Common Plugins/PKP Preservation Network (PKP|PN) Plugin — Portuguese (Brazil) @ Weblate: An error occurred while exporting an issue. The server's error …

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Context plugins.generic.pln.error.depositor.export.issue.error

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese (Brazil)
plugins.generic.pln.notifications.pln_accepting	The PKP PN is accepting deposits.	A PKP PN do PKP está aceitando depósitos.
plugins.generic.pln.notifications.check_status	Check the status of your deposits.	Verificar situação de seus depósitos.
plugins.generic.pln.notifications.issn_missing	Your journal must have an ISSN to deposit content to the PKP PN.	Seu periódico deve ter um ISSN para poder depositar na PKP PN do PKP.
plugins.generic.pln.notifications.http_error	There was an error connecting to the PKP PN - please contact your system administrator.	Erro ao conectar à PKP PN do PKP - entre em contato com o administrador do sistema.
plugins.generic.pln.notifications.terms_updated	The PKP PN terms of use have been updated. Agreement with new terms is required to continue depositing.	Os termos de uso da PKP PN do PKP foram atualizados. É necessário aceitar os novos termos para continuar depositando.
plugins.generic.pln.notifications.zip_missing	ZipArchive support must be enabled to proceed.	Suporte ao ZipArchive deve estar habilitado para continuar.
plugins.generic.pln.notifications.issn_setting	Your journal must have an ISSN before you can agree to the terms of service. You can enter the ISSN on the Journal Settings page. Once the journal ISSN is entered, the terms of service will be shown below.	A revista deve possuir um ISSN antes de concordar com os termos de serviço. Informe o ISSN no formulário de Detalhes da revista, na configuração. Os termos de serviço serão apresentados assim que o ISSN for informado.
plugins.generic.pln.error.network.servicedocument	Network error {$error} connecting to the PKP PN to get the service document.	Erro de rede {$error} ao conectar à PKP PN para recuperar documento de serviço.
plugins.generic.pln.error.network.deposit	Network error {$error} connecting to the PKP PN to send the deposit.	Erro de rede {$error} ao conectar à PKP PN para enviar depósito.
plugins.generic.pln.error.network.swordstatement	Network error {$error} connecting to the PKP PN to get a status update for deposit.	Erro de rede {$error} ao conectar à PKP PN para atualizar situação do depósito.
plugins.generic.pln.error.http.servicedocument	PN server returned HTTP error {$error} when attempting to get the service document. {$message}	O servidor da PKP PN retornou o erro HTTP {$error} ao tentar recuperar documento de serviço. {$message}
plugins.generic.pln.error.http.deposit	PN server returned HTTP error {$error} when sending the deposit. {$message}	Servidor da PKP PN retornou erro HTTP {$error} ao enviar o depósito. {$message}
plugins.generic.pln.error.http.swordstatement	PN server returned HTTP error {$error} when checking the status of a deposit. {$message}	O servidor da PKP PN retornou o erro HTTP {$error} ao verificar a situação de um depósito. {$message}
plugins.generic.pln.error.depositor.missingpackage	Cannot find package file {$file}.	Impossível encontrar arquivo de pacote {$file}.
plugins.generic.pln.error.depositor.export.articles.error	An error occurred while exporting articles. The server's error log may have more information.	Ocorreu um erro ao exportar artigos. O registro de erros do servidor pode conter mais informações.
plugins.generic.pln.error.depositor.export.issue.error	An error occurred while exporting an issue. The server's error log may have more information.	Ocorreu um erro ao exportar uma edição. O registro de erros do servidor pode conter mais informações.
plugins.generic.pln.error.handler.uuid.invalid	The requested UUID is not valid or is not formatted correctly.	o UUID solicitado é inválido ou não está formatado corretamente.
plugins.generic.pln.error.handler.uuid.notfound	There is no deposit with the requested UUID.	Não há depósito para o UUID solicitado.
plugins.generic.pln.error.handler.file.notfound	The deposit file cannot be found. It may not have been packaged yet, or the package may have been removed.	Impossível encontrar arquivo de depósito. Pode não ter sido empacotado ainda, ou o pacote foi removido.
plugins.generic.pln.depositor.statusupdates	Processing deposit status updates.	Processando atualização da situação do depósito.
plugins.generic.pln.depositor.updatedcontent	Processing updated content.	Processando conteúdo atualizado.
plugins.generic.pln.depositor.newcontent	Processing new content.	Processando conteúdo novo.
plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits	Packaging content for deposit.	Empacotando conteúdo para depósito.
plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits	Sending deposits to the PKP PN.	Enviando depósitos à PN.
plugins.generic.pln.depositor.statusupdates.processing	Trying status update for {$depositId} ({$objectType}: {$objectId}) (Local Status: [{$statusLocal}], Processing Status: [{$statusProcessing}], Lockss Status: [{$statusLockss}])	Tentando atualização de status para {$depositId} ({$objectType}: {$objectId}) (Status local: [{$statusLocal}], Status de processamento: [{$statusProcessing}], Status Lockss: [{$statusLockss}])
plugins.generic.pln.depositor.statusupdates.processing.processingState	Processing status got for {$depositId} -> ({$processingState})	Status de processamento obtido para {$depositId} -> ({$processingState})
plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing	Trying package deposit {$depositId} ({$objectType}: {$objectId}) (Local Status: [{$statusLocal}], Processing Status: [{$statusProcessing}], Lockss Status: [{$statusLockss}])	Tentando depósito de pacote {$depositId} ({$objectType}: {$objectId}) (Status local: [{$statusLocal}], Status de processamento: [{$statusProcessing}], Status Lockss: [{$statusLockss}])
plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing.error	Native Import/Export plugin failed for deposit {$depositId}, when trying to package it	Plug-in nativo de importação/exportação falhou para o depósito {$depositId}, ao tentar empacotá-lo
plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing.packageFailed	Packaging for deposit {$depositId} failed	O empacotamento para o depósito {$depositId} falhou
plugins.generic.pln.depositor.packagingdeposits.processing.packageSucceeded	Packaging for deposit {$depositId} succeeded	O empacotamento para o depósito {$depositId} foi bem-sucedido
plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing	Trying transfer deposit {$depositId} ({$objectType}: {$objectId}) (Local Status: [{$statusLocal}], Processing Status: [{$statusProcessing}], Lockss Status: [{$statusLockss}])	Tentando transferir o depósito {$depositId} ({$objectType}: {$objectId}) (Status local: [{$statusLocal}], Status de processamento: [{$statusProcessing}], Status Lockss: [{$statusLockss}])

Context	English	Portuguese (Brazil)
plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing.postAtom	Posting the Atom file to staging server for deposit {$depositId} (Local Status: [{$statusLocal}], Processing Status: [{$statusProcessing}], Lockss Status: [{$statusLockss}]) - (Url: [{$url}], AtomPath: [{$atomPath}], Method: [{$method}])	Postando o arquivo Atom no servidor de teste para depósito {$depositId} (Status local: [{$statusLocal}], Status de processamento: [{$statusProcessing}], Status de Lockss : [{$statusLockss}]) - (Url: [{$url}], AtomPath: [{$atomPath}], Método: [{$method}])
plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing.resultFailed	Posting the Atom file to staging server for deposit {$depositId} failed (Error: [{$error} - [{$result}]])	Falha ao enviar o arquivo Atom no servidor de teste para o depósito {$depositId} (Erro: [{$error} - [{$result}]])
plugins.generic.pln.depositor.transferringdeposits.processing.resultSucceeded	Posting the Atom file to staging server for deposit {$depositId} succeeded	O envio do arquivo Atom para o servidor de teste para o depósito {$depositId} foi bem-sucedido
plugins.generic.pln.depositor.updatedcontent	Processing updated content.	Processando conteúdo atualizado.
plugins.generic.pln.depositorTask.name	PKP PN Depositor Task	PN do PKP - Tarefa de depositante
plugins.generic.pln.description	The PKP PN plugin will deposit your published content into the PKP Preservation Network.	O plugin PKP PN do PKP realizará o deposito do conteúdo preservado na Rede Privada LOCKSS da PKP para preservação.
plugins.generic.pln.displayedstatus.completed	Completed	Concluído
plugins.generic.pln.displayedstatus.completed.description	The deposit process is completed	O processo de depósito está concluído
plugins.generic.pln.displayedstatus.error	Error	Erro
plugins.generic.pln.displayedstatus.error.description	There has been an error regarding the deposit process	Ocorreu um erro em relação ao processo de depósito
plugins.generic.pln.displayedstatus.inprogress	In Progress	Em andamento
plugins.generic.pln.displayedstatus.inprogress.description	The deposit process is in progress	O processo de depósito está em andamento
plugins.generic.pln.displayedstatus.pending	Pending	Pendente
plugins.generic.pln.displayedstatus.pending.description	The process of the deposit has not yet started	O processo de depósito ainda não foi iniciado
plugins.generic.pln.error.depositor.export.articles.error	An error occurred while exporting articles. The server's error log may have more information.	Ocorreu um erro ao exportar artigos. O registro de erros do servidor pode conter mais informações.
plugins.generic.pln.error.depositor.export.issue.error	An error occurred while exporting an issue. The server's error log may have more information.	Ocorreu um erro ao exportar uma edição. O registro de erros do servidor pode conter mais informações.
plugins.generic.pln.error.depositor.missingpackage	Cannot find package file {$file}.	Impossível encontrar arquivo de pacote {$file}.
plugins.generic.pln.error.handler.file.notfound	The deposit file cannot be found. It may not have been packaged yet, or the package may have been removed.	Impossível encontrar arquivo de depósito. Pode não ter sido empacotado ainda, ou o pacote foi removido.
plugins.generic.pln.error.handler.uuid.invalid	The requested UUID is not valid or is not formatted correctly.	o UUID solicitado é inválido ou não está formatado corretamente.
plugins.generic.pln.error.handler.uuid.notfound	There is no deposit with the requested UUID.	Não há depósito para o UUID solicitado.
plugins.generic.pln.error.http.deposit	PN server returned HTTP error {$error} when sending the deposit. {$message}	Servidor da PKP PN retornou erro HTTP {$error} ao enviar o depósito. {$message}
plugins.generic.pln.error.http.servicedocument	PN server returned HTTP error {$error} when attempting to get the service document. {$message}	O servidor da PKP PN retornou o erro HTTP {$error} ao tentar recuperar documento de serviço. {$message}
plugins.generic.pln.error.http.swordstatement	PN server returned HTTP error {$error} when checking the status of a deposit. {$message}	O servidor da PKP PN retornou o erro HTTP {$error} ao verificar a situação de um depósito. {$message}
plugins.generic.pln.error.network.deposit	Network error {$error} connecting to the PKP PN to send the deposit.	Erro de rede {$error} ao conectar à PKP PN para enviar depósito.
plugins.generic.pln.error.network.servicedocument	Network error {$error} connecting to the PKP PN to get the service document.	Erro de rede {$error} ao conectar à PKP PN para recuperar documento de serviço.
plugins.generic.pln.error.network.swordstatement	Network error {$error} connecting to the PKP PN to get a status update for deposit.	Erro de rede {$error} ao conectar à PKP PN para atualizar situação do depósito.
plugins.generic.pln.issueId	Issue Id	Id da edição
plugins.generic.pln.manager.setup.description	<strong>PKP Preservation Network</strong><br /><br />Please read the <a href="https://pkp.sfu.ca/pkp-pn" target="_blank">overview of the PKP PN</a> and complete <a href="{$plnPluginURL}">this simple form</a>. This option will enable inclusion of your journal in the Public Knowledge Project Preservation Network (PKP PN).	<strong>Rede de Preservação da PKP</strong><br /><br />Por favor, leia o <a href="https://pkp.sfu.ca/pkp-pn/" target="_blank">resumo da PKP PN (Rede de Preservação) da PKP</a> e preencha <a href="{$plnPluginURL}">este formulário</a>. Esta opção permitirá a inclusão de seu periódico no Public Knowledge Project Preservation Network (PN do PKP).
plugins.generic.pln.notifications.check_status	Check the status of your deposits.	Verificar situação de seus depósitos.
plugins.generic.pln.notifications.getting_servicedocument	Getting service document.	Recuperando documento de serviço.