Languages

Malay

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Common Plugins	74%	232	1,565	10,378	225	16	0	0

	Open Journal Systems	98%	30	301	2,359	25	15	1	0

	PKP Web Application Library	68%	1,290	13,110	87,546	1,247	64	0	0

	Registration Notification Plugin		0	0	0	0	0	0	0

	SWORD Deposit Plugin	37%	30	246	1,633	30	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 101 translations
Language code	ms
Aliased language codes	may, msa
Text direction	Left to right
Number of speakers	34,869,275
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,257		59,314		399,214
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	77%	5,627	72%	42,815	72%	287,824
Translated	78%	5,675	74%	44,092	74%	297,298
Needs editing	1%	55	2%	1,645	3%	12,741
Read-only	1%	48	2%	1,277	2%	9,474
Failing checks	1%	95	4%	2,777	5%	22,468
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	8
Untranslated strings	21%	1,527	22%	13,577	22%	89,175

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

59,310

Hosted words

7,256

Hosted strings

78%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+82%

+50%

Contributors

+100%

None Committed changes Open Journal Systems / Open Journal Systems — Malay	Committed changes 9 hours ago
None New string added Open Journal Systems / Open Journal Systems — Malay	English The bulk email feature Malay 0 characters edited Current translation 10 hours ago
None Committed changes PKP Web Application Library / PKP Web Application Library — Malay	Committed changes 4 days ago
None New string added PKP Web Application Library / PKP Web Application Library — Malay	English {$userGroup} Malay 0 characters edited Current translation 4 days ago
None New string added PKP Web Application Library / PKP Web Application Library — Malay	English {$fullName} Malay 0 characters edited Current translation 4 days ago
None New string added PKP Web Application Library / PKP Web Application Library — Malay	English {$copyrightHolder} Malay 0 characters edited Current translation 4 days ago
None New string added PKP Web Application Library / PKP Web Application Library — Malay	English {$copyrightYear} Malay 0 characters edited Current translation 4 days ago
None New string added PKP Web Application Library / PKP Web Application Library — Malay	English Copyright (c) Malay 0 characters edited Current translation 4 days ago
None New string added PKP Web Application Library / PKP Web Application Library — Malay	English {$version} Malay 0 characters edited Current translation 4 days ago
None New string added PKP Web Application Library / PKP Web Application Library — Malay	English {$author} Malay 0 characters edited Current translation 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-23 AND state:<=needs-editing`	Add