Languages

Serbian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Common Plugins	53%	176	1,518	10,621	176	6	0	0

	Open Journal Systems	0%	17	39	249	17	0	0	0

	Open Monograph Press	90%	1	2	14	1	0	0	0

	PKP Web Application Library	1%	309	2,427	15,346	309	0	0	0

	SWORD Deposit Plugin	67%	15	98	625	15	3	0	0

Overview

Plural: Default plural 24 translations
Language code	sr
Aliased language codes	scc, sr_cs, rs, srp
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,516,818
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		766		5,988		39,712
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	32%	248	31%	1,904	32%	12,857
Translated	32%	248	31%	1,904	32%	12,857
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	6%	397	7%	2,923
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	67%	518	68%	4,084	67%	26,855

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

5,988

Hosted words

766

Hosted strings

32%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+40%

Hosted words

+100%

+38%

Hosted strings

+100%

−19%

Translated

+52%

+100%

Contributors

—

None Committed changes PKP Web Application Library / admin — Serbian	Committed changes yesterday
lenabojcic New translation PKP Web Application Library / admin — Serbian	English Setting Value Serbian 20 characters edited Current translation Translated vrednost podešavanja yesterday
lenabojcic New translation PKP Web Application Library / admin — Serbian	English Setting Name Serbian 17 characters edited Current translation Translated Naziv podešavanja yesterday
lenabojcic New strings to translate PKP Web Application Library / admin — Serbian	286 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
lenabojcic Resource update PKP Web Application Library / admin — Serbian	File `locale/sr/admin.po` was added. yesterday
None String updated in the repository PKP Web Application Library / admin — Serbian	English Which command would you like to run? Serbian 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository PKP Web Application Library / admin — Serbian	English No matching scheduled task found. Serbian 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository PKP Web Application Library / admin — Serbian	English No scheduled tasks have been registered. Serbian 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository PKP Web Application Library / admin — Serbian	English Running scheduled tasks every minute. Serbian 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository PKP Web Application Library / admin — Serbian	English Can not run scheduled tasks because the application sandbox mode is enabled. Serbian 0 characters edited Current translation yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-27 AND state:<=needs-editing`	Add