PKP Web Application Library/emails — Georgian @ Weblate: A message regarding {$contextName}

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Context emails.discussion.subject

English

Georgian

Needs editing

Skip

Context	English	Georgian
emails.editorialReminder.subject	Outstanding editorial tasks for {$contextName}
emails.editorialReminder.body	<p>Dear {$recipientName},</p><p>You are currently assigned to {$numberOfSubmissions} submissions in <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>. The following submissions are <b>waiting for your response</b>.</p>{$outstandingTasks}<p>View all of your assignments in your <a href="{$submissionsUrl}">submission dashboard</a>.</p><p>If you have any questions about your assignments, please contact {$contactName} at {$contactEmail}.</p>
discussion.notification.description	This email is sent when a user creates a new discussion or replies to an existing discussion
emails.editorDecisionBackFromProduction.subject	Your submission has been sent back to copyediting
emails.editorDecisionBackFromProduction.body	<p>Dear {$recipientName},</p><p>Your submission, "{$submissionTitle}", has been sent back to the copyediting stage, where it will undergo further copyediting and formatting to prepare it for publication.</p><p>Occasionally, a submission is sent to the production stage before it is ready for the final galleys to be prepared for publication. Your submission is still forthcoming. I apologize for any confusion.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href="{$authorSubmissionUrl}">submission dashboard</a>.</p><p>We will contact you if we need any further assistance.</p><p>Kind regards,</p><p>{$signature}</p>
emails.editorDecisionBackFromCopyediting.subject	Your submission has been sent back to review
emails.editorDecisionBackFromCopyediting.body	<p>Dear {$recipientName},</p><p>Your submission, "{$submissionTitle}", has been sent back to the review stage. It will undergo further review before it can be accepted for publication.</p><p>Occasionally, a decision to accept a submission will be recorded accidentally in our system and we must send it back to review. I apologize for any confusion this has caused. We will work to complete any further review quickly so that you have a final decision as soon as possible.</p><p>We will contact you if we need any further assistance.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href="{$authorSubmissionUrl}">submission dashboard</a>.</p><p>Kind regards,</p><p>{$signature}</p>
emails.editorDecisionCancelReviewRound.subject	A review round for your submission has been cancelled
emails.editorDecisionCancelReviewRound.body	<p>Dear {$recipientName},</p><p>We recently opened a new review round for your submission, "{$submissionTitle}". We are closing this review round now.</p><p>Occasionally, a decision to open a round of review will be recorded accidentally in our system and we must cancel this review round. I apologize for any confusion this may have caused.</p><p>We will contact you if we need any further assistance.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href="{$authorSubmissionUrl}">submission dashboard</a>.</p><p>Kind regards,</p><p>{$signature}</p>
emails.reviewResendRequest.subject	Requesting your review again for {$contextName}
emails.reviewResendRequest.body	<p>Dear {$recipientName},</p><p>Recently, you declined our request to review a submission, "{$submissionTitle}", for {$contextName}. I'm writing to see if you are able to conduct the review after all.</p><p>We would be grateful if you're able to perform this review, but we understand if that is not possible at this time. Either way, please <a href="{$reviewAssignmentUrl}">accept or decline the request</a> by {$responseDueDate}, so that we can find an alternate reviewer.</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}
emails.footer.unsubscribe	<br><br>—<br><a href="{$unsubscribeUrl}">Unsubscribe</a> from emails sent by <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.
emails.footer.unsubscribe.discussion	<br><br>—<br>Reply to this comment at <a href="{$submissionUrl}">#{$submissionId} {$authorsShort}</a> or <a href="{$unsubscribeUrl}">unsubscribe</a> from emails sent by <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.
emails.footer.unsubscribe.automated	<br><br>—<br>This is an automated message from <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>. You can <a href="{$unsubscribeUrl}">unsubscribe</a> from this email at any time.
emailTemplate.variable.unsubscribe	The link to unsubscribe from this email.
emails.discussion.subject	A message regarding {$contextName}	შეტყობინება ჟურანლის შესახებ {$contextName}
emails.discussion.body	Please enter your message.	გთხოვთ, შეიტანოთ შეტყობინება.
emails.versionCreated.subject	A new version was created for "{$submissionTitle}"
emails.versionCreated.body	<p>Dear {$recipientName}, </p><p>This is an automated message to inform you that a new version of your submission, "{$submissionTitle}", was created. You can view this version from your submission dashboard at the following link:</p><p><a href="{$submissionUrl}">"{$submissionTitle}"</a></p><hr><p>This is an automatic email sent from <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.</p>
emails.reviewComplete.subject	Review complete: {$reviewerName} recommends {$reviewRecommendation} for #{$submissionId} {$authorsShort} — "{$submissionTitle}"
emails.reviewComplete.body	<p>Dear {$recipientName},</p><p>{$reviewerName} completed the following review:</p><p><a href="{$submissionUrl}">#{$submissionId} {$authorsShort} — "{$submissionTitle}"</a><br /><b>Recommendation:</b> {$reviewRecommendation}<br /><b>Type:</b> {$reviewMethod}</p><p>Login to <a href="{$submissionUrl}">view all files and comments</a> provided by this reviewer.</p>
emails.reviewEdit.subject	Your review assignment has been changed for {$contextName}
emails.reviewEdit.body	<p>Dear {$recipientName},</p><p>An editor has made changes to your review assignment for {$contextName}. Please review the details below and let us know if you have any questions.</p><p><a href="{$reviewAssignmentUrl}">"{$submissionTitle}"</a><br /><b>Type:</b> {$reviewMethod}<br /><b>Accept or Decline By:</b> {$responseDueDate}<br /><b>Submit Review By:</b> {$reviewDueDate}</p><p>You can login to <a href="{$reviewAssignmentUrl}">complete this review</a> at any time.</p>
emails.reviewConfirm.subject	Review accepted: {$reviewerName} accepted review assignment for #{$submissionId} {$authorsShort} — "{$submissionTitle}"	თანხმობა რეცენზირებაზე
emails.reviewConfirm.body	<p>Dear {$recipientName},</p><p>{$reviewerName} has accepted the following review:</p><p><a href="{$submissionUrl}">#{$submissionId} {$authorsShort} — "{$submissionTitle}"</a><br /><b>Type:</b> {$reviewMethod}</p><p><b>Review Due:</b> {$reviewDueDate}</p><p>Login to <a href="{$submissionUrl}">view all reviewer assignments</a> for this submission.</p><br><br>—<br>This is an automated message from <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.	Editors:<br /> <br /> I am able and willing to review the submission, "{$submissionTitle}," for {$contextName}. Thank you for thinking of me, and I plan to have the review completed by its due date, {$reviewDueDate}, if not before..<br /> <br /> {$senderName}
emails.submissionSavedForLater.subject	Resume your submission to {$contextName}
emails.submissionSavedForLater.body	<p>Dear {$recipientName},</p><p>Your submission details have been saved in our system, but it has not yet been submitted for consideration. You can return to complete your submission at any time by following the link below.</p><p><a href="{$submissionWizardUrl}">{$authorsShort} — "{$submissionTitle}"</a></p><hr><p>This is an automated email from <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.</p>
emails.submissionNeedsEditor.subject	A new submission needs an editor to be assigned: "{$submissionTitle}"
emails.submissionNeedsEditor.body	<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been submitted and there is no editor assigned.</p><p><a href="{$submissionUrl}">"{$submissionTitle}"</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please assign an editor who will be responsible for the submission by clicking the title above and assigning an editor under the Participants section.</p><hr><p>This is an automated email from <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>.</p>
emails.submissionAckNotUser.description	This email is automatically sent to authors named on a new submission who are not the submitting author.	ეს წერილი (თუ ეს შესაძლებლობა ჩართულია) ავტომატურად გაეგზავნება სხვა ავტორებს, რომლებიც არ არიან OJS-ის მომხმარებლები, მაგრამ მითითებული არიან მასალების გაგზავნის პროცეში.
emails.submissionAckNotAuthor.subject	Submission confirmation	გაგზავნის დადასტურება

Context	English	Georgian
emailTemplate.variable.userRoleMastheadUpdateNotify.appearOnMasthead	Message if the user appears on the masthead for the role.
emailTemplate.variable.userRoleMastheadUpdateNotify.roleNameAndDates	This is the name, start and end date of the user role the masthead visibility has been updated for
emailTemplate.variable.userRoleMastheadUpdateNotify.roleNameAndDates.endDate	{$roleName} (until {$endDate})
emailTemplate.variable.userRoleMastheadUpdateNotify.roleNameAndDates.startDate	{$roleName} (since {$startDate})
emailTemplate.variable.userRoleMastheadUpdateNotify.roleNameAndDates.value	{$roleName} ({$startDate} – {$endDate})
emails.changeProfileEmailInvitationNotify.body	<p>Dear {$recipientName},</p><p>You are receiving this email because someone has requested a change of your email to {$newEmail}.</p><p>If you have made this request please <a href="{$acceptInvitationUrl}">confirm</a> the email change.</p><p>You can always <a href="{$declineInvitationUrl}">reject</a> this email change.</p><p>Please feel free to contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Kind regards,</p>{$siteContactName}
emails.changeProfileEmailInvitationNotify.description	This email is sent to users who request a change to their email address.
emails.changeProfileEmailInvitationNotify.subject	Confirm account contact email change request
emails.copyeditRequest.body	<p>Dear {$recipientName},</p><p>A new submission is ready to be copyedited:</p><p><a href="{$submissionUrl}">{$submissionId} — "{$submissionTitle}"</a><br />{$contextName}</p><p>Please follow these steps to complete this task:</p><ol><li>Click on the Submission URL below.</li><li>Open any files available under Draft Files and edit the files. Use the Copyediting Discussions area if you need to contact the editor(s) or author(s).</li><li>Save the copyedited file(s) and upload them to the Copyedited panel.</li><li>Use the Copyediting Discussions to notify the editor(s) that all files have been prepared, and that the Production process may begin.</li></ol><p>If you are unable to undertake this work at this time or have any questions, please contact me. Thank you for your contribution to {$contextName}.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}	{$recipientName}:<br /> <br /> I would ask that you undertake the copyediting of "{$submissionTitle}" for {$contextName} by following these steps..<br /> 1. Click on the Submission URL below.<br /> 2. Open any files available under Draft Files and do your copyediting, while adding any Copyediting Discussions as needed.<br /> 3. Save copyedited file(s), and upload to Copyedited panel.<br /> 4. Notify the Editor that all files have been prepared, and that the Production process may begin.<br /> <br /> {$contextName} URL: <a href="{$contextUrl}">{$contextUrl}</a><br /> Submission URL: <a href="{$submissionUrl}">{$submissionUrl}</a><br /> Username: {$recipientUsername}
emails.copyeditRequest.subject	Submission {$submissionId} is ready to be copyedited for {$contextAcronym}	ლიტერატურული რედაქტირების მოთხოვნა
emails.decision.notifyOtherAuthors.body	<p>The following email was sent to {$submittingAuthorName} from {$contextName} regarding "{$submissionTitle}".</p> <p>You are receiving a copy of this notification because you are identified as an author of the submission. Any instructions in the message below are intended for the submitting author, {$submittingAuthorName}, and no action is required of you at this time.</p> {$messageToSubmittingAuthor}
emails.decision.notifyOtherAuthors.subject	An update regarding your submission
emails.decision.notifyReviewers.body	<p>Dear {$recipientName},</p> <p>Thank you for completing your review of the submission, "{$submissionTitle}", for {$contextName}. We appreciate your time and expertise in contributing to the quality of the work that we publish. We have shared your comments with the authors, along with our other reviewers' comments and the editor's decision.</p> <p>Based on the feedback we received, we have notified the authors of the following:</p> <p>{$decisionDescription}</p> <p>Your recommendation was considered alongside the recommendations of other reviewers before coming to a decision. Occasionally the editor's decision may differ from the recommendation made by one or more reviewers. The editor considers many factors, and does not take these decisions lightly. We are grateful for our reviewers' expertise and suggestions.</p> <p>It has been a pleasure to work with you as a reviewer for {$contextName}, and we hope to have the opportunity to work with you again in the future.</p> <p>Kind regards,</p> <p>{$signature}</p>
emails.decision.notifyReviewers.subject	Thank you for your review
emails.discussion.body	Please enter your message.	გთხოვთ, შეიტანოთ შეტყობინება.
emails.discussion.subject	A message regarding {$contextName}	შეტყობინება ჟურანლის შესახებ {$contextName}
emails.editorDecisionBackFromCopyediting.body	<p>Dear {$recipientName},</p><p>Your submission, "{$submissionTitle}", has been sent back to the review stage. It will undergo further review before it can be accepted for publication.</p><p>Occasionally, a decision to accept a submission will be recorded accidentally in our system and we must send it back to review. I apologize for any confusion this has caused. We will work to complete any further review quickly so that you have a final decision as soon as possible.</p><p>We will contact you if we need any further assistance.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href="{$authorSubmissionUrl}">submission dashboard</a>.</p><p>Kind regards,</p><p>{$signature}</p>
emails.editorDecisionBackFromCopyediting.subject	Your submission has been sent back to review
emails.editorDecisionBackFromProduction.body	<p>Dear {$recipientName},</p><p>Your submission, "{$submissionTitle}", has been sent back to the copyediting stage, where it will undergo further copyediting and formatting to prepare it for publication.</p><p>Occasionally, a submission is sent to the production stage before it is ready for the final galleys to be prepared for publication. Your submission is still forthcoming. I apologize for any confusion.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href="{$authorSubmissionUrl}">submission dashboard</a>.</p><p>We will contact you if we need any further assistance.</p><p>Kind regards,</p><p>{$signature}</p>
emails.editorDecisionBackFromProduction.subject	Your submission has been sent back to copyediting
emails.editorDecisionCancelReviewRound.body	<p>Dear {$recipientName},</p><p>We recently opened a new review round for your submission, "{$submissionTitle}". We are closing this review round now.</p><p>Occasionally, a decision to open a round of review will be recorded accidentally in our system and we must cancel this review round. I apologize for any confusion this may have caused.</p><p>We will contact you if we need any further assistance.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href="{$authorSubmissionUrl}">submission dashboard</a>.</p><p>Kind regards,</p><p>{$signature}</p>
emails.editorDecisionCancelReviewRound.subject	A review round for your submission has been cancelled
emails.editorDecisionDecline.body	<p>Dear {$recipientName},</p><p>While we appreciate receiving your submission, we are unable to accept "{$submissionTitle}" for publication on the basis of the comments from reviewers.</p><p>The reviewers' comments are included at the bottom of this email.</p><p>Thank you for submitting to {$contextName}. Although it is disappointing to have a submission declined, I hope you find the reviewers' comments to be constructive and helpful.</p><p>You are now free to submit the work elsewhere if you choose to do so.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}<hr><p>The following comments were received from reviewers.</p>{$allReviewerComments}	{$authors}:<br /> <br /> We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, "{$submissionTitle}"..<br /> <br /> Our decision is to: Decline Submission
emails.editorDecisionDecline.subject	Your submission has been declined	რედაქციის გადაწყვეტილება
emails.editorDecisionInitialDecline.body	<p>Dear {$recipientName},</p><p>I’m sorry to inform you that, after reviewing your submission, "{$submissionTitle}", the editor has found that it does not meet our requirements for publication in {$contextName}.</p><p>I wish you success if you consider submitting your work elsewhere.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}	{$authors}:<br /> <br /> We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, "{$submissionTitle}"..<br /> <br /> Our decision is to: Decline Submission
emails.editorDecisionInitialDecline.subject	Your submission has been declined	რედაქციის გადაწყვეტილება
emails.editorDecisionNewReviewRound.body	<p>Dear {$recipientName},</p> <p>Your revised submission, "{$submissionTitle}", has been sent for a new round of peer review. You will hear from us with feedback from the reviewers and information about the next steps.</p> <p>If you have any questions, please contact me from your <a href="{$authorSubmissionUrl}">submission dashboard</a>.</p> <p>Kind regards,</p> <p>{$signature}</p>
emails.editorDecisionNewReviewRound.subject	Your submission has been sent for another round of review
emails.editorDecisionResubmit.body	<p>Dear {$recipientName},</p><p>After reviewing your submission, "{$submissionTitle}", the reviewers have recommended that your submission cannot be accepted for publication in its current form. However, we would like to encourage you to submit a revised version that addresses the reviewers' comments. Your revisions will be reviewed by an editor and may be sent out for another round of peer review.</p><p>Please note that resubmitting your work does not guarantee that it will be accepted.</p><p>The reviewers' comments are included at the bottom of this email. Please respond to each point and identify what changes you have made. If you find any of the reviewer's comments inappropriate, please explain your perspective. If you have questions about the recommendations in your review, please include these in your response.</p><p>When you have completed your revisions, you can upload revised documents along with your response to the reviewers' comments <a href="{$authorSubmissionUrl}">at your submission dashboard</a>. If you have been logged out, you can login again with the username {$recipientUsername}.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href="{$authorSubmissionUrl}">submission dashboard</a>.</p><p>We look forward to receiving your revised submission.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}<hr><p>The following comments were received from reviewers.</p>{$allReviewerComments}	{$authors}:<br /> <br /> We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, "{$submissionTitle}"..<br /> <br /> Our decision is to: Resubmit for Review
emails.editorDecisionResubmit.subject	Your submission has been reviewed - please revise and resubmit	რედაქციის გადაწყვეტილება

Loading…

None

String updated in the repository

PKP Web Application Library / emails — Georgian

English

Georgian 43 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

emails.discussion.subject

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locale/ka/emails.po, string 47