-sucedida e queremos parabenizá-lo por chegar a esse estágio.</p><p>Sua submissão agora passará por edição e formatação para prepará-lo para publicação.</p><p >Em breve você receberá mais instruções.</p><p>Se você tiver alguma dúvida, entre em contato comigo em seu <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">painel de submissão</a>.</p><p >Atenciosamente,</p>{$signature}" ], "id_hash": 6379599605916303499, "content_hash": -2325032435673912133, "location": "", "context": "emails.editorDecisionAccept.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 130, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409820/?format=api", "priority": 100, "id": 152528, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=d888e40a7fdd008b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152528/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:36.243317Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "Submission {$submissionId} is ready for production at {$contextAcronym}" ], "previous_source": "", "target": [ "A submissão {$submissionId} está pronta para editoração em {$contextAcronym}" ], "id_hash": -5918519169788543223, "content_hash": -3819326639003913808, "location": "", "context": "emails.layoutRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409821/?format=api", "priority": 100, "id": 152551, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=2ddd322c3869ff09", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152551/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:36.805462Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>A new submission is ready for layout editing:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Click on the Submission URL above.</li><li>Download the Production Ready files and use them to create the galleys according to the press's standards.</li><li>Upload the galleys to the Publication Formats section of the submission.</li><li>Use the Production Discussions to notify the editor that the galleys are ready.</li></ol><p>If you are unable to undertake this work at this time or have any questions, please contact me. Thank you for your contribution to this press.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName},<br />\n<br />\nA submissão "{$submissionTitle}", enviada à editora {$contextName}, precisa agora ser transformada em composição final conforme os seguintes passos:<br />\n1. Acesse a página da submissão abaixo.<br />\n2. Acesse o sistema e use o arquivo de versão de layout disponível para produzir a composição de acordo com esse padrão.<br />\n3. Envie a mensagem CONCLUÍDA ao editor.<br />\n<br />\nPágina da editora {$contextName}: {$contextUrl}<br />\nPágina da submissão: {$submissionUrl}<br />\nLogin: {$recipientUsername}<br />\n<br />\nCaso não tenha disponibilidade para assumir esta tarefa no momento, ou em caso de dúvidas, entre em contato. Agradecemos sua contribuição aos trabalhos da editora." ], "id_hash": -4892823430036179823, "content_hash": 1832194947186126913, "location": "", "context": "emails.layoutRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 81, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409822/?format=api", "priority": 100, "id": 152552, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=3c1933037ffc3491", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152552/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:36.826277Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "Galleys Complete" ], "previous_source": "", "target": [ "Composições Concluídas" ], "id_hash": -5346691930636910046, "content_hash": 2405865262763492271, "location": "", "context": "emails.layoutComplete.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409824/?format=api", "priority": 100, "id": 152554, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=35ccbc045ef08222", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152554/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:36.888461Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},<p><p>Galleys have now been prepared for the following submission and are ready for final review.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p><p>{$senderName}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Prezado(a) {$recipientName},<p><p>As provas já foram preparadas para a seguinte submissão e estão prontas para leitura de provas.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>Se você tiver alguma dúvida, entre em contato comigo.</p><p>Atenciosamente,</p><p>{$senderName}</p>" ], "id_hash": -3591820227435530136, "content_hash": -7846694963358715558, "location": "", "context": "emails.layoutComplete.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409825/?format=api", "priority": 100, "id": 152555, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=4e274a888ea47868", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152555/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:36.910510Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "Request Index" ], "previous_source": "", "target": [ "Solicitação de índice" ], "id_hash": -8914161714666637038, "content_hash": -8297582162696324373, "location": "", "context": "emails.indexRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409827/?format=api", "priority": 100, "id": 152557, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=044a892656e87912", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152557/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:36.957211Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nThe submission "{$submissionTitle}" to {$contextName} now needs indexes created by following these steps.<br />\n1. Click on the Submission URL below.<br />\n2. Log into the press and use the Page Proofs file to create the galleys according to press standards.<br />\n3. Send the COMPLETE email to the editor.<br />\n<br />\n{$contextName} URL: {$contextUrl}<br />\nSubmission URL: {$submissionUrl}<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\n<br />\nIf you are unable to undertake this work at this time or have any questions, please contact me. Thank you for your contribution to this press.<br />\n<br />\n{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName},<br />\n<br />\nA submissão "{$submissionTitle}", enviada à editora {$contextName}, precisa da produção de índices conforme os seguintes passos:<br />\n1. Acesse a página da submissão abaixo.<br />\n2. Acesse o sistema e use o arquivo de provas de página para criar composições conforme o padrão.<br />\n3. Envie a mensagem CONCLUÍDA ao editor.<br />\n<br />\nPágina da editora {$contextName}: {$contextUrl}<br />\nPágina da submissão: {$submissionUrl}<br />\nLogin: {$recipientUsername}<br />\n<br />\nCaso não tenha disponibilidade para assumir esta tarefa no momento, ou em caso de dúvidas, entre em contato. Agradecemos sua contribuição aos trabalhos da editora.<br />\n<br />\n{$signature}" ], "id_hash": -4688198418116618007, "content_hash": 3104463174099873796, "location": "", "context": "emails.indexRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 100, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409828/?format=api", "priority": 100, "id": 152558, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=3ef02c60bb9c58e9", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152558/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:36.983623Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "Index Galleys Complete" ], "previous_source": "", "target": [ "Composição de índices concluída" ], "id_hash": 4538419160075586244, "content_hash": -3775950923149597471, "location": "", "context": "emails.indexComplete.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409830/?format=api", "priority": 100, "id": 152560, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=befbb42e3621cac4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152560/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:37.026806Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nIndexes have now been prepared for the manuscript, "{$submissionTitle}," for {$contextName} and are ready for proofreading.<br />\n<br />\nIf you have any questions, please contact me.<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName},<br />\n<br />\nA composição dos índices solicitados para o manuscrito "{$submissionTitle}", enviado à editora {$contextName}, está concluída e pronta para leitura de provas.<br />\n<br />\nEm caso de dúvidas, entre em contato.<br />\n<br />\n{$signatureFullName}" ], "id_hash": -5363978512268828665, "content_hash": 1035855443457294391, "location": "", "context": "emails.indexComplete.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409831/?format=api", "priority": 100, "id": 152561, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=358f51f671636007", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152561/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:37.049709Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "Manuscript of Possible Interest" ], "previous_source": "", "target": [ "Manuscrito de seu interesse" ], "id_hash": 2427528263821247817, "content_hash": 3796416286314829922, "location": "", "context": "emails.emailLink.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409833/?format=api", "priority": 100, "id": 152563, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=a1b0501827494549", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152563/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:37.098674Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "Thought you might be interested in seeing "{$submissionTitle}" by {$authors} published in Vol {$volume}, No {$number} ({$year}) of {$contextName} at "{$submissionUrl}"." ], "previous_source": "", "target": [ "Pensei que poderia se interessar em ler o "{$submissionTitle}", escrito por {$authors} e publicado no v.{$volume} n.{$number} {$year} da editora {$contextName}, disponível no endereço "{$submissionUrl}"." ], "id_hash": -2815878951841438671, "content_hash": 3105291856294183275, "location": "", "context": "emails.emailLink.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409834/?format=api", "priority": 100, "id": 152564, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=58ebfd0330fde431", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152564/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:37.121281Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "Submission Notification" ], "previous_source": "", "target": [ "Notificação de submissão" ], "id_hash": -6904222386024977606, "content_hash": 3541565844752116390, "location": "", "context": "emails.notifySubmission.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409836/?format=api", "priority": 100, "id": 152566, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=202f4651eeae6b3a", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152566/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:37.164236Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "You have a message from {$sender} regarding "{$submissionTitle}" ({$monographDetailsUrl}):<br />\n<br />\n\t\t{$message}<br />\n<br />\n\t\t" ], "previous_source": "", "target": [ "Você recebeu uma nova mensagem de {$sender} com relação à monografia "{$submissionTitle}" ({$monographDetailsUrl}):<br />\n<br />\n\t\t{$message}<br />\n<br />\n\t\t" ], "id_hash": 1428374609209599886, "content_hash": 4287522621062174984, "location": "", "context": "emails.notifySubmission.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409837/?format=api", "priority": 100, "id": 152567, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=93d29b23a420278e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152567/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:37.191992Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "A notification from a user sent from a submission information center modal." ], "previous_source": "", "target": [ "Notificação de usuário enviada pela janela modal do centro de informações da submissão." ], "id_hash": -3312365227712376837, "content_hash": -1086095857828587065, "location": "", "context": "emails.notifySubmission.description", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409838/?format=api", "priority": 100, "id": 152568, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=52081d6003d90ffb", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152568/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:37.210026Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "Submission File Notification" ], "previous_source": "", "target": [ "Notificação de arquivo de submissão" ], "id_hash": -641145847086466260, "content_hash": -8224437420087976198, "location": "", "context": "emails.notifyFile.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409839/?format=api", "priority": 100, "id": 152569, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=771a313fbf31bb2c", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152569/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:37.231958Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "You have a message from {$sender} regarding the file "{$fileName}" in "{$submissionTitle}" ({$monographDetailsUrl}):<br />\n<br />\n\t\t{$message}<br />\n<br />\n\t\t" ], "previous_source": "", "target": [ "Você recebeu uma nova mensagem de {$sender} com relação ao arquivo "{$fileName}" da monografia "{$submissionTitle}" ({$monographDetailsUrl}):<br />\n<br />\n\t\t{$message}<br />\n<br />\n\t\t" ], "id_hash": 4970019220188514465, "content_hash": -7721858754258615848, "location": "", "context": "emails.notifyFile.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409840/?format=api", "priority": 100, "id": 152570, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=c4f90e26023348a1", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152570/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:37.253175Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "A notification from a user sent from a file information center modal" ], "previous_source": "", "target": [ "Notificação de usuário enviada pela janela modal do centro de informações de arquivos submissão" ], "id_hash": 4865708458092389036, "content_hash": 52733812394419489, "location": "", "context": "emails.notifyFile.description", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409841/?format=api", "priority": 100, "id": 152571, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=c38678102135e2ac", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/152571/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-03T23:59:37.279449Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "Editorial activity for {$month}, {$year}" ], "previous_source": "", "target": [ "Atividade editorial de {$month}, {$year}" ], "id_hash": -755318054781858314, "content_hash": -3272987289155515434, "location": "", "context": "emails.statisticsReportNotification.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409897/?format=api", "priority": 100, "id": 161751, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=7584923b2449cdf6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/161751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-06T16:07:51.795840Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "\n{$recipientName}, <br />\n<br />\nYour press health report for {$month}, {$year} is now available. Your key stats for this month are below.<br />\n<ul>\n\t<li>New submissions this month: {$newSubmissions}</li>\n\t<li>Declined submissions this month: {$declinedSubmissions}</li>\n\t<li>Accepted submissions this month: {$acceptedSubmissions}</li>\n\t<li>Total submissions in the system: {$totalSubmissions}</li>\n</ul>\nLogin to the the press to view more detailed <a href=\"{$editorialStatsLink}\">editorial trends</a> and <a href=\"{$publicationStatsLink}\">published book stats</a>. A full copy of this month's editorial trends is attached.<br />\n<br />\nSincerely,<br />\n{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "\n{$recipientName}, <br />\n<br />\nO relatório da sua editora de {$month}, {$year} já se encontra disponível. As estatísticas chave deste mês encontram-se disponíveis abaixo.<br />\n<ul>\n\t<li>Novas submissões este mês: {$newSubmissions}</li>\n\t<li>Submissões rejeitadas este mês: {$declinedSubmissions}</li>\n\t<li>Submissões aceitas este mês: {$acceptedSubmissions}</li>\n\t<li>Total de submissões ao sistema: {$totalSubmissions}</li>\n</ul>\nEntre com a sua conta na editora para ver informações mais detalhadas <a href=\"{$editorialStatsLink}\">tendências editoriais</a> e <a href=\"{$publicationStatsLink}\">estatísticas de livros publicados</a>. Encontra-se anexada uma cópia das tendências editoriais deste mês.<br />\n<br />\nAtentamente,<br />\n{$contextSignature}" ], "id_hash": 3480442826636935772, "content_hash": -3419539405688915655, "location": "", "context": "emails.statisticsReportNotification.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 80, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409898/?format=api", "priority": 100, "id": 161752, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=b04d044f86c0425c", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/161752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-06T16:07:51.802833Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "{$announcementTitle}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$announcementTitle}" ], "id_hash": -1273300314235649996, "content_hash": -5852151628513432243, "location": "", "context": "emails.announcement.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/410461/?format=api", "priority": 100, "id": 195245, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=6e54541c45974034", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/195245/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-01T19:22:34.666651Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "<b>{$announcementTitle}</b><br />\n<br />\n{$announcementSummary}<br />\n<br />\nVisit our website to read the <a href=\"{$announcementUrl}\">full announcement</a>." ], "previous_source": "", "target": [ "<b> {$announcementTitle}</b> <br />\n<br />\n{$announcementSummary} <br />\n<br />\nVisite nosso site para ler o <a href=\"{$announcementUrl}\">comunicado completo</a>." ], "id_hash": -5799578290512243594, "content_hash": 6167736829859907129, "location": "", "context": "emails.announcement.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/410462/?format=api", "priority": 100, "id": 195246, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=2f83c245b2f35476", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/195246/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-01T19:22:34.680462Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "Validate Your Account" ], "previous_source": "", "target": [ "Valide a sua conta" ], "id_hash": 33938804633999796, "content_hash": -1959358819495405504, "location": "", "context": "emails.userValidateContext.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411351/?format=api", "priority": 100, "id": 346385, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=80789329ba4f99b4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/346385/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-12-22T18:43:16.444837Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have created an account with {$contextName}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName} <br />\n<br />\nVocê criou uma conta com {$contextName}, mas antes de começar a usá-la, você precisa validar sua conta de e-mail. Para fazer isso, basta acessar o link abaixo: <br />\n<br />\n{$activateUrl} <br />\n<br />\nObrigado, <br />\n{$contextSignature}" ], "id_hash": -1161311002412808610, "content_hash": 5187503433119908708, "location": "", "context": "emails.userValidateContext.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411352/?format=api", "priority": 100, "id": 346386, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=6fe231cbd36e865e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/346386/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-12-22T18:43:16.483156Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "Validate Your Account" ], "previous_source": "", "target": [ "Valide a sua conta" ], "id_hash": 6987933455252433837, "content_hash": -7971917029087428208, "location": "", "context": "emails.userValidateSite.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411353/?format=api", "priority": 100, "id": 346388, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=e0fa20743263abad", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/346388/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-12-22T18:43:16.565103Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have created an account with {$siteTitle}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$siteSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName} <br />\n<br />\nVocê criou uma conta com {$siteTitle}, mas antes de começar a usá-la, você precisa validar sua conta de e-mail. Para fazer isso, basta acessar o link abaixo: <br />\n<br />\n{$activateUrl} <br />\n<br />\nObrigado, <br />\n{$siteSignature}" ], "id_hash": 3531327533252908987, "content_hash": -7019825873810837057, "location": "", "context": "emails.userValidateSite.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411354/?format=api", "priority": 100, "id": 346389, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=b101cbae851897bb", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/346389/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-12-22T18:43:16.610041Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "Manuscript Review Request" ], "previous_source": "", "target": [ "Pedido de Avaliação de Manuscrito" ], "id_hash": 1709882649090770748, "content_hash": -6503779135239485698, "location": "", "context": "emails.reviewResponseOverdueAuto.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411355/?format=api", "priority": 100, "id": 346394, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=97bab935c2a8c73c", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/346394/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-12-22T18:43:17.012404Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "Dear {$recipientName},<br />\nJust a gentle reminder of our request for your review of the submission, "{$submissionTitle}," for {$contextName}. We were hoping to have your response by {$responseDueDate}, and this email has been automatically generated and sent with the passing of that date.\n<br />\n{$messageToReviewer}<br />\n<br />\nPlease log into the press web site to indicate whether you will undertake the review or not, as well as to access the submission and to record your review and recommendation.<br />\n<br />\nThe review itself is due {$reviewDueDate}.<br />\n<br />\nSubmission URL: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\n<br />\nThank you for considering this request.<br />\n<br />\n<br />\nSincerely,<br />\n{$contextSignature}<br />\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Caro(a) {$recipientName},<br />\nApenas relembrando gentilmente do nosso pedido para avaliação da submissão "{$submissionTitle}," para {$contextName}. Nos esperamos ter sua resposta em {$responseDueDate}, sendo que esse e-mail foi gerado e enviado automaticamente devido ao tempo.\n<br />\n{$messageToReviewer}<br />\n<br />\nPor favor, entre no site da editora para indicar se aceita a avaliação, bem como a submissão e os registros de avaliação e recomendação.<br />\n<br />\nA data limite da avaliação é até: {$reviewDueDate}.<br />\n<br />\nEndereço da submissão: <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$reviewAssignmentUrl}</a><br />\n<br />\nUsuário: {$recipientUsername}<br />\n<br />\nObrigado por considerar o pedido.<br />\n<br />\n<br />\nAtenciosamente,<br />\n{$contextSignature}<br />\n" ], "id_hash": 4634427624009072102, "content_hash": 377691001556912071, "location": "", "context": "emails.reviewResponseOverdueAuto.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 118, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411356/?format=api", "priority": 100, "id": 346395, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=c050cb5eaa517de6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/346395/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-12-22T18:43:17.035124Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "Your submission has been sent for internal review" ], "previous_source": "", "target": [ "Sua submissão foi enviada para avaliação interna" ], "id_hash": 6586962896500281574, "content_hash": -8791022245971292007, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSendToInternal.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411764/?format=api", "priority": 100, "id": 372867, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=db6997daea93d0e6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/372867/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-24T12:25:23.125231Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I am pleased to inform you that an editor has reviewed your submission, {$submissionTitle}, and has decided to send it for internal review. You will hear from us with feedback from the reviewers and information about the next steps.</p><p>Please note that sending the submission for internal review does not guarantee that it will be published. We will consider the reviewers' recommendations before deciding to accept the submission for publication. You may be asked to make revisions and respond to the reviewers' comments before a final decision is made.</p><p>If you have any questions, please contact me from your submission dashboard.</p><p>{$signature}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Prezado {$recipientName},</p><p>Tenho o prazer de informar que um editor revisou seu envio, {$submissionTitle}, e decidiu enviá-lo para avaliação interna. Você receberá nossos comentários dos avaliadores e informações sobre as próximas etapas.</p><p>Observe que enviar a submissão para avaliação interna não garante que ela será publicado. Consideraremos as recomendações dos avaliadores antes de decidir aceitar a submissão para publicação. Você pode ser solicitado a fazer revisões e responder aos comentários dos avaliadores antes que uma decisão final seja tomada.</p><p>Se você tiver alguma dúvida, entre em contato comigo no painel de submissão.</p><p>{$signature}</p>" ], "id_hash": 3601212006178003327, "content_hash": 66406745902860219, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSendToInternal.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 100, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411765/?format=api", "priority": 100, "id": 372868, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=b1fa133d551c997f", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/372868/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-24T12:25:23.213861Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/omp/emails/pt_BR/?format=api", "source": [ "Your submission has been sent for copyediting" ], "previous_source": "", "target": [ "Sua submissão foi enviada para edição de texto" ], "id_hash": -5679347717800436786, "content_hash": -2542524304618912021, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSkipReview.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411766/?format=api", "priority": 100, "id": 372870, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/omp/emails/pt_BR/?checksum=312ee75754945bce", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/372870/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-24T12:25:23.399898Z" } ] }