Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/ojs/emails/cs/units/?format=api
{ "count": 69, "next": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "Password Reset Confirmation" ], "previous_source": "", "target": [ "Potvrzení obnovení hesla" ], "id_hash": -8724620390200212036, "content_hash": 476095891810018435, "location": "", "context": "emails.passwordResetConfirm.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409698/?format=api", "priority": 100, "id": 497999, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=06ebebfae9fc85bc", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/497999/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.093226Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "We have received a request to reset your password for the {$siteTitle} web site.<br />\n<br />\nIf you did not make this request, please ignore this email and your password will not be changed. If you wish to reset your password, click on the below URL.<br />\n<br />\nReset my password: {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\n{$siteContactName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Obdrželi jsme žádost o resetování Vašeho hesla pro stránku {$siteTitle}.<br />\n<br />\nPokud jste tuto žádost neodeslal, ignorujte prosím tento email a Vaše heslo nebude změněno. Pokud chcete své heslo resetovat, klikněte na URL adresu níže.<br />\n<br />\nResetovat moje heslo: {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\n{$siteContactName}" ], "id_hash": -2103868246373074484, "content_hash": -653231192512310522, "location": "", "context": "emails.passwordResetConfirm.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409699/?format=api", "priority": 100, "id": 498000, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=62cd8efa08b579cc", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498000/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.096902Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "Journal Registration" ], "previous_source": "", "target": [ "Registrace do časopisu" ], "id_hash": -6616141965199758933, "content_hash": 6724904659407936689, "location": "", "context": "emails.userRegister.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409704/?format=api", "priority": 100, "id": 498001, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=242ebdefbcb6a9ab", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498001/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.101170Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have now been registered as a user with {$contextName}. We have included your username and password in this email, which are needed for all work with this journal through its website. At any point, you can ask to be removed from the journal's list of users by contacting me.<br />\n<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\nPassword: {$password}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nNyní jste zaregistrován jako uživatel časopisu {$contextName}. Přikládáme do emailu Vaše uživatelské jméno a heslo, které potřebujete pro veškerou práci s tímto časopisem na jeho stránkách. Kdykoliv můžete požádat o vyřazení ze seznamu uživatelů časopisu tím, že mě budete kontaktovat.<br />\n<br />\nUživatelské jméno: {$recipientUsername}<br />\nHeslo: {$password}<br />\n<br />\nDěkujeme,<br />\n{$signature}" ], "id_hash": -6465171329529792942, "content_hash": -1202388275753503271, "location": "", "context": "emails.userRegister.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409705/?format=api", "priority": 100, "id": 498002, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=264718ee03563652", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498002/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.103557Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "Validate Your Account" ], "previous_source": "", "target": [ "Ověřte svůj účet" ], "id_hash": 33938804633999796, "content_hash": -1959358819495405504, "location": "", "context": "emails.userValidateContext.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411342/?format=api", "priority": 100, "id": 498003, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=80789329ba4f99b4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498003/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.106675Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have created an account with {$contextName}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nVytvořil jste si účet pro {$contextName}, ale před tím, než ho budete moci začít používat, musí být ověřen Váš emailový účet. Pro jeho ověření jednoduše následujte odkaz uvedený níže:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nDěkujeme,<br />\n{$contextSignature}" ], "id_hash": -1161311002412808610, "content_hash": 5187503433119908708, "location": "", "context": "emails.userValidateContext.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411343/?format=api", "priority": 100, "id": 498004, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=6fe231cbd36e865e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498004/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.108646Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "Validate Your Account" ], "previous_source": "", "target": [ "Ověřte svůj účet" ], "id_hash": 6987933455252433837, "content_hash": -7971917029087428208, "location": "", "context": "emails.userValidateSite.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411344/?format=api", "priority": 100, "id": 498005, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=e0fa20743263abad", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498005/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.111307Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have created an account with {$siteTitle}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$siteSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nVytvořili jste si účet pro periodikum {$siteTitle} , ale než jej začnete používat, musíte ověřit svou emailovou adresu. To provedete jednoduše pomocí níže uvedeného odkazu:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nDěkujeme,<br />\n{$siteSignature}" ], "id_hash": 3531327533252908987, "content_hash": -7019825873810837057, "location": "", "context": "emails.userValidateSite.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411345/?format=api", "priority": 100, "id": 498006, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=b101cbae851897bb", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.113069Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "Registration as Reviewer with {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Zaregistrování na pozici recenzenta pro {$contextName}" ], "id_hash": 5646019038537589876, "content_hash": -7010511057735752904, "location": "", "context": "emails.reviewerRegister.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409707/?format=api", "priority": 100, "id": 498007, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=ce5ab066d3202474", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498007/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.115908Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>In light of your expertise, we have registered your name in the reviewer database for {$contextName}. This does not entail any form of commitment on your part, but simply enables us to approach you with a submission to possibly review. On being invited to review, you will have an opportunity to see the title and abstract of the paper in question, and you'll always be in a position to accept or decline the invitation. You can also ask at any point to have your name removed from this reviewer list.</p><p>We are providing you with a username and password, which is used in all interactions with the journal through its website. You may wish, for example, to update your profile, including your reviewing interests.</p><p>Username: {$recipientUsername}<br />Password: {$password}</p><p>Thank you,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Vážený/á{$recipientName},</p><p>Vzhledem k vašim odborným znalostem jsme vaše jméno zaregistrovali v databázi recenzentů {$contextName}. Neznamená to pro vás žádný závazek, ale pouze nám to umožňuje obrátit se na vás s žádostí o recenzi. Po pozvání k recenzi budete mít možnost vidět název a abstrakt daného příspěvku a vždy budete moci pozvání přijmout nebo odmítnout. Můžete také kdykoli požádat o vyřazení svého jména z tohoto seznamu recenzentů.</p><p>Poskytujeme vám uživatelské jméno a heslo, které se používá při všech interakcích s časopisem prostřednictvím jeho webových stránek. Můžete si například přát aktualizovat svůj profil včetně svých recenzních zájmů.</p><p>Uživatelské jméno: {$recipientUsername}<br />Heslo: {$password}</p><p>Děkujeme,</p>{$signature}" ], "id_hash": -8512700126647048216, "content_hash": 2558431095736026082, "location": "", "context": "emails.reviewerRegister.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 128, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409708/?format=api", "priority": 100, "id": 498008, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=09dcd05647c7a7e8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498008/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.117852Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "Just published: {$issueIdentification} of {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Právě bylo vydáno: {$issueIdentification} časopisu {$contextName}" ], "id_hash": 4865235685315075968, "content_hash": -5737241429350209864, "location": "", "context": "emails.issuePublishNotify.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411346/?format=api", "priority": 100, "id": 498009, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=c384ca1423c25f80", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498009/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.122339Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We are pleased to announce the publication of <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> of {$contextName}. We invite you to read and share this work with your scholarly community.</p><p>Many thanks to our authors, reviewers, and editors for their valuable contributions, and to our readers for your continued interest.</p><p>Thank you,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Vážený/á {$recipientName},</p><p>S potěšením oznamujeme vydání <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> periodika {$contextName}. Vyzýváme vás, abyste si tuto práci přečetli a podělili se o ni se svou vědeckou komunitou.</p><p>Děkujeme našim autorům, recenzentům a redaktorům za jejich cenné příspěvky a našim čtenářům za váš trvalý zájem.</p><p>Děkujeme,</p>{$signature}" ], "id_hash": 4818435874155019638, "content_hash": -6594172152576760738, "location": "", "context": "emails.issuePublishNotify.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411347/?format=api", "priority": 100, "id": 498010, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=c2de85e5fc023d76", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498010/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.124101Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "You have been assigned as an editor on a submission to {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Byl /a jste přiřazen jako editor příspěvku pro {$contextName}" ], "id_hash": 46812480823123688, "content_hash": -7383355587641530628, "location": "", "context": "emails.editorAssign.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409719/?format=api", "priority": 100, "id": 498011, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=80a64fb40a845ee8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498011/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.127186Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the editorial process.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>If you find the submission to be relevant for {$contextName}, please forward the submission to the review stage by selecting \"Send to Review\" and then assign reviewers by clicking \"Add Reviewer\".</p><p>If the submission is not appropriate for this journal, please decline the submission.</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Dobrý den {$recipientName},</p><p>Následující příspěvek byl přidělen Vám, abyste ho provedl/a redakčním procesem.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstrakt</b></p>{$submissionAbstract}<p>Pokud považujete příspěvek za relevantní pro {$contextName}, předejte prosím příspěvek do fáze recenzního řízení výběrem možnosti „Odeslat k recenznímu řízení“ a poté přidejte recenzenty kliknutím na „Přidat recenzenta“. </p><p>Pokud podle vás není příspěvek vhodný pro tento časopis, odmítněte jej, prosím.</p><p>Předem děkujeme.</p><p>S pozdravem,</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": -7904280883553146416, "content_hash": 3610647437192061071, "location": "", "context": "emails.editorAssign.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409720/?format=api", "priority": 100, "id": 498012, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=124e5a6a42e769d0", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498012/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.129109Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the peer review process.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please login to <a href=\"{$submissionUrl}\">view the submission</a> and assign qualified reviewers. You can assign a reviewer by clicking \"Add Reviewer\".</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Vážený/á{$recipientName},</p><p>Následující příspěvek vám byl přidělen k recenznímu řízení.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstrakt</b></p>{$submissionAbstract}<p>Přihlaste se, prosím, k <a href=\"{$submissionUrl}\">zobrazení příspěvku</a> a přiřaďte mu kvalifikované recenzenty. Recenzenty můžete přiřadit kliknutím na \"Přiřadit recenzenta\".</p><p>Děkuji předem.</p><p>S pozdravem,</p>{$signature}" ], "id_hash": -5842676676107056326, "content_hash": -6327650547357066481, "location": "", "context": "emails.editorAssignReview.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/463986/?format=api", "priority": 100, "id": 498013, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=2eeaa484d72dcb3a", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498013/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.132280Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the production stage.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please login to <a href=\"{$submissionUrl}\">view the submission</a>. Once production-ready files are available, upload them under the <strong>Publication > Galleys</strong> section. Then schedule the work for publication by clicking the <strong>Schedule for Publication</strong> button.</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Vážený/á {$recipientName},</p><p>Následující příspěvek vám byl přidělen, abyste jej provedl produkční fází.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstrakt</b></p>{$submissionAbstract}<p>Přihlaste se, prosím, k <a href=\"{$submissionUrl}\">zobrazení příspěvku</a>. Jakmile jsou k dispozici soubory připravené k produkci, nahrajte je do sekce <strong>Publikace > Sazebnice</strong>. Poté naplánujte práci ke zveřejnění kliknutím na tlačítko <strong>Naplánovat ke zveřejnění</strong>.</p><p>Děkuji předem.</p><p>S pozdravem,</p>{$signature}" ], "id_hash": -9019214913964798457, "content_hash": -3440147657344699936, "location": "", "context": "emails.editorAssignProduction.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/463987/?format=api", "priority": 100, "id": 498014, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=02d54fd254390e07", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.135206Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "Invitation to review" ], "previous_source": "", "target": [ "Pozvánka k recenzi" ], "id_hash": -6413589110558126080, "content_hash": 805530171055599934, "location": "", "context": "emails.reviewRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409722/?format=api", "priority": 100, "id": 498015, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=26fe5aaf41de9000", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498015/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.141577Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I believe that you would serve as an excellent reviewer for a submission to {$contextName}. The submission's title and abstract are below, and I hope that you will consider undertaking this important task for us.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can view the submission, upload review files, and submit your review by logging into the journal site and following the steps at the link below.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline</a> the review by <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>You may contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Vážený/á {$recipientName},</p><p>Domnívám se, že byste byl/a vynikajícím recenzentem pro periodikum {$contextName}. Název a anotace příspěvku jsou uvedeny níže a doufám, že zvážíte, zda se tohoto důležitého úkolu pro nás ujmete.</p><p>Pokud jste schopni receznovat tento příspěvek, vaše recenze vy měla být dokončena do {$reviewDueDate}. Příspěvek, nahrání recenzních souborů a odeslání recenze si můžete prohlédnout po přihlášení v redakčním systému našeho periodika a podle pokynů na níže uvedeném odkazu.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstrakt</b></p>{$submissionAbstract}<p>O tom, zda recenzi <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">přijmete či odmítnete</a>, se rozhodněte, prosím, do<b> {$responseDueDate}</b></p><p>Můžete se na nás obrátit s jakýmikoliv dotazy ohledně příspěvku nebo recenzního řízení.</p><p>Děkujeme vám za zvážení této žádosti. Vaší pomoci si velmi vážíme.</p><p>S pozdravem,</p>{$signature}" ], "id_hash": 3863879418534884383, "content_hash": 7350317417792458061, "location": "", "context": "emails.reviewRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 108, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409723/?format=api", "priority": 100, "id": 498016, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=b59f41dc04b6f41f", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498016/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.143503Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "Will you be able to review this for us?" ], "previous_source": "", "target": [ "Bude schopen/a udělat pro nás recenzi tohoto příspěvku?" ], "id_hash": 1709882649090770748, "content_hash": 2936393189166892619, "location": "", "context": "emails.reviewResponseOverdueAuto.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411349/?format=api", "priority": 100, "id": 498017, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=97bab935c2a8c73c", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498017/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.147729Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>This email is an automated reminder from {$contextName} in regards to our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle}.\"</p><p>You are receiving this email because we have not yet received a confirmation from you indicating whether or not you are able to undertake the review of this submission.</p><p>Please let us know whether or not you are able to undertake this review by using our submission management software to accept or decline this request.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please feel free to contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Vážený/á {$recipientName},</p><p>Tento mail dostáváte jako automatické připomenutí z redakce periodika {$contextName} ve věci naší prosby o recenzi příspěvku \"{$submissionTitle}.\"</p><p>Tento e-mail dostáváte, protože jsme od vás dosud neobdrželi potvrzení, zda jste schopni provést recenzi tohoto příspěvku.</p><p>Dejte nám, prosím, vědět, zda jste schopni tuto recenzi provést, nebo ne, a to pomocí našeho redakčního systému, ve kterém můžete tuto žádost přijmout, nebo odmítnout.</p><p>Pokud jste schopni provést recenzi příspěvku, vaše recenze by měla být hotova do {$reviewDueDate}. Pro zobrazení předloženého dokumentu, nahrání souborů pro recenzi a odeslání připomínek k recenzi můžete postupovat podle pokynů pro recenzi.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstrakt</b></p>{$submissionAbstract}<p>V případě jakýchkoli dotazů ,týkajících se příspěvku nebo procesu hodnocení se na nás, prosím, obraťte.</p><p>Děkuji za zvážení této žádosti. Vaší pomoci si velmi vážíme.</p><p>S pozdravem,</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": 4634427624009072102, "content_hash": 4910464494599849865, "location": "", "context": "emails.reviewResponseOverdueAuto.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 132, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411350/?format=api", "priority": 100, "id": 498018, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=c050cb5eaa517de6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498018/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.149525Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "Request to review a revised submission" ], "previous_source": "", "target": [ "Požadavek na recenzi upravené verze příspěvku" ], "id_hash": -6418350452699314475, "content_hash": 6312827522871002604, "location": "", "context": "emails.reviewRequestSubsequent.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409724/?format=api", "priority": 100, "id": 498019, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=26ed7044e6e3c6d5", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498019/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.153933Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Thank you for your review of <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a>. The authors have considered the reviewers' feedback and have now submitted a revised version of their work. I'm writing to ask if you would conduct a second round of peer review for this submission.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">follow the review steps</a> to view the submission, upload review files, and submit your review comments.<p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline</a> the review by <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Please feel free to contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "Vážený/vážená {$recipientName},,</p><p>Děkujeme vám za vaši recenzi článku <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a>. Autoři zvážili připomínky recenzentů a nyní předložili revidovanou verzi své práce. Obracím se na vás s prosbou, zda byste provedl/a druhé kolo recenzního řízení této předložené práce.</p><p> Pokud jste schopni tento příspěvek recenzovat, vaši recenzi je třeba provést do {$reviewDueDate}. Můžete <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">postupovat podle kroků recenze</a> a zobrazit příspěvek, nahrát soubory recenze a odeslat své komentáře k recenzi.<p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p>Abstrakt</p>{$submissionAbstract}<p>. Prosím, přijměte nebo odmítněte recenzi do {$responseDueDate}.</p><p>Prosím, neváhejte se na mě obrátit s jakýmikoliv dotazy ohledně příspěvku nebo recenzního řízení.</p><p>Děkuji za zvážení naší žádosti. Vaší pomoci si velmi vážíme.</p><p>S pozdravem,</p>{$signature}" ], "id_hash": -8157567327038777447, "content_hash": -8643720247494109555, "location": "", "context": "emails.reviewRequestSubsequent.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 110, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409725/?format=api", "priority": 100, "id": 498020, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=0eca7fbc98855799", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498020/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.155773Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "Request for Review Cancelled" ], "previous_source": "", "target": [ "Žádost o zrušení recenze" ], "id_hash": -3027871904691902538, "content_hash": 610073865963284585, "location": "", "context": "emails.reviewCancel.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409726/?format=api", "priority": 100, "id": 498021, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=55fad68b877427b6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498021/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.160198Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Recently, we asked you to review a submission to {$contextName}. We have decided to cancel the request for you to reivew the submission, {$submissionTitle}.</p><p>We apologize any inconvenience this may cause you and hope that we will be able to call on you to assist with this journal's review process in the future.</p><p>If you have any questions, please contact me.</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Vážený/á {$recipientName},</p><p>Nedávno jsme vás požádali o recenzi příspěvku do periodika {$contextName}. Rozhodli jsme se zrušit žádost, abyste příspěvek znovu recenzovali, {$submissionTitle}.</p><p>Omlouváme se za nepříjemnosti, které vám to může způsobit, a doufáme, že se na vás budeme moci v budoucnu obrátit s žádostí o pomoc při recenzním řízení tohoto časopisu.</p><p>V případě jakýchkoli dotazů mě prosím kontaktujte.</p>{$signature}" ], "id_hash": -4990465272393864434, "content_hash": 1931514825157202583, "location": "", "context": "emails.reviewCancel.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409727/?format=api", "priority": 100, "id": 498022, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=3abe4e467f0a6b0e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498022/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.164984Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "Can you still review something for {$contextName}?" ], "previous_source": "", "target": [ "Můžete, prosím, stále ještě udělat recenzi pro časopis {$contextName}?" ], "id_hash": -304413107876162223, "content_hash": -4525974375323741029, "location": "", "context": "emails.reviewReinstate.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409728/?format=api", "priority": 100, "id": 498023, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=7bc681e428119551", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498023/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.182641Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We recently cancelled our request for you to review a submission, {$submissionTitle}, for {$contextName}. We've reversed that decision and we hope that you are still able to conduct the review.</p><p>If you are able to assist with this submission's review, you can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the journal</a> to view the submission, upload review files, and submit your review request.</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Vážený/a {$recipientName},</p><p>Nedávno jsme zrušili naši žádost o recenzi příspěvku, {$submissionTitle}, pro {$contextName}. Toto rozhodnutí jsme změnili a doufáme, že jste stále schopni provést recenzi.</p><p>Pokud jste schopni pomoci s recenzí tohoto příspěvku, můžete. <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">se přihlásit do časopisu</a> abyste si zobrazili příspěvek, nahráli soubory recenze a odeslali výsledek recenze.</p><p>V případě jakýchkoli dotazů mě prosím kontaktujte.</p><p>S pozdravem,</p>{$signature}" ], "id_hash": 4877334596583484834, "content_hash": 7029583111065723034, "location": "", "context": "emails.reviewReinstate.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409729/?format=api", "priority": 100, "id": 498024, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=c3afc5f97014eda2", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498024/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.184945Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "Unable to Review" ], "previous_source": "", "target": [ "Nemohu zpracovat recenzi" ], "id_hash": -3620433312933061322, "content_hash": 6806885168789418278, "location": "", "context": "emails.reviewDecline.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409732/?format=api", "priority": 100, "id": 498027, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=4dc1a31571a25d36", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498027/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.197528Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "Editors:<br />\n<br />\nI am afraid that at this time I am unable to review the submission, "{$submissionTitle}," for {$contextName}. Thank you for thinking of me, and another time feel free to call on me.<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Editoři:<br />\n<br />\nObávám se, že tentokrát nejsem schopen zpracovat recenzi příspěvku "{$submissionTitle}" pro {$contextName}. Děkuji, že jste mě oslovili a neváhejte mě jindy opět kontaktovat.<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "id_hash": 5619103338479968403, "content_hash": 8537315270245018099, "location": "", "context": "emails.reviewDecline.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409733/?format=api", "priority": 100, "id": 498028, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=cdfb10b70e4f6093", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498028/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.200845Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "A reminder to please complete your review" ], "previous_source": "", "target": [ "Prosíme o dokončení recenze" ], "id_hash": 1827613299912161473, "content_hash": 8413053752510142946, "location": "", "context": "emails.reviewRemind.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409734/?format=api", "priority": 100, "id": 498029, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=995cfc9cf80b38c1", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498029/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.204547Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Just a gentle reminder of our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle},\" for {$contextName}. We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>You can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the journal</a> and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Vážený/á {$jméno příjemce},</p><p>Dovolujeme si jemně připomenout naši žádost o recenzi příspěvku \"{$submissionTitle}\" pro periodikum {$contextName}. Očekávali jsme, že recenzi obdržíme do {$reviewDueDate}, a budeme rádi, když jej obdržíme, jakmile budete schopni ji připravit.</p><p>Můžete se <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">přihlásit do časopisu</a> a postupovat podle pokynů pro prohlížení posudku, nahrávání souborů s posudkem a zaslání recenzních připomínek.</p><p>Pokud potřebujete prodloužit lhůtu, kontaktujte nás, prosím. Těším se na vaši odpověď.</p><p>Předem vám děkujeme a jsme s pozdravem,</p>{$signature}" ], "id_hash": 1417807785326183160, "content_hash": 4238780975260791123, "location": "", "context": "emails.reviewRemind.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 89, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409735/?format=api", "priority": 100, "id": 498030, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=93ad10ab3c2682f8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498030/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.207563Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "A reminder to please complete your review" ], "previous_source": "", "target": [ "Připomínáme, abyste dokončili svou recenzi" ], "id_hash": -3689945999886488074, "content_hash": 1849875936498766224, "location": "", "context": "emails.reviewRemindAuto.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409736/?format=api", "priority": 100, "id": 498031, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=4ccaada9cc646df6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498031/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.227601Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName}:</p><p>This email is an automated reminder from {$contextName} in regards to our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle}.\"</p><p>We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the journal</a> and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Vážený/á {$recipientName}:</p><p>Tento email je automatickým připomenutím periodika {$contextName} ve věci naší prosby o recenzi příspěvku \"{$submissionTitle}.\"</p><p>Očekávali jsme, že dostaneme recenzi do {$reviewDueDate} a byli bychom rádi, kdybychom ji od vás dostali co nejdříve.</p><p>Přihlaste se, prosím, do <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">redakčního systému </a>našeho periodika a postupujte podle pokynů pro prohlížení příspěvků, nahrávání recenzních souborů a zasílání recenzních komentářů.</p><p>Pokud potřebujete prodloužit lhůtu, kontaktujte nás, prosím. Těšíme se na vaši odpověď.</p><p>Předem vám děkujeme a jsme s pozdravem,</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": 947833278328637924, "content_hash": -3277443893957494221, "location": "", "context": "emails.reviewRemindAuto.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 91, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409737/?format=api", "priority": 100, "id": 498032, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=8d276158451289e4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498032/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.229987Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "Your submission has been accepted to {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Váš příspěvek do periodika {$contextName} byl přijat" ], "id_hash": 929662350927654701, "content_hash": 3743619195236062569, "location": "", "context": "emails.editorDecisionAccept.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409738/?format=api", "priority": 100, "id": 498033, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=8ce6d2fb8c18ef2d", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498033/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.234092Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I am pleased to inform you that we have decided to accept your submission without further revision. After careful review, we found your submission, {$submissionTitle}, to meet or exceed our expectations. We are excited to publish your piece in {$contextName} and we thank you for choosing our journal as a venue for your work.</p><p>Your submission is now forthcoming in a future issue of {$contextName} and you are welcome to include it in your list of publications. We recognize the hard work that goes into every successful submission and we want to congratulate you on reaching this stage.</p><p>Your submission will now undergo copy editing and formatting to prepare it for publication.</p><p>You will shortly receive further instructions.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Vážený/á {$recipientName},</p><p>S potěšením vám oznamuji, že jsme se rozhodli přijmout váš příspěvek bez dalšího přepracování. Po pečlivém přezkoumání jsme shledali, že váš příspěvek {$submissionTitle} vyhověl naším očekáváním, nebo je dokonce překročil. Jsme potěšení, že můžeme publikovat váš příspěvek do periodika {$contextName} a děkujeme vám, že jste si vybrali naše periodikum k zveřejnění vašeho příspěvku.</p><p>Váš příspěvek bude zveřejněn v nejbližším čísle našeho periodika {$contextName} a uvítáme, když ho zahrnete do vašeho publikačního seznamu. Jsme si vědomi tvrdé práce, která stojí za každým úspěšným příspěvkem, a chceme vám poblahopřát k dosažení této fáze.</p><p>Váš příspěvek nyní projde redakčními úpravami a formátováním, abychom jej připravili k publikaci.</p><p>V nejbližší době obdržíte další pokyny.</p><p>Pokud budete mít jakékoli dotazy, kontaktujte nás prosím pomocí redakčního systému <a href=\"{$submissionUrl}\">našeho periodika</a>.</p><p>S pozdravem,</p>{$signature}" ], "id_hash": 6379599605916303499, "content_hash": -4383373204328899189, "location": "", "context": "emails.editorDecisionAccept.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 129, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409739/?format=api", "priority": 100, "id": 498034, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=d888e40a7fdd008b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498034/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.236161Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "Your submission has been sent for copyediting" ], "previous_source": "", "target": [ "Váš příspěvek byl odeslán do copyeditovací fáze" ], "id_hash": -5679347717800436786, "content_hash": -2542524304618912021, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSkipReview.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411939/?format=api", "priority": 100, "id": 498035, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=312ee75754945bce", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498035/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.248712Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p>\n<p>I am pleased to inform you that we have decided to accept your submission without peer review. We found your submission, {$submissionTitle}, to meet our expectations, and we do not require that work of this type undergo peer review. We are excited to publish your piece in {$contextName} and we thank you for choosing our journal as a venue for your work.</p>\nYour submission is now forthcoming in a future issue of {$contextName} and you are welcome to include it in your list of publications. We recognize the hard work that goes into every successful submission and we want to congratulate you on your efforts.</p>\n<p>Your submission will now undergo copy editing and formatting to prepare it for publication. </p>\n<p>You will shortly receive further instructions.</p>\n<p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p>\n<p>Kind regards,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Vážený/vážená {$recipientName},</p>\n<p>S potěšením Vám oznamujeme, že jsme se rozhodli přijmout váš příspěvek bez recenzního řízení. Shledali jsme, že vaše práce, {$submissionTitle}, splňuje naše očekávání, a nevyžadujeme, aby práce tohoto typu prošla recenzním řízením. Jsme rádi, že můžeme vaši práci publikovat v našem periodiku {$kontextNázev}, a děkujeme vám, že jste si jako místo pro svou práci vybrali náš časopis.</p>\nVáš příspěvek nyní vyjde v některém z příštích čísel našeho časopisu {$contextName} a můžete jej zařadit do seznamu svých publikací. Uvědomujeme si tvrdou práci, která stojí za každým úspěšným příspěvkem, a chceme vám k vašemu úsilí poblahopřát.</p>\n<p>Váš příspěvek nyní projde redakčními úpravami a formátováním, aby byl připraven ke zveřejnění. </p>\n<p>Brzy dostanete další pokyny.</p>\n<p>Pokud máte jakékoli dotazy, kontaktujte mě prosím z <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">ovládacího panelu příspěvku</a>.</p>\n<p>S pozdravem,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "id_hash": 6694191366703520499, "content_hash": 8462292726808809527, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSkipReview.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 144, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411940/?format=api", "priority": 100, "id": 498036, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=dce68b94a6d99af3", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498036/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.250994Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "Submission {$submissionId} is ready for production at {$contextAcronym}" ], "previous_source": "", "target": [ "Příspěvek {$submissionId} je připraven do produkční fáze v periodiku {$contextAcronym}" ], "id_hash": -5918519169788543223, "content_hash": -3819326639003913808, "location": "", "context": "emails.layoutRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409740/?format=api", "priority": 100, "id": 498037, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=2ddd322c3869ff09", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498037/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.258407Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>A new submission is ready for layout editing:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} — {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Click on the Submission URL above.</li><li>Download the Production Ready files and use them to create the galleys according to the journal's standards.</li><li>Upload the galleys to the Publication section of the submission.</li><li>Use the Production Discussions to notify the editor that the galleys are ready.</li></ol><p>If you are unable to undertake this work at this time or have any questions, please contact me. Thank you for your contribution to this journal.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Vážený/á{$recipientName},</p><p>Nový příspěvek je připraven k editaci sazebnice:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>1. Klikněte na adresu příspěvku výše.</li><li>2. Stáhněte si soubory pro produkční fázi a použijte je k vytvoření sazebnic dle standardů našeho periodika.</li><li>3. Nahrajte sazebnice do sekce Publikace pro tento příspěvek.</li><li>4. Použijte diskusi v rámci produkční fáze, abyste upozornili editora, že jsou sazebnice hotové.</li></ol><p>Pokud nejste schopný/á převzít tento úkol, nebo pokud máte jakékoliv dotazy, kontaktujte mne, prosím. Děkujeme za spolupráci v rámci našeho periodika.</p><p>S pozdravem,</p>{$signature}" ], "id_hash": -4892823430036179823, "content_hash": 719629091333134817, "location": "", "context": "emails.layoutRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 81, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409741/?format=api", "priority": 100, "id": 498038, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=3c1933037ffc3491", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.270930Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "Galleys Complete" ], "previous_source": "", "target": [ "Sazebnice dokončeny" ], "id_hash": -5346691930636910046, "content_hash": 2405865262763492271, "location": "", "context": "emails.layoutComplete.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409743/?format=api", "priority": 100, "id": 498039, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=35ccbc045ef08222", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498039/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.276472Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Galleys have now been prepared for the following submission and are ready for final review.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p><p>{$signature}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Vážený/á {$recipientName},</p><p>Nyní jsou připraveny sazebnice pro následující předložení a jsou připraveny k závěrečnému posouzení.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>V případě jakýchkoli dotazů mě prosím kontaktujte.</p><p>S pozdravem,</p><p>{$signature}</p>" ], "id_hash": -3591820227435530136, "content_hash": 7636746367100394387, "location": "", "context": "emails.layoutComplete.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409744/?format=api", "priority": 100, "id": 498040, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=4e274a888ea47868", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498040/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.278873Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "Article of Possible Interest" ], "previous_source": "", "target": [ "Zajímavý článek" ], "id_hash": 2427528263821247817, "content_hash": 5648037658800669984, "location": "", "context": "emails.emailLink.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409746/?format=api", "priority": 100, "id": 498041, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=a1b0501827494549", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498041/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.283478Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "Thought you might be interested in seeing "{$submissionTitle}" by {$authors} published in Vol {$volume}, No {$number} ({$year}) of {$contextName} at "{$submissionUrl}"." ], "previous_source": "", "target": [ "Myslím, že by Vás mohl zajímat článek "{$submissionTitle}" autora {$authors} vydaný ve Vol {$volume}, No {$number} ({$year}) časopisu {$contextName} na adrese "{$submissionUrl}"." ], "id_hash": -2815878951841438671, "content_hash": 3105291856294183275, "location": "", "context": "emails.emailLink.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409747/?format=api", "priority": 100, "id": 498042, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=58ebfd0330fde431", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.285323Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "Subscription Notification" ], "previous_source": "", "target": [ "Oznámení o předplatném" ], "id_hash": -2741098631706041942, "content_hash": -8251859780806393561, "location": "", "context": "emails.subscriptionNotify.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409749/?format=api", "priority": 100, "id": 498044, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=59f5a95142da21aa", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498044/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.290050Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nYou have now been registered as a subscriber in our online journal management system for {$contextName}, with the following subscription:<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\n<br />\nTo access content that is available only to subscribers, simply log in to the system with your username, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nOnce you have logged in to the system you can change your profile details and password at any point.<br />\n<br />\nPlease note that if you have an institutional subscription, there is no need for users at your institution to log in, since requests for subscription content will be automatically authenticated by the system.<br />\n<br />\nIf you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nNyní jste byl zaregistrován jako předplatitel v našem online systému pro správu časopisu {$contextName} s následujícím předplatným:<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\n<br />\nPro přístup k obsahu, který je dostupný pouze předplatitelům, se jednoduše přihlašte Vaším uživatelským jménem "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nJakmile se přihlásíte do systému, můžete kdykoliv upravit detaily svého profilu a heslo.<br />\n<br />\nVězte prosím, že pokud máte institucionální předplatné, nemusí se uživatelé z vaší instituce přihlašovat, neboť jejich přístup k předplacenému obsahu bude automaticky ověřen systémem.<br />\n<br />\nPokud máte nějaké dotazy, neváhejte mě kontaktovat<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "id_hash": 6032737620472761102, "content_hash": -2221717891137038900, "location": "", "context": "emails.subscriptionNotify.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 126, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409750/?format=api", "priority": 100, "id": 498045, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=d3b896e72b6a0b0e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.291978Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "Free to read: {$issueIdentification} of {$contextName} is now open access" ], "previous_source": "", "target": [ "Zdarma ke čtení: {$issueIdentification} časopisu {$contextName} je nyní v režimu open access" ], "id_hash": -2354001422010018470, "content_hash": -5353038364545337499, "location": "", "context": "emails.openAccessNotify.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409752/?format=api", "priority": 100, "id": 498046, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=5f54e82dc054155a", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.296777Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We are pleased to inform you that <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> of {$contextName} is now available under open access. A subscription is no longer required to read this issue.</p><p>Thank you for your continuing interest in our work.</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Vážený/á {$jméno příjemce},</p><p>S potěšením vám oznamujeme, že <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> periodika {$contextName} je nyní k dispozici v rámci otevřeného přístupu. Pro čtení tohoto čísla již není nutné předplatné.</p><p>Děkujeme Vám za Váš trvalý zájem o naši práci.</p>{{$contextSignature}}" ], "id_hash": -38232233694735036, "content_hash": -1877826407293643375, "location": "", "context": "emails.openAccessNotify.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409753/?format=api", "priority": 100, "id": 498047, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=7f782bfc6ba7d544", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.299849Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "Notice of Subscription Expiry" ], "previous_source": "", "target": [ "Oznámení o vypršení předplatného" ], "id_hash": 8220914613250006487, "content_hash": -3614280920150700424, "location": "", "context": "emails.subscriptionBeforeExpiry.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409755/?format=api", "priority": 100, "id": 498048, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=f2168e48d3959dd7", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498048/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.317690Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nYour {$contextName} subscription is about to expire.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nExpiry date: {$expiryDate}<br />\n<br />\nTo ensure the continuity of your access to this journal, please go to the journal website and renew your subscription. You are able to log in to the system with your username, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nIf you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nVaše předplatné pro {$contextName} brzy vyprší.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nDatum vypršení: {$expiryDate}<br />\n<br />\nPro zajištění kontinuity přístupu k tomuto časopisu přejděte prosím na stránky časopisu a obnovte Vaše předplatné. Můžete se do systému přihlásit Vaším uživatelským jménem "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nPokud máte nějaké otázky, neváhejte mě prosím kontaktovat.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "id_hash": 5567578802661635195, "content_hash": 7873175714704560040, "location": "", "context": "emails.subscriptionBeforeExpiry.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409756/?format=api", "priority": 100, "id": 498049, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=cd44036c37a4347b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498049/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.320022Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "Subscription Expired" ], "previous_source": "", "target": [ "Vypršelo předplatné" ], "id_hash": 2850105916763096171, "content_hash": -6705957653301862629, "location": "", "context": "emails.subscriptionAfterExpiry.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409758/?format=api", "priority": 100, "id": 498050, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=a78d9c3b14e7446b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498050/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.324930Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/cs/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nYour {$contextName} subscription has expired.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nExpiry date: {$expiryDate}<br />\n<br />\nTo renew your subscription, please go to the journal website. You are able to log in to the system with your username, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nIf you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nVaše předplatné pro {$contextName} vypršelo.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nDatum vypršení: {$expiryDate}<br />\n<br />\nPro obnovení předplatného přejděte prosím na stránky časopisu. Do systému se můžete přihlásit Vaším uživatelským jménem "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nPokud máte nějaké otázky, neváhejte mě prosím kontaktovat.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "id_hash": 3644529571349577697, "content_hash": 1109649870772059713, "location": "", "context": "emails.subscriptionAfterExpiry.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409759/?format=api", "priority": 100, "id": 498051, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/cs/?checksum=b293f855e9b2bfe1", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/498051/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:12:51.327088Z" } ] }