Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/ojs/emails/mk/units/?format=api
{ "count": 69, "next": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "Password Reset Confirmation" ], "previous_source": "", "target": [ "Потврда за ресетирање на лозинката" ], "id_hash": -8724620390200212036, "content_hash": 476095891810018435, "location": "", "context": "emails.passwordResetConfirm.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409698/?format=api", "priority": 100, "id": 501299, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=06ebebfae9fc85bc", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501299/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.440363Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "We have received a request to reset your password for the {$siteTitle} web site.<br />\n<br />\nIf you did not make this request, please ignore this email and your password will not be changed. If you wish to reset your password, click on the below URL.<br />\n<br />\nReset my password: {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\n{$siteContactName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Добивме барање за ресетирање на вашата лозинка за {$siteTitle} веб-страницата.<br />\n<br />\nДоколку вие не го направивте ова барање, ве молиме да го игнорирате овој и-меил и вашата лозинка ќе остане непроменета. Доколку сакате да ја ресетирате вашата лозинка, притиснете на URL-адресата подолу.<br />\n<br />\nРесетирај ја мојата лозинка: {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\n{$siteContactName}" ], "id_hash": -2103868246373074484, "content_hash": -653231192512310522, "location": "", "context": "emails.passwordResetConfirm.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409699/?format=api", "priority": 100, "id": 501300, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=62cd8efa08b579cc", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.445317Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "Journal Registration" ], "previous_source": "", "target": [ "Регистрација на списание" ], "id_hash": -6616141965199758933, "content_hash": 6724904659407936689, "location": "", "context": "emails.userRegister.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409704/?format=api", "priority": 100, "id": 501301, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=242ebdefbcb6a9ab", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501301/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.448612Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have now been registered as a user with {$contextName}. We have included your username and password in this email, which are needed for all work with this journal through its website. At any point, you can ask to be removed from the journal's list of users by contacting me.<br />\n<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\nPassword: {$password}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nРегистрирани сте како корисник со {$contextName}. Ги вклучивме вашето корисничко име и лозинка во овој и-меил, кои ви се потребни за сета работа со ова списание преку неговата веб-страница. Во секое време, можете да побарате да ве отстраниме од листата на корисници на списанието со тоа што ќе ме контактирате.<br />\n<br />\nКорисничко име: {$recipientUsername}<br />\nЛозинка: {$password}<br />\n<br />\nВи благодарам,<br />\n{$signature}" ], "id_hash": -6465171329529792942, "content_hash": -1202388275753503271, "location": "", "context": "emails.userRegister.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409705/?format=api", "priority": 100, "id": 501302, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=264718ee03563652", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.450900Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "Validate Your Account" ], "previous_source": "", "target": [ "Потвредете го вашиот профил" ], "id_hash": 33938804633999796, "content_hash": -1959358819495405504, "location": "", "context": "emails.userValidateContext.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411342/?format=api", "priority": 100, "id": 501303, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=80789329ba4f99b4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.454209Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have created an account with {$contextName}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nСоздадовте профил на {$contextName}, но пред да можете да започнете со користење, морате да ја потврдите вашата емаил адреса. За да го направите ова, едноставно следете го линкот подолу:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nВи благодарам,<br />\n{$contextSignature}" ], "id_hash": -1161311002412808610, "content_hash": 5187503433119908708, "location": "", "context": "emails.userValidateContext.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411343/?format=api", "priority": 100, "id": 501304, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=6fe231cbd36e865e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501304/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.456384Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "Validate Your Account" ], "previous_source": "", "target": [ "Потврдете ја вашата корисничка сметка" ], "id_hash": 6987933455252433837, "content_hash": -7971917029087428208, "location": "", "context": "emails.userValidateSite.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411344/?format=api", "priority": 100, "id": 501305, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=e0fa20743263abad", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501305/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.459193Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have created an account with {$siteTitle}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$siteSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nСоздадовте корисничка сметка на {$siteTitle}, но пред да почнете да ја користите, треба да ја потврдите вашата сметка за е-пошта. За да го направите ова, едноставно следете го линкот подолу:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nВи благодариме,<br />\n{$siteSignature}" ], "id_hash": 3531327533252908987, "content_hash": -7019825873810837057, "location": "", "context": "emails.userValidateSite.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411345/?format=api", "priority": 100, "id": 501306, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=b101cbae851897bb", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501306/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.461191Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "Registration as Reviewer with {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Регистрација како рецензент со {$contextName}" ], "id_hash": 5646019038537589876, "content_hash": -7010511057735752904, "location": "", "context": "emails.reviewerRegister.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409707/?format=api", "priority": 100, "id": 501307, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=ce5ab066d3202474", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501307/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.463703Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>In light of your expertise, we have registered your name in the reviewer database for {$contextName}. This does not entail any form of commitment on your part, but simply enables us to approach you with a submission to possibly review. On being invited to review, you will have an opportunity to see the title and abstract of the paper in question, and you'll always be in a position to accept or decline the invitation. You can also ask at any point to have your name removed from this reviewer list.</p><p>We are providing you with a username and password, which is used in all interactions with the journal through its website. You may wish, for example, to update your profile, including your reviewing interests.</p><p>Username: {$recipientUsername}<br />Password: {$password}</p><p>Thank you,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Почитувани,{$recipientName},</p><p>Поради Вашата експертиза, го регистриравме Вашето име во базата на податоци за рецензенти{$contextName}. Ова не повлекува каква било форма на посветеност од ваша страна, туку едноставно ни овозможува да ви пристапиме со поднесок за евентуално рецензирање.Кога ќе бидете поканети да рецензирате, ќе имате можност да го видите насловот и апстрактот на трудот за кој станува збор и секогаш ќе бидете во позиција да ја прифатите или одбиете поканата. Можете исто така да побарате во кој било момент вашето име да се отстрани од оваа листа на рецензенти.</p><p>Ви даваме корисничко име и лозинка, кои се користат во сите интеракции со списанието преку неговата веб-страница.Можеби сакате, на пример, да го ажурирате вашиот профил, вклучувајќи ги и вашите интереси за рецензирање.</p><p>Корисничко име: {$recipientUsername}<br />Лозинка: {$password}</p><p>Ви благодариме,</p>{$signature}" ], "id_hash": -8512700126647048216, "content_hash": 2558431095736026082, "location": "", "context": "emails.reviewerRegister.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 128, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409708/?format=api", "priority": 100, "id": 501308, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=09dcd05647c7a7e8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501308/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.465792Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "Just published: {$issueIdentification} of {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Штотуку објавено: {$issueIdentification} од{$contextName}" ], "id_hash": 4865235685315075968, "content_hash": -5737241429350209864, "location": "", "context": "emails.issuePublishNotify.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411346/?format=api", "priority": 100, "id": 501309, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=c384ca1423c25f80", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501309/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.471489Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We are pleased to announce the publication of <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> of {$contextName}. We invite you to read and share this work with your scholarly community.</p><p>Many thanks to our authors, reviewers, and editors for their valuable contributions, and to our readers for your continued interest.</p><p>Thank you,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Почитувани{$recipientName},</p><p>Задоволство ни е да го најавиме објавувањето на <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> од{$contextName}. Ве покануваме да го прочитате и споделите ова дело со вашата научна заедница.</p><p>Голема благодарност до нашите автори, рецензенти и уредници за нивните придонеси и до нашите читатели за вашиот континуиран интерес.</p><p>Ви благодариме,</p>{$signature}" ], "id_hash": 4818435874155019638, "content_hash": -6594172152576760738, "location": "", "context": "emails.issuePublishNotify.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411347/?format=api", "priority": 100, "id": 501310, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=c2de85e5fc023d76", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501310/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.473685Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "You have been assigned as an editor on a submission to {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Бевте назначени како уредник на поднесок во {$contextName}" ], "id_hash": 46812480823123688, "content_hash": -7383355587641530628, "location": "", "context": "emails.editorAssign.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409719/?format=api", "priority": 100, "id": 501311, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=80a64fb40a845ee8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.477296Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the editorial process.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>If you find the submission to be relevant for {$contextName}, please forward the submission to the review stage by selecting \"Send to Review\" and then assign reviewers by clicking \"Add Reviewer\".</p><p>If the submission is not appropriate for this journal, please decline the submission.</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Почитуван/а {$recipientName},</p><p>Следниот поднесок ви е доделен за да го проследите низ уредувачкиот процес.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{ $submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Апстракт</b></p>{$submissionAbstract}<p>Доколку сметате дека поднесокот е релевантен за {$contextName}, ве молиме проследете го поднесокот до фазата на рецензијасо избирање „Испрати на рецензија\" и потоа доделете рецензенти со кликнување на „Додај рецензент\".</p><p>Ако поднесокот не е соодветен за ова списание, одбиете го.</p><p>Ви благодариме однапред.</p> <p>Со почит,</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": -7904280883553146416, "content_hash": 3610647437192061071, "location": "", "context": "emails.editorAssign.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409720/?format=api", "priority": 100, "id": 501312, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=124e5a6a42e769d0", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501312/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.479324Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the peer review process.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please login to <a href=\"{$submissionUrl}\">view the submission</a> and assign qualified reviewers. You can assign a reviewer by clicking \"Add Reviewer\".</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Почитувани {$recipientName},</p><p>Следниот поднесок ви е доделен за да го проследите низ процесот на рецензија.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Апстракт</b></p>{$submissionAbstract}<p>Ве молиме најавете се на <a href=\"{$submissionUrl}\">види поднесок</a> и нанзначете квалификувани рецензенти. Можете да доделите рецензент со кликнување на „Додај рецензент“.</p><p>Ви благодариме од напред.</p><p>Со почит,</p>{$signature}" ], "id_hash": -5842676676107056326, "content_hash": -6327650547357066481, "location": "", "context": "emails.editorAssignReview.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/463986/?format=api", "priority": 100, "id": 501313, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=2eeaa484d72dcb3a", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501313/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.483570Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the production stage.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please login to <a href=\"{$submissionUrl}\">view the submission</a>. Once production-ready files are available, upload them under the <strong>Publication > Galleys</strong> section. Then schedule the work for publication by clicking the <strong>Schedule for Publication</strong> button.</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Почитувани{$recipientName},</p><p>Следниот поднесок ви е доделен за да го проследите до фазата на обработка.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Апстракт</b></p>{$submissionAbstract}<p>Ве молиме најавете се на <a href=\"{$submissionUrl}\">види поднесок</a>. Откако датотеките подготвени за обработка ќе бидат достапни, прикачете ги под <strong>Публикација> Печатарски Табак за Корекција</strong> секција. Потоа закажете публикација со кликнување на <strong>Закажи Публикација</strong> копче.</p><p>Ви благодариме од напред.</p><p>Со почит,</p>{$signature}" ], "id_hash": -9019214913964798457, "content_hash": -3440147657344699936, "location": "", "context": "emails.editorAssignProduction.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/463987/?format=api", "priority": 100, "id": 501314, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=02d54fd254390e07", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501314/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.485383Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "Invitation to review" ], "previous_source": "", "target": [ "Покана за рецензирање" ], "id_hash": -6413589110558126080, "content_hash": 805530171055599934, "location": "", "context": "emails.reviewRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409722/?format=api", "priority": 100, "id": 501315, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=26fe5aaf41de9000", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.491814Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I believe that you would serve as an excellent reviewer for a submission to {$contextName}. The submission's title and abstract are below, and I hope that you will consider undertaking this important task for us.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can view the submission, upload review files, and submit your review by logging into the journal site and following the steps at the link below.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline</a> the review by <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>You may contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Почитувани{$recipientName},</p><p>Верувам дека ќе послужите како одличен рецензент за поднесокот до{$contextName}. Насловот и апстрактот на поднесокот се подолу, и се надевам дека ќе размислите да ја преземете оваа важна задача за нас.</p><p>Доколку сте во можност да го прегледате овој поднесок, вашата ревизија треба да заврши до {$reviewDueDate}. Можете да го видите поднесокот, да прикачувате рецензирани датотеки и да ја испратите вашата рецензија со најавување на страницата на списанието и следење на чекорите на линкот подолу.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Апстракт</b></p>{$submissionAbstract}<p>Ве молиме<a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">прифатете или одбијте</a> ја рецензијата до <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Може да не исконтактирате со какви било прашања во врска со поднесувањето или процесот на ревизија.</p><p>Ви благодариме што го разгледавте ова барање. Вашата помош е многу ценета.</p><p>Со почит,</p>{$signature}" ], "id_hash": 3863879418534884383, "content_hash": 7350317417792458061, "location": "", "context": "emails.reviewRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 108, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409723/?format=api", "priority": 100, "id": 501316, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=b59f41dc04b6f41f", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501316/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.494501Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "Will you be able to review this for us?" ], "previous_source": "", "target": [ "Дали ќе можете да го рецензирате ова за нас?" ], "id_hash": 1709882649090770748, "content_hash": 2936393189166892619, "location": "", "context": "emails.reviewResponseOverdueAuto.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411349/?format=api", "priority": 100, "id": 501317, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=97bab935c2a8c73c", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501317/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.499773Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>This email is an automated reminder from {$contextName} in regards to our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle}.\"</p><p>You are receiving this email because we have not yet received a confirmation from you indicating whether or not you are able to undertake the review of this submission.</p><p>Please let us know whether or not you are able to undertake this review by using our submission management software to accept or decline this request.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please feel free to contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Почитуван {$recipientName},</p><p>Овој и-мејл е автоматизиран потсетник од {$contextName} iво врска со нашето барање за ваша рецензија на поднесокот, \"{$submissionTitle}.\"</p><p>Го добивате овој и-мејл затоа што сè уште не сме добиле потврда од вас што покажува дали сте во можност да го рецензирате овој поднесок или не.</p><p>Ве молиме известете не дали сте во можност да ја започнете оваа рецензија со користење на нашиот софтвер за управување со поднесоци за да го прифатите или одбиете ова барање.</p><p>Ако можете да го рецензирате овој поднесок, вашата рецензија доспева на {$reviewDueDate}. Може да ги следите чекорите за рецензија за да го видите поднесокот, да прикачувате датотеки со рецензии и да ги испратите вашите коментари за рецензија</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Абстракт</b></p>{$submissionAbstract}<p>Ве молиме слободно контактирајте ме со какви било прашања во врска со поднесувањето или процесот на рецензија.</p><p>Ви благодариме што го разгледавте ова барање. Вашата помош е многу ценета.</p><p>Со почит,.</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": 4634427624009072102, "content_hash": 4910464494599849865, "location": "", "context": "emails.reviewResponseOverdueAuto.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 132, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411350/?format=api", "priority": 100, "id": 501318, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=c050cb5eaa517de6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501318/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.501733Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "Request to review a revised submission" ], "previous_source": "", "target": [ "Барање за рецензија на поправен поднесок" ], "id_hash": -6418350452699314475, "content_hash": 6312827522871002604, "location": "", "context": "emails.reviewRequestSubsequent.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409724/?format=api", "priority": 100, "id": 501319, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=26ed7044e6e3c6d5", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501319/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.506694Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Thank you for your review of <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a>. The authors have considered the reviewers' feedback and have now submitted a revised version of their work. I'm writing to ask if you would conduct a second round of peer review for this submission.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">follow the review steps</a> to view the submission, upload review files, and submit your review comments.<p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline</a> the review by <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Please feel free to contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Почитувани{$recipientName},</p><p>Ви благодариме за рецензијата на <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a>. Авторите ги разгледаа повратните информации на рецензентите и доставија ревидирана верзија на нивната работа. Ви пишувам за да ве прашам дали ќе спроведете втор круг на рецензија за овој поднесок.</p><p>Доколку сте во можност да го прегледате овој поднесок, вашата ревизија треба да заврши до {$reviewDueDate}. Можете да <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">следете ги чекорите за рецензија </a> за да го погледнете поднесокот, прикачите ревидирани датотеки, и да ги поднесете коментарите од рецензијата.<p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Апстракт</b></p>{$submissionAbstract}<p>Ве молиме<a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">прифатете или одбијте</a> ја рецензијата до <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Ве молиме слободно исконтактирајте не со какви било прашања во врска со поднесувањето или процесот на рецензирање.</p><p>Ви благодариме што го разгледавте ова барање. Вашата помош е многу ценета.</p><p>Со почит,</p>{$signature}" ], "id_hash": -8157567327038777447, "content_hash": -8643720247494109555, "location": "", "context": "emails.reviewRequestSubsequent.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 110, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409725/?format=api", "priority": 100, "id": 501320, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=0eca7fbc98855799", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.508861Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "Request for Review Cancelled" ], "previous_source": "", "target": [ "Барањето за рецензија е откажано" ], "id_hash": -3027871904691902538, "content_hash": 610073865963284585, "location": "", "context": "emails.reviewCancel.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409726/?format=api", "priority": 100, "id": 501321, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=55fad68b877427b6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501321/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.514084Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Recently, we asked you to review a submission to {$contextName}. We have decided to cancel the request for you to reivew the submission, {$submissionTitle}.</p><p>We apologize any inconvenience this may cause you and hope that we will be able to call on you to assist with this journal's review process in the future.</p><p>If you have any questions, please contact me.</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Почитувани {$recipientName},</p><p>Неодамна ве замоливме да рецензирате поднесок до {$contextName}. Одлучивме да го откажеме барањето за повторно да го рецензирате поднесокот, {$submissionTitle}.</p><p>Се извинуваме за какви било непријатности што можеби да ви ги предизвикавме и се надеваме дека ќе можеме да ве повикаме да помогнете во процесот на рецензирање на ова списание во иднина.</p><p>Доколку имате било какви прашања, Ве молиме да не исконтактирате. </p>{$signature}" ], "id_hash": -4990465272393864434, "content_hash": 1931514825157202583, "location": "", "context": "emails.reviewCancel.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409727/?format=api", "priority": 100, "id": 501322, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=3abe4e467f0a6b0e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501322/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.516228Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "Can you still review something for {$contextName}?" ], "previous_source": "", "target": [ "Дали сè уште можете да рецензирате нешто за {$contextName}?" ], "id_hash": -304413107876162223, "content_hash": -4525974375323741029, "location": "", "context": "emails.reviewReinstate.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409728/?format=api", "priority": 100, "id": 501323, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=7bc681e428119551", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501323/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.520219Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We recently cancelled our request for you to review a submission, {$submissionTitle}, for {$contextName}. We've reversed that decision and we hope that you are still able to conduct the review.</p><p>If you are able to assist with this submission's review, you can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the journal</a> to view the submission, upload review files, and submit your review request.</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Почитуван/а {$recipientName},</p><p>Неодамна го откажавме нашето барање за рецензија на поднесокот, {$submissionTitle}, за {$contextName}. Ја сменивме таа одлука и се надеваме дека сè уште ќе можете да ја спроведете рецензијата.</p><p>Ако можете да помогнете во процесот на рецензија на ова списание, можете <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\"> да се најавите на списанието </a> за да го видите поднесокот, да прикачите датотеки со рецензија и да поднесете ваше барање за исправки.</p><p>Ако имате какви било прашања, ве молиме контактирајте ме.</p><p>Со почит,</p>{$signature}" ], "id_hash": 4877334596583484834, "content_hash": 7029583111065723034, "location": "", "context": "emails.reviewReinstate.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409729/?format=api", "priority": 100, "id": 501324, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=c3afc5f97014eda2", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501324/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.522208Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "Unable to Review" ], "previous_source": "", "target": [ "Не може да рецензира" ], "id_hash": -3620433312933061322, "content_hash": 6806885168789418278, "location": "", "context": "emails.reviewDecline.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409732/?format=api", "priority": 100, "id": 501327, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=4dc1a31571a25d36", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501327/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.530746Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "Editors:<br />\n<br />\nI am afraid that at this time I am unable to review the submission, "{$submissionTitle}," for {$contextName}. Thank you for thinking of me, and another time feel free to call on me.<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Уредници:<br />\n<br />\nЗа жал, во моментов не сум во состојба да го рецензирам поднесокот, "{$submissionTitle}," за {$contextName}. Ви благодарам што помисливте на мене, слободно побарајте ме следниот пат.<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "id_hash": 5619103338479968403, "content_hash": 8537315270245018099, "location": "", "context": "emails.reviewDecline.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409733/?format=api", "priority": 100, "id": 501328, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=cdfb10b70e4f6093", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501328/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.532785Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "A reminder to please complete your review" ], "previous_source": "", "target": [ "Потсетник да ја поднесете вашата рецензија" ], "id_hash": 1827613299912161473, "content_hash": 8413053752510142946, "location": "", "context": "emails.reviewRemind.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409734/?format=api", "priority": 100, "id": 501329, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=995cfc9cf80b38c1", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501329/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.535319Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Just a gentle reminder of our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle},\" for {$contextName}. We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>You can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the journal</a> and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Почитуван/а {$recipientName},</p><p>Само мало потсетување за нашето барање за рецензија на поднесокот, „{$submissionTitle}“, за {$contextName}. Очекувавме да ја имаме оваа рецензија до {$reviewDueDate} и со задоволство би ја прифатиле веднаш штом ќе можете да ја подготвите.</p><p>Можете <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\"> да се најавите во списанието</a> и да ги следите чекорите за рецензија за да го видите поднесувањето, прикачете датотеки со рецензија и испратите вашите коментари за рецензијата.</p><p>Ако ви треба продолжување на рокот, ве молиме контактирајте ме.</p><p>Ви благодариме однапред и со почит,</p>{$signature}" ], "id_hash": 1417807785326183160, "content_hash": 4238780975260791123, "location": "", "context": "emails.reviewRemind.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 89, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409735/?format=api", "priority": 100, "id": 501330, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=93ad10ab3c2682f8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501330/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.537128Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "A reminder to please complete your review" ], "previous_source": "", "target": [ "Потсетник да ја доставите вашата рецензија" ], "id_hash": -3689945999886488074, "content_hash": 1849875936498766224, "location": "", "context": "emails.reviewRemindAuto.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409736/?format=api", "priority": 100, "id": 501331, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=4ccaada9cc646df6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.541197Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName}:</p><p>This email is an automated reminder from {$contextName} in regards to our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle}.\"</p><p>We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the journal</a> and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Почитуван/а {$recipientName}:</p><p>Овој и-меил е автоматизиран потсетник од {$contextName} во врска со нашето барање за ваша рецензија на поднесокот, „{$submissionTitle}“.</p> <p>Очекувавме да ја имаме оваа рецензија до {$reviewDueDate} и со задоволство ќе ја добиеме веднаш штом ќе можете да ја подготвите.</p><p>Ве молиме <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\"> најавете се во списанието</a> и следете ги чекорите за рецензија за да го видите поднесокот, да поставите датотеки со рецензија и да ги испратите вашите коментари за рецензијата.</p><p>Ако ви треба продолжување на рокот, ве молиме контактирајте ме.</p><p>Ви благодариме однапред и со почит,</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": 947833278328637924, "content_hash": -3277443893957494221, "location": "", "context": "emails.reviewRemindAuto.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 91, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409737/?format=api", "priority": 100, "id": 501332, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=8d276158451289e4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501332/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.543270Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "Your submission has been accepted to {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Вашиот поднесок е прифатен во {$contextName}" ], "id_hash": 929662350927654701, "content_hash": 3743619195236062569, "location": "", "context": "emails.editorDecisionAccept.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409738/?format=api", "priority": 100, "id": 501333, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=8ce6d2fb8c18ef2d", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501333/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.547263Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I am pleased to inform you that we have decided to accept your submission without further revision. After careful review, we found your submission, {$submissionTitle}, to meet or exceed our expectations. We are excited to publish your piece in {$contextName} and we thank you for choosing our journal as a venue for your work.</p><p>Your submission is now forthcoming in a future issue of {$contextName} and you are welcome to include it in your list of publications. We recognize the hard work that goes into every successful submission and we want to congratulate you on reaching this stage.</p><p>Your submission will now undergo copy editing and formatting to prepare it for publication.</p><p>You will shortly receive further instructions.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Почитуван/а {$recipientName},</p><p>Со задоволство ве информирам дека решивме да го прифатиме вашиот поднесок без дополнителни исправки. По внимателен преглед, видовме дека вашиот поднесок, {$submissionTitle}, ги исполнува или надминува нашите очекувања. Возбудени сме што можеме да го објавиме вашиот поднесок во {$contextName} и ви благодариме што го избравте нашето списание како место за вашата работа.</p><p>Вашето поднесување е сега наскоро во идниот број на {$contextName} и вие добредојдени сте да го вклучите во вашата листа на публикации. Ја препознаваме напорната работа што се вложува во секое успешно поднесување и сакаме да ви честитаме што стигнавте до оваа фаза.</p><p>Вашиот поднесок сега ќе помине низ уредување и форматирање за да се подготви за објавување.</p><p> >Наскоро ќе добиете дополнителни инструкции.</p><p>Ако имате какви било прашања, ве молиме контактирајте ме од вашата <a href=\"{$submissionUrl}\">табла за поднесување</a>.</p><p >Со почит,</p>{$signature}" ], "id_hash": 6379599605916303499, "content_hash": -4383373204328899189, "location": "", "context": "emails.editorDecisionAccept.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 129, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409739/?format=api", "priority": 100, "id": 501334, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=d888e40a7fdd008b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501334/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.549142Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "Your submission has been sent for copyediting" ], "previous_source": "", "target": [ "Вашиот поднесок е испратен на едитирање" ], "id_hash": -5679347717800436786, "content_hash": -2542524304618912021, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSkipReview.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411939/?format=api", "priority": 100, "id": 501335, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=312ee75754945bce", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501335/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.553146Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p>\n<p>I am pleased to inform you that we have decided to accept your submission without peer review. We found your submission, {$submissionTitle}, to meet our expectations, and we do not require that work of this type undergo peer review. We are excited to publish your piece in {$contextName} and we thank you for choosing our journal as a venue for your work.</p>\nYour submission is now forthcoming in a future issue of {$contextName} and you are welcome to include it in your list of publications. We recognize the hard work that goes into every successful submission and we want to congratulate you on your efforts.</p>\n<p>Your submission will now undergo copy editing and formatting to prepare it for publication. </p>\n<p>You will shortly receive further instructions.</p>\n<p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p>\n<p>Kind regards,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Почитуван {$recipientName},</p>\n<p>Задоволство ми е да ве информирам дека решивме да го прифатиме вашиот поднесок без рецензија. Откривме дека вашето поднесокк, {$submissionTitle}, ги исполнува нашите очекувања и не бараме трутот од овој тип да биде подложена на рецензија. Возбудени сме што ќе го објавиме вашиот труд во {$contextName} и ви благодариме што го избравте нашето списание за вашата работа.</p>\nВашиот поднесок сега е достапен во идниот број на {$contextName} и добредојдени сте да го вклучите во вашата листа на публикации. Ја препознаваме напорната работа што се вложува во секое успешно поднесување и сакаме да ви честитаме за вашите напори.</p>\n<p>Вашиот поднесок сега ќе претрпи уредување и форматирање на копии за да се подготви за објавување. </p>\n<p>Наскоро ќе добиете дополнителни инструкции.</p>\n<p>Ако имате какви било прашања, ве молиме контактирајте ме од вашата <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">контролна табла за поднесување</a>.</p>\n<p>Со почит,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "id_hash": 6694191366703520499, "content_hash": 8462292726808809527, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSkipReview.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 144, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411940/?format=api", "priority": 100, "id": 501336, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=dce68b94a6d99af3", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501336/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.555204Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "Submission {$submissionId} is ready for production at {$contextAcronym}" ], "previous_source": "", "target": [ "Поднесокот {$submissionId} е подготвен за обработка на {$contextAcronym}" ], "id_hash": -5918519169788543223, "content_hash": -3819326639003913808, "location": "", "context": "emails.layoutRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409740/?format=api", "priority": 100, "id": 501337, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=2ddd322c3869ff09", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.559522Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>A new submission is ready for layout editing:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} — {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Click on the Submission URL above.</li><li>Download the Production Ready files and use them to create the galleys according to the journal's standards.</li><li>Upload the galleys to the Publication section of the submission.</li><li>Use the Production Discussions to notify the editor that the galleys are ready.</li></ol><p>If you are unable to undertake this work at this time or have any questions, please contact me. Thank you for your contribution to this journal.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Почитувани{$recipientName},</p><p>Нов поднесок е подготвен за дизајнерско уредување:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} — {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Кликнете на линкот за поднесување погоре.</li><li>Преземете ги датотеките Спремни за Обработка и користете ги да креирате печатарски табаци според стандардите на списанието.</li><li>Прикачете ги печатарските табаци во секцијата Публикација од поднесокот </li><li>Користете ги Дискусиите за Обработка за да го известите уредникот дека печатарските табаци се подготвени</li></ol><p>Доколку не можете да ја преземете оваа обрска во овој момент или имате какви било прашања, ве молиме исконтактирајте не. Ви благодариме за вашиот придонес во ова списание.</p><p>Со почит,</p>{$signature}" ], "id_hash": -4892823430036179823, "content_hash": 719629091333134817, "location": "", "context": "emails.layoutRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 81, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409741/?format=api", "priority": 100, "id": 501338, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=3c1933037ffc3491", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.564438Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "Galleys Complete" ], "previous_source": "", "target": [ "Печатарските табаци се завршени" ], "id_hash": -5346691930636910046, "content_hash": 2405865262763492271, "location": "", "context": "emails.layoutComplete.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409743/?format=api", "priority": 100, "id": 501339, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=35ccbc045ef08222", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.570004Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Galleys have now been prepared for the following submission and are ready for final review.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p><p>{$signature}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Почитуван {$recipientName},<p><p>Пробните отисоци за поднесокот се подготвени и спремни за финална рецензија.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>Доколку имате било какви прашања, Ве молиме да не исконтактирате.</p><p>Со почит,</p><p>{$signature}</p>" ], "id_hash": -3591820227435530136, "content_hash": 7636746367100394387, "location": "", "context": "emails.layoutComplete.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409744/?format=api", "priority": 100, "id": 501340, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=4e274a888ea47868", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501340/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.572295Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "Article of Possible Interest" ], "previous_source": "", "target": [ "Текст од можен интерес" ], "id_hash": 2427528263821247817, "content_hash": 5648037658800669984, "location": "", "context": "emails.emailLink.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409746/?format=api", "priority": 100, "id": 501341, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=a1b0501827494549", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501341/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.577280Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "Thought you might be interested in seeing "{$submissionTitle}" by {$authors} published in Vol {$volume}, No {$number} ({$year}) of {$contextName} at "{$submissionUrl}"." ], "previous_source": "", "target": [ "Мислевте дека можеби сте заинтересирани да го видите " {$missionTitle}" од {$authors} објавено во Vol. {$volume}, бр. {$number} ({$year}) од {$textName} на "{$submissionUrl}"." ], "id_hash": -2815878951841438671, "content_hash": 3105291856294183275, "location": "", "context": "emails.emailLink.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409747/?format=api", "priority": 100, "id": 501342, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=58ebfd0330fde431", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501342/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.579803Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "Subscription Notification" ], "previous_source": "", "target": [ "Известување за претплата" ], "id_hash": -2741098631706041942, "content_hash": -8251859780806393561, "location": "", "context": "emails.subscriptionNotify.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409749/?format=api", "priority": 100, "id": 501344, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=59f5a95142da21aa", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501344/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.585505Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nYou have now been registered as a subscriber in our online journal management system for {$contextName}, with the following subscription:<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\n<br />\nTo access content that is available only to subscribers, simply log in to the system with your username, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nOnce you have logged in to the system you can change your profile details and password at any point.<br />\n<br />\nPlease note that if you have an institutional subscription, there is no need for users at your institution to log in, since requests for subscription content will be automatically authenticated by the system.<br />\n<br />\nIf you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nРегистрирани сте како претплатник во нашиот систем за онлајн раководење со списание за {$contextName}, со следната претплата:<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\n<br />\nЗа да пристапите до содржината достапна само за претплатници, едноставно најавете се во системот со вашето корисничко име, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nОткако ќе се најавите во системот, можете да ги смените вашите детали за профилот и лозинка во секое време.<br />\n<br />\nВе молиме имајте во предвид дека доколку имате претплата преку институција, нема потреба корисниците во вашата институција да се најават, бидејќи барањата за претплатничка содржина ќе бидат потврдени автоматски од страна на системот.<br />\n<br />\nДоколку имате дополнителни прашања, ве молам слободно да ме контактирате.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "id_hash": 6032737620472761102, "content_hash": -2221717891137038900, "location": "", "context": "emails.subscriptionNotify.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 126, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409750/?format=api", "priority": 100, "id": 501345, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=d3b896e72b6a0b0e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501345/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.587978Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "Free to read: {$issueIdentification} of {$contextName} is now open access" ], "previous_source": "", "target": [ "Слободно за читање: {$issueIdentification} од{$contextName} сега е со отворен пристап" ], "id_hash": -2354001422010018470, "content_hash": -5353038364545337499, "location": "", "context": "emails.openAccessNotify.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409752/?format=api", "priority": 100, "id": 501346, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=5f54e82dc054155a", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501346/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.593344Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We are pleased to inform you that <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> of {$contextName} is now available under open access. A subscription is no longer required to read this issue.</p><p>Thank you for your continuing interest in our work.</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Почитувани {$recipientName},</p><p>Задоволство ни е да ве информираме дека <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> од{$contextName} сега е достапен под отворен пристап. Повеќе не е потребна претплата за читање на ова издание.</p><p>Ви благодариме за вашиот континуиран интерес за нашата работа.</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": -38232233694735036, "content_hash": -1877826407293643375, "location": "", "context": "emails.openAccessNotify.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409753/?format=api", "priority": 100, "id": 501347, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=7f782bfc6ba7d544", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501347/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.595652Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "Notice of Subscription Expiry" ], "previous_source": "", "target": [ "Известување за истечена претплата" ], "id_hash": 8220914613250006487, "content_hash": -3614280920150700424, "location": "", "context": "emails.subscriptionBeforeExpiry.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409755/?format=api", "priority": 100, "id": 501348, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=f2168e48d3959dd7", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501348/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.599137Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nYour {$contextName} subscription is about to expire.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nExpiry date: {$expiryDate}<br />\n<br />\nTo ensure the continuity of your access to this journal, please go to the journal website and renew your subscription. You are able to log in to the system with your username, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nIf you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nВашата претплата на {$contextName} е пред истекување.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nИстекува на: {$expiryDate}<br />\n<br />\nЗа да го осигурате вашиот непрекинат пристап до ова списание, ве молиме да се упатите кон веб-страницата на ова списание и да ја обновите вашата претплата. Можете да се најавите системот со вашето корисничко име, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nДоколку имате дополнителни прашања, ве молем слобоно контактирајте ме.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "id_hash": 5567578802661635195, "content_hash": 7873175714704560040, "location": "", "context": "emails.subscriptionBeforeExpiry.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409756/?format=api", "priority": 100, "id": 501349, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=cd44036c37a4347b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501349/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.601109Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "Subscription Expired" ], "previous_source": "", "target": [ "Истечена претплата" ], "id_hash": 2850105916763096171, "content_hash": -6705957653301862629, "location": "", "context": "emails.subscriptionAfterExpiry.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409758/?format=api", "priority": 100, "id": 501350, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=a78d9c3b14e7446b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501350/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.604177Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/mk/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nYour {$contextName} subscription has expired.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nExpiry date: {$expiryDate}<br />\n<br />\nTo renew your subscription, please go to the journal website. You are able to log in to the system with your username, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nIf you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nВашата претплата на {$contextName} е истечена.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nИстечено на: {$expiryDate}<br />\n<br />\nЗа да ја обновите вашата претплата, ве молам да се упатите кон веб-страницата на списанието. Можете да се најавите на системот со вашето корисничко име, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nДоколку имате дополнителни прашања, ве молам слободно контактирајте ме.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "id_hash": 3644529571349577697, "content_hash": 1109649870772059713, "location": "", "context": "emails.subscriptionAfterExpiry.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409759/?format=api", "priority": 100, "id": 501351, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/mk/?checksum=b293f855e9b2bfe1", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/501351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:04.606195Z" } ] }