Open Journal Systems/invitation — Ukrainian @ Weblate

Translation status

18	Strings		100%	Browse Translate
298	Words		100%	Browse Translate

Strings status

18	All strings — 298 words	Browse Translate Zen
1	Read-only strings — 14 words	Browse Translate Zen
18	Translated strings — 298 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Open Journal Systems	94%	1	1	5	1	0	0	0

manager		0	0	0	0	0	0	0

generic-driver		0	0	0	0	0	0	0

admin GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

locale		0	0	0	0	0	0	0

oaiMetadataFormats-marc		0	0	0	0	0	0	0

oaiMetadataFormats-marcxml		0	0	0	0	0	0	0

paymethod-manual-emails		0	0	0	0	0	0	0

oaiMetadataFormats-rfc1807		0	0	0	0	0	0	0

api		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/pkp/ojs
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/pkp/ojs.git`
Repository branch	stable-3_5_0
Last remote commit	Submodule update `7e054415cd` admin authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `94cc0cdfbe` liviagouvea authored 7 hours ago
Weblate repository	`http://translate.pkp.sfu.ca/git/ojs/admin/`
File mask	`locale/*/invitation.po`
Monolingual base language file	`locale/en/invitation.po`
Translation file	Download `locale/uk/invitation.po`
Last change	Oct. 7, 2025, 12:40 p.m.
Last author	Petro Bilous

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18		298		1,574
Translated	100%	18	100%	298	100%	1,574
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	1	4%	14	4%	76
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

298

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Committed changes Open Journal Systems / invitation — Ukrainian	Committed changes 3 weeks ago
Petro New translation Open Journal Systems / invitation — Ukrainian	English Send the user an email to let them know about the invitation, next steps, journal GDPR polices and ORCID verification Ukrainian 177 characters edited Current translation Translated Надішліть користувачеві електронного листа, щоб повідомити його про запрошення, наступні кроки, політику Загального регламенту про захист даних (GDPR) журналу та перевірку ORCID 3 weeks ago
Petro New translation Open Journal Systems / invitation — Ukrainian	English Search for the user using their email address, username or ORCID ID. Enter at least one details to get started. If the user does not exist, you can invite them to take up roles and be a part of your journal. If the user already exist in the system, you can view user information and invite to take a additional roles. Ukrainian 373 characters edited Current translation Translated Знайдіть користувача, використовуючи його адресу електронної пошти, ім'я користувача або ORCID iD. Введіть принаймні одну інформацію, щоб розпочати. Якщо користувача не існує, можна запросити його зайняти певні ролі та стати частиною Вашого журналу. Якщо користувач уже існує в системі, можна переглянути інформацію про користувача й запросити його отримати додаткові ролі. 3 weeks ago
Petro New translation Open Journal Systems / invitation — Ukrainian	English The user does not have a role in this journal Ukrainian 45 characters edited Current translation Translated Користувач не має жодної ролі в цьому журналі 3 weeks ago
Petro New translation Open Journal Systems / invitation — Ukrainian	English The user already exists in the journal Ukrainian 30 characters edited Current translation Translated Користувач у журналі вже існує 3 weeks ago
Petro New translation Open Journal Systems / invitation — Ukrainian	English Journal Masthead Ukrainian 17 characters edited Current translation Translated Заголовок журналу 3 weeks ago
Petro New translation Open Journal Systems / invitation — Ukrainian	English {$email} has been invited to new role in OJS. You can be updated about the user's decision on the Users & Roles page, your OJS notifications and/or your email Ukrainian 192 characters edited Current translation Translated Користувача {$email} запросили на нову роль в OJS. Ви можете отримувати оновлення про рішення користувача на сторінці «Користувачі та ролі», у сповіщеннях OJS та/або на своїй електронній пошті 3 weeks ago
Petro New translation Open Journal Systems / invitation — Ukrainian	English You can invite them to take up a role in OJS Ukrainian 42 characters edited Current translation Translated Ви можете запросити їх отримати роль в OJS 3 weeks ago
Petro Translation changed Open Journal Systems / invitation — Ukrainian	English You are inviting a user to take a role in OJS along with appearing in the journal masthead Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Ви запрошуєте користувача взяти участь в OJS, а також з'явитися в заголовку журналу. 3 weeks ago
Petro New translation Open Journal Systems / invitation — Ukrainian	English You are inviting a user to take a role in OJS along with appearing in the journal masthead Ukrainian 84 characters edited Translated Ви запрошуєте користувача взяти участь в OJS, а також з'явитися в заголовку журналу. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

18	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
18	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-27 AND state:<=needs-editing`	Add

Open Journal Systems

invitation

Ukrainian

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search