PKP Web Application Library/editor — Georgian @ Weblate: Revoke Proof Approval

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Context editor.submission.proofreading.revokeProofApproval

English

Georgian

Needs editing

Skip

Context	English	Georgian
editor.submission.days	Days
editor.submission.daysInStage	Days in Stage
editor.submission.viewSummary	Summary
editor.article.reviewForms	Review Forms	მიმოხილვის ფორმები
editor.article.selectReviewForm	Select Review Form	აირჩიეთ მიმოხილვის ფორმა
editor.article.confirmChangeReviewForm	Warning: Changing the review form will affect any answers reviewers have made using this form. Are you sure you wish to continue?	გაფრთხილება: მიმოხილვის ფორმის შეცვლა იმოქმედებს ნებისმიერ პასუხზე, რომელიც მიმომხილველებმა გააკეთეს ამ ფორმის გამოყენებით. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გაგრძელება?
editor.submission.noReviewerFilesSelected	No Files Selected	ფაილი არ არის არჩეული
editor.submission.noReviewerFilesSelected.details	You have not selected any files for the reviewer to review.	თქვენ არ გაქვთ არჩეული არცერთი ფაილი, რომ მიმომხილველმა განიხილოს.
submission.queries.subjectRequired	A discussion subject is required.	დისკუსიის თემა სავალდებულოა.
submission.queries.messageRequired	A discussion message is required.	სადისკუსიო შეტყობინება სავალდებულოა.
submission.queries.attachedFiles	Attached Files	Მიმაგრებული ფაილები
grid.action.editQuery	Edit Discussion	ჩასწორების დისკუსია
editor.submission.query.manageQueryNoteFilesDescription	Files can be attached for inclusion in this discussion from the list below.	ფაილები შეიძლება დაერთოს ამ დისკუსიაში ჩასასმელად ქვემოთ მოცემული სიიდან.
editor.submission.selectedReviewer	Selected Reviewer	არჩეული რეფერენტი
editor.submission.proofreading.approveProof	Approve Proof	დაამტკიცეთ მტკიცებულება
editor.submission.proofreading.revokeProofApproval	Revoke Proof Approval	დამტკიცების დამტკიცების გაუქმება
editor.submission.proofreading.confirmCompletion	Approve this proof to indicate proofreading is complete and the file is ready to be published.	დაამტკიცეთ ეს მტკიცებულება, რომ მიუთითოთ კორექტურა დასრულებულია და ფაილი მზადაა გამოსაქვეყნებლად.
editor.submission.proofreading.confirmRemoveCompletion	Revoke approval for this proof to indicate proofreading is no longer complete and the file is not ready to be published.	ამ მტკიცებულებაზე დამტკიცების გაუქმება, კორექტორის მითითების მიზნით, აღარ დასრულებულა და ფაილი არ არის მზად გამოსაქვეყნებლად.
editor.submission.revertDeclineDescription	Are you sure you want to reverse the decision to decline this submission?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ შეცვალოთ გადაწყვეტილება ამ წარდგენის უარყოფის შესახებ?
editor.publicIdentificationNumericNotAllowed	The public identifier '{$publicIdentifier}' must not be a number.	საჯარო იდენტიფიკატორი "{$publicIdentifier}" არ უნდა იყოს ნომერი.
editor.publicIdentificationPatternNotAllowed	The pattern {$pattern} is not allowed for the public identifier.	ნიმუში {$pattern} დაუშვებელია საჯარო იდენტიფიკატორისთვის.
reviewer.list.filterRating	Rated at least	მინიმუმ შეფასებულია
reviewer.list.activeReviews	{$count} active	{$count} აქტიურია
reviewer.list.activeReviewsDescription	Active reviews currently assigned	ამჟამად მინიჭებული აქტიური მიმოხილვები
reviewer.list.assignedToLastRound	This reviewer completed a review in the last round.	ამ რეფერენტმა დაასრულა მიმოხილვა ბოლო ტურში.
reviewer.list.completedReviews	Reviews completed	მიმოხილვები დასრულებულია
reviewer.list.declinedReviews	Review requests declined	განხილვის მოთხოვნები უარყოფილია
reviewer.list.cancelledReviews	Review requests cancelled	განხილვის მოთხოვნები გაუქმებულია
reviewer.list.reviewerRating	Reviewer rating: {$rating}	რეცენზენტის რეიტინგი: {$rating}
reviewer.list.reviewerSameInstitution	Same institution as author
reviewer.list.daysSinceLastAssignment	{$days} days ago	{$days} დღის წინ

Context	English	Georgian
editor.submission.fileList.includeAllStages	Show files from all accessible workflow stages.	ფაილების ჩვენება სამუშაო პროცესის ყველა ეტაპიდან.
editor.submission.findAndSelectReviewer	Locate a Reviewer	რეფერენტის მოძებნა
editor.submission.findAndSelectReviewerFromSuggestions	Select a Reviewer from Reviewer Suggestions
editor.submission.findAndSelectUser	Locate a User	მომხმარებლის მოძებნა
editor.submission.newRound	New Review Round	რეცენზიის ახალი რაუნდი
editor.submission.newRoundDescription	You are about to create a new review round for this submission. Files that have not been used in other review rounds are listed below.	თქვენ აპირებთ შექმნათ განხილვის ახალი რაუნდი ამ წარდგენისთვის. ფაილები, რომლებიც არ იქნა გამოყენებული სხვა განხილვის რაუნდებში, ჩამოთვლილია ქვემოთ.
editor.submission.noAuditRequested	No audit requested for this file	ამ ფაილისთვის აუდიტი არ მოითხოვება
editor.submission.noReviewerFilesSelected	No Files Selected	ფაილი არ არის არჩეული
editor.submission.noReviewerFilesSelected.details	You have not selected any files for the reviewer to review.	თქვენ არ გაქვთ არჩეული არცერთი ფაილი, რომ მიმომხილველმა განიხილოს.
editor.submission.personalMessageToUser	Email to be sent to user	ელფოსტა უნდა გაიგზავნოს მომხმარებელზე
editor.submission.production.productionReadyFiles	Production Ready Files	წარმოების მზა ფაილები
editor.submission.proof.reminder	Proof reminder	მტკიცებულების შეხსენება
editor.submission.proofreading.approveProof	Approve Proof	დაამტკიცეთ მტკიცებულება
editor.submission.proofreading.confirmCompletion	Approve this proof to indicate proofreading is complete and the file is ready to be published.	დაამტკიცეთ ეს მტკიცებულება, რომ მიუთითოთ კორექტურა დასრულებულია და ფაილი მზადაა გამოსაქვეყნებლად.
editor.submission.proofreading.confirmRemoveCompletion	Revoke approval for this proof to indicate proofreading is no longer complete and the file is not ready to be published.	ამ მტკიცებულებაზე დამტკიცების გაუქმება, კორექტორის მითითების მიზნით, აღარ დასრულებულა და ფაილი არ არის მზად გამოსაქვეყნებლად.
editor.submission.proofreading.revokeProofApproval	Revoke Proof Approval	დამტკიცების დამტკიცების გაუქმება
editor.submission.query.manageQueryNoteFilesDescription	Files can be attached for inclusion in this discussion from the list below.	ფაილები შეიძლება დაერთოს ამ დისკუსიაში ჩასასმელად ქვემოთ მოცემული სიიდან.
editor.submission.revertDeclineDescription	Are you sure you want to reverse the decision to decline this submission?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ შეცვალოთ გადაწყვეტილება ამ წარდგენის უარყოფის შესახებ?
editor.submission.review.currentFiles	Current Review Files For Round {$round}	მიმდინარე მიმოხილვის ფაილები {$round} რაუნდისათვის
editor.submission.review.reviewersDescription	Use <em>+Add Reviewer</em> to invite readers to review the submission files. The notebook icon indicates that a review has been submitted, which is then checked <em>Acknowledged</em> after it has been consulted. When reviews are overdue, a red envelope icon appears for reminding reviewers.	გამოიყენეთ <em>+რეცენზენტის დამატება</em> მკითხველების მოსაწვევად, რომ განიხილონ წარდგენის ფაილები. ნოუთბუქის ხატულაში მითითებულია, რომ წარმოდგენილია მიმოხილვა, რომელიც შემდეგ გადამოწმებულია <em>აღიარებულია</em> კონსულტაციის შემდეგ. განხილვების ვადაგადაცილების შემდეგ, ჩნდება წითელი კონვერტის ხატულა, რომელიც ახსენებს რეცენზენტებს.
editor.submission.revisions	Revisions	რედაქციები
editor.submission.schedulePublication	Schedule For Publication	დაგეგმილია გამოსაქვეყნებლად
editor.submission.search	Search submissions, ID, authors, keywords, etc.
editor.submission.selectCopyedingFiles	Copyediting Files	ლიტერატურული ჩასწორების ფაილები
editor.submission.selectFiles	Select Files	ფაილების არჩევა
editor.submission.selectReviewer	Select Reviewer	აირჩიეთ რეფერენტი
editor.submission.selectedReviewer	Selected Reviewer	არჩეული რეფერენტი
editor.submission.taskDueDate	Task Due Date	დავალების შესრულების თარიღი
editor.submission.taskSchedule	Task schedule	დავალების გრაფიკი
editor.submission.uploadSelectFiles	Upload/Select Files	ფაილების ატვირთვა/არჩევა

Loading…

None

String updated in the repository

PKP Web Application Library / editor — Georgian

English

Georgian 32 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: დამტკიცების

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

editor.submission.proofreading.revokeProofApproval

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

locale/ka/editor.po, string 155