PKP Web Application Library/editor — Georgian @ Weblate: Are you sure you want to permanently delete this submission?

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Context editor.submissionArchive.confirmDelete

English

Georgian

Needs editing

Skip

Context	English	Georgian
editor.submissionArchive.confirmDelete	Are you sure you want to permanently delete this submission?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ სამუდამოდ წაშალოთ ეს წარდგენა?
editor.activityLog	Activity Log	აქტივობის ჟურნალი
editor.submissionLibrary	Library	ბიბლიოთეკა
editor.submission.workflowDecision.submission	Decision recorded	გადაწყვეტილება ჩაიწერა
editor.submission.workflowDecision.submission.declined	Submission declined.	გაგზავნა უარყოფილია.
editor.submission.workflowDecision.submission.accepted	Submission accepted.	წარდგენა მიღებულია.
editor.submission.workflowDecision.submission.published	Submission published.	წარდგენა გამოქვეყნდა.
editor.submission.workflowDecision.submission.reviewRound	Sent for a new round of reviews.	გაგზავნილია მიმოხილვების ახალი რაუნდისთვის.
editor.submission.workflowDecision.submission.production	Sent to production.	წარმოებისთვის გაგზავნილი.
editor.submission.workflowDecision.submission.underReview	Submission accepted for review.	წარდგენა მიღებულია განსახილველად.
editor.submission.workflowDecision.changeDecision	Change decision	გადაწყვეტილების შეცვლა
editor.submission.workflowDecision.disallowedDecision	You do not have permission to record this decision on this submission.	თქვენ არ გაქვთ უფლება ჩაწეროთ ეს გადაწყვეტილება ამ წარდგენაზე.
editor.submission.workflowDecision.invalidEditor	The editor was not recognized and may not have permission to record a decision on this submission.	რედაქტორი არ იყო აღიარებული და შესაძლოა არ ჰქონდეს ამ წარდგენის შესახებ გადაწყვეტილების ჩაწერის უფლება.
editor.submission.workflowDecision.invalidRecipients	You can not send an email to the following recipients: {$names}.	თქვენ არ შეგიძლიათ ელფოსტის გაგზავნა შემდეგ მიმღებებთან: {$names}.
editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRound	This review round could not be found.	ეს მიმოხილვის რაუნდი ვერ მოიძებნა.
editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundStage	A review round was provided but this decision is not taken during a review stage.	განხილვის რაუნდი იყო გათვალისწინებული, მაგრამ ეს გადაწყვეტილება არ მიიღება განხილვის ეტაპზე.

Context	English	Georgian
editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundStage	A review round was provided but this decision is not taken during a review stage.	განხილვის რაუნდი იყო გათვალისწინებული, მაგრამ ეს გადაწყვეტილება არ მიიღება განხილვის ეტაპზე.
editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundSubmission	This review round is not part of this submission.	განხილვის ეს რაუნდი არ არის ამ წარდგენის ნაწილი.
editor.submission.workflowDecision.invalidStage	The submission is not at the appropriate stage of the workflow to take this decision.	წარდგენა არ არის სამუშაო პროცესის შესაბამის ეტაპზე ამ გადაწყვეტილების მისაღებად.
editor.submission.workflowDecision.noUnassignedDecisions	You must be assigned to this submission in order to record an editorial decision.	სარედაქციო გადაწყვეტილების ჩასაწერად თქვენ უნდა დაინიშნოთ ეს წარდგენა.
editor.submission.workflowDecision.requiredDecidingEditor	A recommendation can not be made unless an editor is assigned to this stage who can take a final decision.	რეკომენდაციის გაცემა შეუძლებელია, თუ ამ ეტაპზე არ იქნება დანიშნული რედაქტორი, რომელსაც შეუძლია მიიღოს საბოლოო გადაწყვეტილება.
editor.submission.workflowDecision.requiredReviewRound	A review round id must be provided in order to take this decision.	ამ გადაწყვეტილების მისაღებად უნდა იყოს წარმოდგენილი განხილვის რაუნდის ID.
editor.submission.workflowDecision.submission	Decision recorded	გადაწყვეტილება ჩაიწერა
editor.submission.workflowDecision.submission.accepted	Submission accepted.	წარდგენა მიღებულია.
editor.submission.workflowDecision.submission.declined	Submission declined.	გაგზავნა უარყოფილია.
editor.submission.workflowDecision.submission.production	Sent to production.	წარმოებისთვის გაგზავნილი.
editor.submission.workflowDecision.submission.published	Submission published.	წარდგენა გამოქვეყნდა.
editor.submission.workflowDecision.submission.reviewRound	Sent for a new round of reviews.	გაგზავნილია მიმოხილვების ახალი რაუნდისთვის.
editor.submission.workflowDecision.submission.underReview	Submission accepted for review.	წარდგენა მიღებულია განსახილველად.
editor.submission.workflowDecision.submissionInvalid	A decision could not be taken on this submission. The submission id is missing or does not match the requested submission.	ამ განცხადებაზე გადაწყვეტილების მიღება ვერ მოხერხდა. წარდგენის ID აკლია ან არ ემთხვევა მოთხოვნილ წარდგენას.
editor.submission.workflowDecision.typeInvalid	This decision could not be found. Please provide a recognized decision type.	ეს გადაწყვეტილება ვერ მოიძებნა. გთხოვთ, მიუთითოთ გადაწყვეტილების აღიარებული ტიპი.
editor.submissionArchive.confirmDelete	Are you sure you want to permanently delete this submission?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ სამუდამოდ წაშალოთ ეს წარდგენა?
editor.submissionLibrary	Library	ბიბლიოთეკა
editor.submissionReview.anonymous	Anonymous Reviewer/Disclosed Author	ანონიმური რეფერენტი/გამჟღავნებული ავტორი
editor.submissionReview.doubleAnonymous	Anonymous Reviewer/Anonymous Author	ანონიმური რეფერენტი/ანონიმური ავტორი
editor.submissionReview.editReview	Edit Review	მიმოხილვის ჩასწორება
editor.submissionReview.open	Open	ღია
editor.submissionReview.recordDecision	Record Editorial Decision	ჩანაწერის სარედაქციო გადაწყვეტილება
editor.submissionReview.recordRecommendation	Record Editorial Recommendation	ჩანაწერის სარედაქციო რეკომენდაცია
editor.submissionReview.recordRecommendation.createDiscussion	Create a review discussion about this recommendation.	შექმენით მიმოხილვითი დისკუსია ამ რეკომენდაციის შესახებ.
editor.submissionReview.recordRecommendation.notifyEditors	Notify Editors	აცნობეთ რედაქტორებს
editor.submissionReview.recordRecommendation.skipDiscussion	Do not create a review discussion.	არ შექმნათ განხილვის დისკუსია.
editor.submissionReview.recordRecommendation.skipEmail	Do not send editors an email.	არ გაუგზავნოთ რედაქტორებს ელწერილი.
editor.submissionReview.restrictFiles	Files To Be Reviewed	განსახილველი ფაილები
editor.submissionReview.restrictFiles.hide	Close File Selection	ფაილის შერჩევის დახურვა
editor.submissionReview.reviewType	Review Type	მიმოხილვის ტიპი

Loading…

None

String updated in the repository

PKP Web Application Library / editor — Georgian

English

Georgian 59 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
submission		PKP Web Application Library
submission		PKP Web Application Library

String information

Context

editor.submissionArchive.confirmDelete

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

locale/ka/editor.po, string 1