Languages

Gaelic

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Common Plugins	7%	105	237	1,665	100	1	0	0

	Open Journal Systems	48%	955	9,762	67,121	922	42	0	0

	Open Monograph Press	82%	124	1,596	11,532	116	15	0	0

	PKP Web Application Library	11%	2,533	19,515	132,040	2,472	39	0	0

Overview

Plural: Default plural 30 translations
Language code	gd
Aliased language codes	gae, gla
Text direction	Left to right
Number of speakers	72,337
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 11
	Two	2, 12
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14
	Other	0, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
Plural formula	`(n==1 \|\| n==11) ? 0 : (n==2 \|\| n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,528		43,004		294,798
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	32%	1,781	26%	11,179	26%	76,881
Translated	32%	1,811	27%	11,894	27%	82,440
Needs editing	1%	107	9%	4,053	10%	31,736
Read-only	1%	30	1%	715	1%	5,559
Failing checks	1%	97	10%	4,704	12%	37,553
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	65%	3,610	62%	27,057	61%	180,622

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

43,004

Hosted words

5,528

Hosted strings

32%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+32%

—

Contributors

+100%

None New strings to translate PKP Web Application Library / manager — Gaelic	2 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
None Resource update PKP Web Application Library / manager — Gaelic	The "`locale/en/manager.po`" file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository PKP Web Application Library / manager — Gaelic	English The cover image and thumbnail files could not be found. They may have already been deleted. Try reloading the page. Gaelic 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository PKP Web Application Library / manager — Gaelic	English The category does not exist or belongs to a different context. Please ensure you are working with the correct context and try again. Gaelic 0 characters edited Current translation 4 days ago
None Committed changes Open Journal Systems / Open Journal Systems — Gaelic	Committed changes 2 months ago
None New string added Open Journal Systems / Open Journal Systems — Gaelic	English issue Gaelic 0 characters edited Current translation 2 months ago
None Committed changes Common Plugins / Common Plugins — Gaelic	Committed changes 2 months ago
None New string added Common Plugins / Common Plugins — Gaelic	English Consideration Gaelic 0 characters edited Current translation 2 months ago
None New string to translate PKP Web Application Library / common — Gaelic	1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
None Resource update PKP Web Application Library / common — Gaelic	The "`locale/en/common.po`" file was changed. 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-08 AND state:<=needs-editing`	Add