Common Plugins/PKP Preservation Network (PKP|PN) Plugin — Portuguese (Brazil) @ Weblate: PN Gateway

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Context	English	Portuguese (Brazil)
plugins.generic.pln.depositor.updatedcontent	Processing updated content.	Processando conteúdo atualizado.
plugins.generic.pln.depositor.newcontent	Processing new content.	Processando conteúdo novo.
plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits	Packaging content for deposit.	Empacotando conteúdo para depósito.
plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits	Sending deposits to the PKP PN.	Enviando depósitos à PN.
plugins.generic.pln.depositor.statusupdates.processing	Trying status update for {$depositId} ({$objectType}: {$objectId}) (Local Status: [{$statusLocal}], Processing Status: [{$statusProcessing}], Lockss Status: [{$statusLockss}])	Tentando atualização de status para {$depositId} ({$objectType}: {$objectId}) (Status local: [{$statusLocal}], Status de processamento: [{$statusProcessing}], Status Lockss: [{$statusLockss}])
plugins.generic.pln.depositor.statusupdates.processing.processingState	Processing status got for {$depositId} -> ({$processingState})	Status de processamento obtido para {$depositId} -> ({$processingState})
plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing	Trying package deposit {$depositId} ({$objectType}: {$objectId}) (Local Status: [{$statusLocal}], Processing Status: [{$statusProcessing}], Lockss Status: [{$statusLockss}])	Tentando depósito de pacote {$depositId} ({$objectType}: {$objectId}) (Status local: [{$statusLocal}], Status de processamento: [{$statusProcessing}], Status Lockss: [{$statusLockss}])
plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing.error	Native Import/Export plugin failed for deposit {$depositId}, when trying to package it	Plug-in nativo de importação/exportação falhou para o depósito {$depositId}, ao tentar empacotá-lo
plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing.packageFailed	Packaging for deposit {$depositId} failed	O empacotamento para o depósito {$depositId} falhou
plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing.packageSucceeded	Packaging for deposit {$depositId} succeeded	O empacotamento para o depósito {$depositId} foi bem-sucedido
plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing	Trying transfer deposit {$depositId} ({$objectType}: {$objectId}) (Local Status: [{$statusLocal}], Processing Status: [{$statusProcessing}], Lockss Status: [{$statusLockss}])	Tentando transferir o depósito {$depositId} ({$objectType}: {$objectId}) (Status local: [{$statusLocal}], Status de processamento: [{$statusProcessing}], Status Lockss: [{$statusLockss}])
plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing.postAtom	Posting the Atom file to staging server for deposit {$depositId} (Local Status: [{$statusLocal}], Processing Status: [{$statusProcessing}], Lockss Status: [{$statusLockss}]) - (Url: [{$url}], AtomPath: [{$atomPath}], Method: [{$method}])	Postando o arquivo Atom no servidor de teste para depósito {$depositId} (Status local: [{$statusLocal}], Status de processamento: [{$statusProcessing}], Status de Lockss : [{$statusLockss}]) - (Url: [{$url}], AtomPath: [{$atomPath}], Método: [{$method}])
plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing.resultSucceeded	Posting the Atom file to staging server for deposit {$depositId} succeeded	O envio do arquivo Atom para o servidor de teste para o depósito {$depositId} foi bem-sucedido
plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing.resultFailed	Posting the Atom file to staging server for deposit {$depositId} failed (Error: [{$error} - [{$result}]])	Falha ao enviar o arquivo Atom no servidor de teste para o depósito {$depositId} (Erro: [{$error} - [{$result}]])
plugins.generic.pln.depositor.pruningDeposits.error	The removal of the following deposits failed: {$depositIds}.	Falha na remoção dos seguintes depósitos: {$depositIds}.
plugins.generic.plngateway.displayName	PN Gateway	Gateway da PN
plugins.generic.plngateway.description	Reports PKP PN Status and recent article titles for the staging server.	Reporta situação da PKP PN e títulos de artigos recentes para o servidor de preprocessamento.
plugins.generic.pln.displayedstatus.pending	Pending	Pendente
plugins.generic.pln.displayedstatus.pending.description	The process of the deposit has not yet started	O processo de depósito ainda não foi iniciado
plugins.generic.pln.displayedstatus.inprogress	In Progress	Em andamento
plugins.generic.pln.displayedstatus.inprogress.description	The deposit process is in progress	O processo de depósito está em andamento
plugins.generic.pln.displayedstatus.completed	Completed	Concluído
plugins.generic.pln.displayedstatus.completed.description	The deposit process is completed	O processo de depósito está concluído
plugins.generic.pln.displayedstatus.error	Error	Erro
plugins.generic.pln.displayedstatus.error.description	There has been an error regarding the deposit process	Ocorreu um erro em relação ao processo de depósito
plugins.generic.pln.status.warning	It might take several days for a deposit to be fully processed.	Pode levar alguns dias para um depósito seja totalmente processado.
plugins.generic.pln.status.latestupdate	Latest Update	Última atualização
plugins.generic.pln.status.description.title	Status Description	Descrição do status
plugins.generic.pln.status.error.harvest-error	Failed to download the deposit from your system. The operation will be retried, meanwhile, you may check if your system is behind a firewall	Falha ao baixar o depósito do seu sistema. A operação será repetida, enquanto isso, você pode verificar se o seu sistema está protegido por um firewall
plugins.generic.pln.status.error.deposit-error	Deposit failed, ensure it didn't exceed the maximum size supported by the Preservation Network	O depósito falhou, certifique-se de que não excedeu o tamanho máximo suportado pela Preservation Network
plugins.generic.pln.status.error.reserialize-error	Deposit repackaging failed, the operation will be retried	Falha ao reempacotar o depósito, a operação será repetida

Context	English	Portuguese (Brazil)
plugins.generic.pln.status.new	New	Novo
plugins.generic.pln.status.packaged	Packaged	Empacotado
plugins.generic.pln.status.packagingFailed	Packaging Failure	Falha no empacotamento
plugins.generic.pln.status.received	Received	Recebido
plugins.generic.pln.status.remote_failure	Remote Failure	Falha remota
plugins.generic.pln.status.sent	Sent to LOCKSS	Enviado ao LOCKSS
plugins.generic.pln.status.status	Status	Status
plugins.generic.pln.status.syncing	Syncing	Sincronizando
plugins.generic.pln.status.transferred	Transferred	Transferido
plugins.generic.pln.status.type	Type	Tipo
plugins.generic.pln.status.unknown	Unknown	Desconhecido
plugins.generic.pln.status.updated	Updated	Atualizado
plugins.generic.pln.status.validated	Validated	Validado
plugins.generic.pln.status.warning	It might take several days for a deposit to be fully processed.	Pode levar alguns dias para um depósito seja totalmente processado.
plugins.generic.plngateway.description	Reports PKP PN Status and recent article titles for the staging server.	Reporta situação da PKP PN e títulos de artigos recentes para o servidor de preprocessamento.
plugins.generic.plngateway.displayName	PN Gateway	Gateway da PN

Loading…

None

String updated in the repository

Common Plugins / PKP Preservation Network (PKP|PN) Plugin — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

plugins.generic.plngateway.displayName

String age

5 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

locale/pt_BR/locale.po, string 84