Languages

Arabic

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Common Plugins		0	0	0	0	29	0	0

	Open Journal Systems	99%	4	13	106	1	5	0	0

	Open Monograph Press	7%	499	3,630	25,330	489	12	0	0

	Open Preprint Systems		0	0	0	0	0	0	0

	PKP Web Application Library	98%	49	2,060	16,704	19	26	0	0

	Registration Notification Plugin		0	0	0	0	0	0	0

	SWORD Deposit Plugin		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 113 translations
Language code	ar
Aliased language codes	ar_ar, ara
Text direction	Right to left
Number of speakers	351,664,195
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,867		64,242		433,314
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	92%	7,266	89%	57,241	88%	381,574
Translated	92%	7,315	91%	58,539	90%	391,174
Needs editing	1%	43	3%	2,186	4%	17,778
Read-only	1%	49	2%	1,298	2%	9,600
Failing checks	1%	72	1%	1,091	1%	8,199
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	509	5%	3,517	5%	24,362

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

64,238

Hosted words

7,866

Hosted strings

92%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+93%

+33%

Contributors

+100%

None Committed changes Open Journal Systems / Open Journal Systems — Arabic	Committed changes 9 hours ago
None New string added Open Journal Systems / Open Journal Systems — Arabic	English The bulk email feature Arabic 0 characters edited Current translation 10 hours ago
None Committed changes Open Preprint Systems / themes-default — Arabic	Committed changes 3 days ago
None Committed changes PKP Web Application Library / installer — Arabic	Committed changes 3 days ago
vormia New translation Open Preprint Systems / themes-default — Arabic	English Previous slide Arabic 15 characters edited Current translation Translated الشريحة السابقة 4 days ago
vormia New translation Open Preprint Systems / themes-default — Arabic	English Next slide Arabic 15 characters edited Current translation Translated الشريحة التالية 4 days ago
vormia New contributor Open Preprint Systems / themes-default — Arabic	New contributor 4 days ago
vormia Translation changed PKP Web Application Library / installer — Arabic	English Set the value of `app_key` under `general` section in `config.inc.php` file to {$key} . Arabic 52 characters edited Current translation Translated ~~Set the value of `app_key` under `general` section in~~إجعل قيمة `app_key` ضمن المقطع العام `general` في ملف التهيئة `config.inc.php` ~~file to~~تساوي {$key} . 4 days ago
vormia New translation PKP Web Application Library / installer — Arabic	English Set the value of `app_key` under `general` section in `config.inc.php` file to {$key} . Arabic 87 characters edited Translated Set the value of `app_key` under `general` section in `config.inc.php` file to {$key} . 4 days ago
vormia Translation changed PKP Web Application Library / installer — Arabic	English Unable to write the app key variable in the config file. Arabic 6 characters edited Current translation Translated تعذرت كتابة متغير مفتاح التطبيق في ملف التهيئة. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-23 AND state:<=needs-editing`	Add