Open Preprint Systems - French (Canada) @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
admin	56%	10	418	2,620	9	0	0	0

api	0%	16	177	953	16	0	0	0

author		0	0	0	0	0	0	0

blocks-developedBy	66%	1	2	12	1	0	0	0

blocks-languageToggle		0	0	0	0	0	0	0

default	13%	26	671	4,712	26	0	0	0

editor	87%	1	3	17	1	1	0	0

emails	46%	16	466	3,818	16	4	0	0

generic-usageEvent		0	0	0	0	0	0	0

locale	70%	37	475	3,509	36	12	0	0

manager	20%	194	1,803	11,253	180	2	0	0

Glossary Open Preprint Systems		0	0	0	0	0	0	0

submissions	26%	56	495	3,177	54	1	0	0

themes-default	70%	7	52	294	7	0	0	0

Overview

Project website	pkp.sfu.ca/ops
Translation license	proprietary ^{Open Preprint Systems} ^default ^{themes-default} ^api ^manager ^author ^locale ^{blocks-developedBy} ^{blocks-languageToggle} ^{generic-usageEvent} ^emails ^admin ^submissions ^editor

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		595		6,980		48,119
Translated	38%	231	34%	2,418	36%	17,754
Needs editing	3%	18	2%	174	2%	1,061
Read-only	1%	1	1%	2	1%	16
Failing checks	3%	20	12%	874	15%	7,588
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	58%	346	62%	4,388	60%	29,304

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,980

Hosted words

595

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+38%

—

Contributors

—

None Committed changes Open Preprint Systems / emails — French (Canada)	Committed changes 9 months ago
pilasou Translation changed Open Preprint Systems / emails — French (Canada)	English <p>Dear {$recipientName},</p> <p>The decision to decline your submission, {$submissionTitle}, has been reversed. A moderator will look further at your submission before deciding whether to decline or post the submission.</p> <p>Occasionally, a decision to decline a submission will be recorded accidentally in our system and must be reverted. I apologize for any confusion this may have caused.</p> <p>We will contact you if we need any further assistance.</p> <p>If you have any questions, please contact me from your <a href="{$authorSubmissionUrl}">submission dashboard</a>.</p> <p>Kind regards,</p> <p>{$signature}</p> French (Canada) 27 characters edited Current translation Translated <p>{$recipientName},</p> <p>La décision de rejeter votre soumission, {$submissionTitle}, a été renversée. Un-e modérateur-trice évaluera votre soumission dans les détails afin de décider si votre soumission sera rejetée ou pourra être ~~accepté~~envoyée en évaluation.</p> <p>Si vous avez des questions, vous pouvez nous contacter sur votre <a href="{$authorSubmissionUrl}">tableau de bord de soumissions</a>.</p> <p>Cordialement,</p> <p>{$signature}</p> 9 months ago
pilasou New translation Open Preprint Systems / emails — French (Canada)	English <p>Dear {$recipientName},</p> <p>The decision to decline your submission, {$submissionTitle}, has been reversed. A moderator will look further at your submission before deciding whether to decline or post the submission.</p> <p>Occasionally, a decision to decline a submission will be recorded accidentally in our system and must be reverted. I apologize for any confusion this may have caused.</p> <p>We will contact you if we need any further assistance.</p> <p>If you have any questions, please contact me from your <a href="{$authorSubmissionUrl}">submission dashboard</a>.</p> <p>Kind regards,</p> <p>{$signature}</p> French (Canada) 422 characters edited Translated <p>{$recipientName},</p> <p>La décision de rejeter votre soumission, {$submissionTitle}, a été renversée. Un modérateur évaluera votre soumission dans les détails afin de décider si votre soumission sera rejetée ou pourra être accepté.</p> <p>Si vous avez des questions, vous pouvez nous contacter sur votre <a href="{$authorSubmissionUrl}">tableau de bord de soumissions</a>.</p> <p>Cordialement,</p> <p>{$signature}</p> 9 months ago
pilasou New contributor Open Preprint Systems / emails — French (Canada)	New contributor 9 months ago
None New string to translate Open Preprint Systems / admin — French (Canada)	1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
None Resource update Open Preprint Systems / admin — French (Canada)	The "`locale/fr_CA/admin.po`" file was changed. a year ago
None String updated in the repository Open Preprint Systems / admin — French (Canada)	English Use the site as the platform for all servers. French (Canada) 60 characters edited Current translation Needs editing Utiliser le site comme la plateforme pour toutes les revues. a year ago
pilasou Marked for edit Open Preprint Systems / locale — French (Canada)	English Copyright Notice French (Canada) 12 characters edited Current translation Needs editing ~~Mention d~~Politique sur le droit d'auteur a year ago
pilasou New contributor Open Preprint Systems / locale — French (Canada)	New contributor a year ago
None Resource update Open Preprint Systems / manager — French (Canada)	The "`locale/en/manager.po`" file was changed. a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add