Languages

Arabic

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Common Plugins		0	0	0	0	29	0	0

	Open Journal Systems		0	0	0	0	5	0	0

	Open Monograph Press	8%	498	3,528	24,381	490	11	0	0

	Open Preprint Systems		0	0	0	0	0	0	0

	PKP Web Application Library		0	0	0	0	35	1	0

	Registration Notification Plugin		0	0	0	0	0	0	0

	SWORD Deposit Plugin		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 114 translations
Language code	ar
Aliased language codes	ar_ar, ara
Text direction	Right to left
Number of speakers	351,664,195
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,004		65,346		439,734
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	93%	7,494	94%	61,691	94%	414,412
Translated	93%	7,506	94%	61,818	94%	415,353
Needs editing	1%	8	1%	82	1%	549
Read-only	1%	12	1%	127	1%	941
Failing checks	1%	80	2%	1,416	2%	10,401
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	23
Untranslated strings	6%	490	5%	3,446	5%	23,832

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

65,346

Hosted words

8,004

Hosted strings

93%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+93%

+50%

Contributors

+100%

None Committed changes PKP Web Application Library / invitation — Arabic	Committed changes yesterday
vormia New translation PKP Web Application Library / invitation — Arabic	English The user was disabled. You cannot assign them a role while they are disabled. Please enable the user first to invite them to a role. Arabic 110 characters edited Current translation Translated المستخدم مُعطل. لا يمكنك تعيين الأدوار لمستخدم معطل. يرجى تمكين حساب المستخدم أولاً لتتسنى لك دعوته إلى الدور. 2 days ago
vormia New translation PKP Web Application Library / invitation — Arabic	English Search for a user by email address, username, or ORCID iD. Enter only one to get started! Arabic 100 characters edited Current translation Translated البحث عن المستخدم حسب البريد الالكتروني، اسم المستخدم، أو مُعرَّف ORCID. أدخل واحدًا منها فقط للبدء! 2 days ago
vormia New translation PKP Web Application Library / invitation — Arabic	English Please log out and sign in with the correct account to accept this invitation. Arabic 66 characters edited Current translation Translated يرجى تسجيل خروجك ثم معاودة الدخول بالحساب الصحيح لقبول هذه الدعوة. 2 days ago
vormia New translation PKP Web Application Library / invitation — Arabic	English Enter your details like email ID, affiliation etc. As per the GDPR compliance, this information can only modified by you. You can also choose if you want this information to be visible on your profile to the editor. Arabic 213 characters edited Current translation Translated أدخل تفاصيل بياناتك، مثل البريد الالكتروني، الانتساب، إلخ. وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات GDPR، يمكن فقط من خلالك تغيير هذه البيانات. يمكنك أن تختار أيضًا ما إذا كانت تلك البيانات متاحة للمحرر في ملفك الشخصي. 2 days ago
None Committed changes PKP Web Application Library / invitation — Arabic	Committed changes 10 days ago
None Committed changes PKP Web Application Library / manager — Arabic	Committed changes 10 days ago
vormia Translation changed PKP Web Application Library / manager — Arabic	English The cover image and thumbnail files could not be found. They may have already been deleted. Try reloading the page. Arabic 1 character edited Current translation Translated تعذر العثور على ملفي صورة الغلاف وصورته المصغرة. قد يكونان محذوفاين سلفًا. حاول إعادة تحميل الصفحة. 10 days ago
vormia New translation PKP Web Application Library / manager — Arabic	English The cover image and thumbnail files could not be found. They may have already been deleted. Try reloading the page. Arabic 98 characters edited Translated تعذر العثور على ملفي صورة الغلاف وصورته المصغرة. قد يكونان محذوفان سلفًا. حاول إعادة تحميل الصفحة. 10 days ago
vormia New translation PKP Web Application Library / manager — Arabic	English The category does not exist or belongs to a different context. Please ensure you are working with the correct context and try again. Arabic 103 characters edited Current translation Translated التصنيف غير موجود أو هو ينتمي إلى سياق مختلف. يرجى التأكد من أنك تعمل ضمن السياق الصحيح ثم حاول مجددًا. 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-12 AND state:<=needs-editing`	Add