Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/ojs/emails/de/units/?format=api
{ "count": 69, "next": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "Password Reset Confirmation" ], "previous_source": "", "target": [ "Bestätigung der Passwortzurücksetzung" ], "id_hash": -8724620390200212036, "content_hash": 476095891810018435, "location": "", "context": "emails.passwordResetConfirm.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409698/?format=api", "priority": 100, "id": 751728, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=06ebebfae9fc85bc", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751728/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:25.969098Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "We have received a request to reset your password for the {$siteTitle} web site.<br />\n<br />\nIf you did not make this request, please ignore this email and your password will not be changed. If you wish to reset your password, click on the below URL.<br />\n<br />\nReset my password: {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\n{$siteContactName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Wir wurden aufgefordert, Ihr Passwort für die Webseite {$siteTitle} neu zu setzen.<br />\n<br />\nFalls die Aufforderung nicht von Ihnen stammt, ignorieren Sie bitte diese E-Mail und Ihr Passwort bleibt unverändert. Falls Sie Ihr Passwort neu setzen möchten, klicken Sie bitte auf die folgende URL:<br />\n<br />\nMein Passwort neu setzen: {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\n{$siteContactName}" ], "id_hash": -2103868246373074484, "content_hash": -653231192512310522, "location": "", "context": "emails.passwordResetConfirm.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409699/?format=api", "priority": 100, "id": 751729, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=62cd8efa08b579cc", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751729/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:25.974403Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "Journal Registration" ], "previous_source": "", "target": [ "Registrierung bei der Zeitschrift" ], "id_hash": -6616141965199758933, "content_hash": 6724904659407936689, "location": "", "context": "emails.userRegister.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409704/?format=api", "priority": 100, "id": 751730, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=242ebdefbcb6a9ab", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:25.976161Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have now been registered as a user with {$contextName}. We have included your username and password in this email, which are needed for all work with this journal through its website. At any point, you can ask to be removed from the journal's list of users by contacting me.<br />\n<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\nPassword: {$password}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nSie sind nun als neue/r Benutzer/in von {$contextName} registriert. Wir haben Ihren Benutzer/innennamen und Ihr Passwort in dieser Mail aufgeführt, beides wird für alle Arbeiten mit dieser Zeitschrift gebraucht. Sie können sich zu jedem Zeitpunkt als Benutzer/in der Zeitschrift austragen lassen, indem Sie mich kontaktieren.<br />\n<br />\nBenutzer/innenname: {$recipientUsername}<br />\nPasswort: {$password}<br />\n<br />\nVielen Dank <br />\n{$signature}" ], "id_hash": -6465171329529792942, "content_hash": -1202388275753503271, "location": "", "context": "emails.userRegister.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409705/?format=api", "priority": 100, "id": 751731, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=264718ee03563652", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751731/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:25.978450Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "Validate Your Account" ], "previous_source": "", "target": [ "Account validieren" ], "id_hash": 33938804633999796, "content_hash": -1959358819495405504, "location": "", "context": "emails.userValidateContext.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411342/?format=api", "priority": 100, "id": 751732, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=80789329ba4f99b4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:25.980954Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have created an account with {$contextName}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nSie haben ein Benutzer/innenkonto bei {$contextName} angelegt, aber bevor Sie es benutzen können, müssen Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen. Dazu folgen Sie bitte einfach dem folgenden Link:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nVielen Dank<br />\n{$contextSignature}" ], "id_hash": -1161311002412808610, "content_hash": 5187503433119908708, "location": "", "context": "emails.userValidateContext.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411343/?format=api", "priority": 100, "id": 751733, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=6fe231cbd36e865e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751733/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:25.983314Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "Validate Your Account" ], "previous_source": "", "target": [ "Account validieren" ], "id_hash": 6987933455252433837, "content_hash": -7971917029087428208, "location": "", "context": "emails.userValidateSite.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411344/?format=api", "priority": 100, "id": 751734, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=e0fa20743263abad", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:25.984855Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have created an account with {$siteTitle}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$siteSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nSie haben ein Benutzer/innenkonto bei {$siteTitle} angelegt, aber bevor Sie es benutzen können, müssen Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen. Dazu folgen Sie bitte einfach dem folgenden Link:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nVielen Dank<br />\n{$siteSignature}" ], "id_hash": 3531327533252908987, "content_hash": -7019825873810837057, "location": "", "context": "emails.userValidateSite.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411345/?format=api", "priority": 100, "id": 751735, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=b101cbae851897bb", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:25.987165Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "Registration as Reviewer with {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Registrierung als Benutzer/in bei {$contextName}" ], "id_hash": 5646019038537589876, "content_hash": -7010511057735752904, "location": "", "context": "emails.reviewerRegister.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409707/?format=api", "priority": 100, "id": 751736, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=ce5ab066d3202474", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751736/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:25.988639Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>In light of your expertise, we have registered your name in the reviewer database for {$contextName}. This does not entail any form of commitment on your part, but simply enables us to approach you with a submission to possibly review. On being invited to review, you will have an opportunity to see the title and abstract of the paper in question, and you'll always be in a position to accept or decline the invitation. You can also ask at any point to have your name removed from this reviewer list.</p><p>We are providing you with a username and password, which is used in all interactions with the journal through its website. You may wish, for example, to update your profile, including your reviewing interests.</p><p>Username: {$recipientUsername}<br />Password: {$password}</p><p>Thank you,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Guten Tag {$recipientName}, </p><p>angesichts Ihrer Expertise haben wir uns erlaubt, Ihren Namen der Gutachter/innendatenbank von {$contextName} hinzuzufügen. Dies verpflichtet Sie zu nichts, ermöglicht uns aber, Sie um mögliche Gutachten für eine Einreichung zu bitten. Wenn Sie zu einem Gutachten eingeladen werden, werden Sie Titel und Abstract des Beitrags sehen können und werden stets selber entscheiden können, ob Sie der Einladung folgen oder nicht. Sie können zu jedem Zeitpunkt Ihren Namen von der Gutachter/innenliste entfernen lassen.</p><p>Wir senden Ihnen einen Benutzer/innennamen und ein Passwort, die Sie in allen Schritten der Zusammenarbeit mit der Zeitschrift über deren Website benötigen. Vielleicht möchten Sie z.B. Ihr Profil inkl. Ihrer Begutachtungsinteressen aktualisieren.</p><p>Benutzer/innenname: {$recipientUsername}<br />Passwort: {$password}</p><p>Vielen Dank</p>{$signature}" ], "id_hash": -8512700126647048216, "content_hash": 2558431095736026082, "location": "", "context": "emails.reviewerRegister.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 128, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409708/?format=api", "priority": 100, "id": 751737, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=09dcd05647c7a7e8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:25.989954Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "Just published: {$issueIdentification} of {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Gerade veröffentlicht: {$issueIdentification} von {$contextName}" ], "id_hash": 4865235685315075968, "content_hash": -5737241429350209864, "location": "", "context": "emails.issuePublishNotify.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411346/?format=api", "priority": 100, "id": 751738, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=c384ca1423c25f80", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:25.991468Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We are pleased to announce the publication of <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> of {$contextName}. We invite you to read and share this work with your scholarly community.</p><p>Many thanks to our authors, reviewers, and editors for their valuable contributions, and to our readers for your continued interest.</p><div>{$issueToc}</div><p>Thank you,</p>{$signature}" ], "previous_source": "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We are pleased to announce the publication of <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> of {$contextName}. We invite you to read and share this work with your scholarly community.</p><p>Many thanks to our authors, reviewers, and editors for their valuable contributions, and to our readers for your continued interest.</p><p>Thank you,</p>{$signature}", "target": [ "<p>Guten Tag {$recipientName},</p><p> wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass eine neue Ausgabe von {$contextName} veröffentlicht wurde: <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a>. Wir laden Sie dazu ein, die Ausgabe zu lesen und mit Anderen Ihrer wissenschaftlichen Community zu teilen.</p><p>Vielen Dank an unsere Autor/innen, Gutachter/innen und Redakteur/innen für ihre wertvollen Beiträge - und natürlich an unsere Leser/innen für das anhaltende Interesse an unserer Arbeit.</p><p>Vielen Dank</p>{$signature}" ], "id_hash": 4818435874155019638, "content_hash": 5109209024944027794, "location": "", "context": "emails.issuePublishNotify.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 46, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411347/?format=api", "priority": 100, "id": 751739, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=c2de85e5fc023d76", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751739/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:25.993268Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "You have been assigned as an editor on a submission to {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Sie wurden als Redakteur/in von einer Einreichung bei {$contextName} zugewiesen" ], "id_hash": 46812480823123688, "content_hash": -7383355587641530628, "location": "", "context": "emails.editorAssign.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409719/?format=api", "priority": 100, "id": 751740, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=80a64fb40a845ee8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751740/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:25.994645Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the editorial process.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>If you find the submission to be relevant for {$contextName}, please forward the submission to the review stage by selecting \"Send to Review\" and then assign reviewers by clicking \"Add Reviewer\".</p><p>If the submission is not appropriate for this journal, please decline the submission.</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Sehr geehrte/r {$recipientName},</p><p>Die folgende Einreichung wurde Ihnen zur redaktionellen Bearbeitung zugewiesen. </p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Wenn Sie der Meinung sind, dass die Einreichung für die Zeitschrift {$contextName} relevant ist, leiten Sie die Einreichung bitte zur Begutachtung weiter, indem Sie \"In die Begutachtung schicken\" wählen und dann Gutachter zuweisen, indem Sie auf \"Gutachter/in hinzufügen\" klicken. </p><p>Wenn die Einreichung nicht für diese Zeitschrift geeignet ist, lehnen Sie die Einreichung bitte ab.</p><p>Danke im Voraus.</p><p>Mit freundlichen Grüßen,</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": -7904280883553146416, "content_hash": 3610647437192061071, "location": "", "context": "emails.editorAssign.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409720/?format=api", "priority": 100, "id": 751741, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=124e5a6a42e769d0", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751741/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:25.996567Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the peer review process.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please login to <a href=\"{$submissionUrl}\">view the submission</a> and assign qualified reviewers. You can assign a reviewer by clicking \"Add Reviewer\".</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Sehr geehrte/r {$recipientName},</p><p>Die folgende Einreichung wurde Ihnen zur Begutachtung zugewiesen.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Bitte melden Sie sich an, um <a href=\"{$submissionUrl}\">die Einreichung einzusehen</a> und qualifizierte Gutachter/innen zuzuweisen. Sie können eine/n Gutachter/in zuweisen, indem Sie auf \"Gutachter/in hinzufügen\" klicken.</p><p>Danke im Voraus.</p><p>Mit freundlichen Grüßen,</p>{$signature}" ], "id_hash": -5842676676107056326, "content_hash": -6327650547357066481, "location": "", "context": "emails.editorAssignReview.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/463986/?format=api", "priority": 100, "id": 751742, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=2eeaa484d72dcb3a", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:25.997949Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the production stage.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please login to <a href=\"{$submissionUrl}\">view the submission</a>. Once production-ready files are available, upload them under the <strong>Publication > Galleys</strong> section. Then schedule the work for publication by clicking the <strong>Schedule for Publication</strong> button.</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Sehr geehrte/r {$recipientName},</p><p>Die folgende Einreichung wurde Ihnen für die Produktionsphase zugewiesen.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Bitte melden Sie sich an, um <a href=\"{$submissionUrl}\">die Einreichung einzusehen</a>. Sobald die produktionsfertigen Dateien vorliegen, laden Sie sie unter <strong>Publikation > Fahnen</strong> hoch. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche <strong>Zur Veröffentlichung vorsehen</strong>.</p><p>Vielen Dank im Voraus.</p><p>Mit freundlichen Grüßen,</p>{$signature}" ], "id_hash": -9019214913964798457, "content_hash": -3440147657344699936, "location": "", "context": "emails.editorAssignProduction.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/463987/?format=api", "priority": 100, "id": 751743, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=02d54fd254390e07", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:26.000426Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "Invitation to review" ], "previous_source": "", "target": [ "Einladung zur Begutachtung" ], "id_hash": -6413589110558126080, "content_hash": 805530171055599934, "location": "", "context": "emails.reviewRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409722/?format=api", "priority": 100, "id": 751744, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=26fe5aaf41de9000", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:26.006230Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I believe that you would serve as an excellent reviewer for a submission to {$contextName}. The submission's title and abstract are below, and I hope that you will consider undertaking this important task for us.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can view the submission, upload review files, and submit your review by logging into the journal site and following the steps at the link below.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline</a> the review by <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>You may contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Sehr geehrte/r {$recipientName},</p><p>Ich glaube, dass Sie ein hervorragender Gutachter für einen Beitrag bei der Zeitschrift {$contextName} sein könnten. Ich hoffe, dass Sie diese wichtige Aufgabe für uns übernehmen werden.</p><p>Wenn Sie in der Lage sind, diesen Beitrag zu begutachten, ist Ihre Begutachtung bis zum {$reviewDueDate} fällig. Sie können die Einreichung einsehen, Begutachtungsdateien hochladen und Ihre Begutachtung einreichen, indem Sie sich auf der Website der Zeitschrift anmelden und den Schritten unter dem unten stehenden Link folgen. </p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Ich erbitte die <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">Annahme oder Ablehnung</a> des Gutachtens bis <b>{$responseDueDate}</b>. </p><p>Gerne stehe ich Ihnen zur Verfügung, wenn Sie Fragen zur Einreichung oder zum Begutachtungsverfahren haben.</p><p>Danke, dass Sie diesen Anfrage berücksichtigen. Ihre Hilfe wird sehr geschätzt.</p><p>Mit freundlichen Grüßen,</p>{$signature}" ], "id_hash": 3863879418534884383, "content_hash": 7350317417792458061, "location": "", "context": "emails.reviewRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 108, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409723/?format=api", "priority": 100, "id": 751745, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=b59f41dc04b6f41f", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751745/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:26.008909Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "Will you be able to review this for us?" ], "previous_source": "", "target": [ "Können Sie den Beitrag für uns begutachten?" ], "id_hash": 1709882649090770748, "content_hash": 2936393189166892619, "location": "", "context": "emails.reviewResponseOverdueAuto.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411349/?format=api", "priority": 100, "id": 751746, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=97bab935c2a8c73c", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:26.010528Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>This email is an automated reminder from {$contextName} in regards to our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle}.\"</p><p>You are receiving this email because we have not yet received a confirmation from you indicating whether or not you are able to undertake the review of this submission.</p><p>Please let us know whether or not you are able to undertake this review by using our submission management software to accept or decline this request.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please feel free to contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Sehr geehrte/r {$recipientName},</p><p>Diese E-Mail ist eine automatische Erinnerung der Zeitschrift {$Kontextname} in Bezug auf unsere Aufforderung zur Begutachtung der Einreichung \"{$submissionTitle}\".</p><p>Sie erhalten diese E-Mail, weil wir noch keine Bestätigung von Ihnen erhalten haben, ob Sie in der Lage sind, diese Einreichung zu begutachen oder nicht. </p><p>Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie in der Lage sind, diesen Beitrag zu prüfen, indem Sie unsere Software zur Verwaltung der Einreichungen verwenden, um diese Anfrage anzunehmen oder abzulehnen.</p><p>Wenn Sie in der Lage sind, diesen Beitrag zu prüfen, ist Ihr Gutachten bis zum {$reviewDueDate} fällig. Sie können die Begutachtungsschritte befolgen, um die Einreichung einzusehen, Begutachtungsdateien hochzuladen und Ihre Begutachtungskommentare zu übermitteln.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Bei Fragen zur Einreichung oder zum Begutachtungsprozess können Sie sich gerne an mich wenden.</p><p>Danke, dass Sie diese Anfrage berücksichtigen. Ihre Hilfe ist mir sehr willkommen.</p><p>Mit freundlichen Grüßen,</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": 4634427624009072102, "content_hash": 4910464494599849865, "location": "", "context": "emails.reviewResponseOverdueAuto.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 132, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411350/?format=api", "priority": 100, "id": 751747, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=c050cb5eaa517de6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751747/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:26.012599Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "Request to review a revised submission" ], "previous_source": "", "target": [ "Anfrage zur Begutachtung einer überarbeiteten Einreichung" ], "id_hash": -6418350452699314475, "content_hash": 6312827522871002604, "location": "", "context": "emails.reviewRequestSubsequent.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409724/?format=api", "priority": 100, "id": 751748, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=26ed7044e6e3c6d5", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:26.014612Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Thank you for your review of <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a>. The authors have considered the reviewers' feedback and have now submitted a revised version of their work. I'm writing to ask if you would conduct a second round of peer review for this submission.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">follow the review steps</a> to view the submission, upload review files, and submit your review comments.<p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline</a> the review by <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Please feel free to contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Sehr geehrte/r {$recipientName},</p><p>Danke für Ihr Gutachten zu <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a>. Die Autor/innen haben das Feedback der Gutachter/innen berücksichtigt und nun eine überarbeitete Version ihrer Arbeit eingereicht. Ich schreibe Ihnen, um Sie zu fragen, ob Sie eine zweite Begutachtungsrunde für diese Einreichung durchführen würden.</p><p>Wenn Sie in der Lage sind, diese Einreichung zu begutachten, ist Ihre Begutachtung bis {$reviewDueDate} fällig. Sie können <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">den Begutachtungsschritten folgen</a>, um die Einreichung anzusehen, Begutachtungsdateien hochzuladen und Ihre Begutachtungskommentare einzureichen. <p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Bitte <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">Annahme oder Ablehnung</a> des Gutachtens bis zum <b>{$responseDueDate}</b>. </p><p>Bei Fragen zur Einreichung oder zum Begutachtungsverfahren können Sie sich gerne an mich wenden.</p><p>Danke, dass Sie diesen Anfrage berücksichtigen. Ihre Hilfe wird sehr geschätzt.</p><p>Mit freundlichen Grüßen,</p>{$signature}" ], "id_hash": -8157567327038777447, "content_hash": -8643720247494109555, "location": "", "context": "emails.reviewRequestSubsequent.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 110, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409725/?format=api", "priority": 100, "id": 751749, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=0eca7fbc98855799", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:26.015920Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "Request for Review Cancelled" ], "previous_source": "", "target": [ "Anfrage zur Begutachtung zurückgezogen" ], "id_hash": -3027871904691902538, "content_hash": 610073865963284585, "location": "", "context": "emails.reviewCancel.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409726/?format=api", "priority": 100, "id": 751750, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=55fad68b877427b6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751750/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:26.017413Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Recently, we asked you to review a submission to {$contextName}. We have decided to cancel the request for you to reivew the submission, {$submissionTitle}.</p><p>We apologize any inconvenience this may cause you and hope that we will be able to call on you to assist with this journal's review process in the future.</p><p>If you have any questions, please contact me.</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Sehr geehrte/r {$recipientName},</p><p>vor kurzem haben wir Sie gebeten, eine Einsendung an die Zeitschrift{$KontextName} zu begutachten. Wir haben uns entschlossen, die Bitte um Begutachtung der Einreichung {$submissionTitle} zu stornieren.</p><p>Wir entschuldigen uns für alle Unannehmlichkeiten, die Ihnen dadurch entstehen, und hoffen, dass wir Sie auch in Zukunft zur Unterstützung des Begutachtungsprozesses dieser Zeitschrift heranziehen können.</p><p>Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, wenden Sie sich bitte an mich.</p>{$signature}" ], "id_hash": -4990465272393864434, "content_hash": 1931514825157202583, "location": "", "context": "emails.reviewCancel.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409727/?format=api", "priority": 100, "id": 751751, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=3abe4e467f0a6b0e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:26.018661Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "Can you still review something for {$contextName}?" ], "previous_source": "", "target": [ "Können Sie weiterhin einen Beitrag für {$contextName} begutachten?" ], "id_hash": -304413107876162223, "content_hash": -4525974375323741029, "location": "", "context": "emails.reviewReinstate.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409728/?format=api", "priority": 100, "id": 751752, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=7bc681e428119551", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:26.020626Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We recently cancelled our request for you to review a submission, {$submissionTitle}, for {$contextName}. We've reversed that decision and we hope that you are still able to conduct the review.</p><p>If you are able to assist with this submission's review, you can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the journal</a> to view the submission, upload review files, and submit your review request.</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Sehr geehrte/r {$recipientName},</p><p>wir haben vor kurzem unsere Anfrage an Sie, eine Einreichung, {$submissionTitle}, für die Zeitschrift {$contextName} zu begutachten, storniert. Wir haben diese Entscheidung rückgängig gemacht und hoffen, dass Sie immer noch in der Lage sind, die Begutachtung durchzuführen.</p><p>Wenn Sie in der Lage sind, bei der Begutachtung dieser Einreichung zu helfen, können Sie sich <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">bei der Zeitschrift anmelden</a>, um die Einreichung zu sehen, Begutachtungsdateien hochzuladen und Ihre Begutachtungsanfrage zu übermitteln.</p><p>Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, kontaktieren Sie mich bitte.</p><p>Mit freundlichen Grüßen,</p>{$signature}" ], "id_hash": 4877334596583484834, "content_hash": 7029583111065723034, "location": "", "context": "emails.reviewReinstate.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409729/?format=api", "priority": 100, "id": 751753, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=c3afc5f97014eda2", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:26.021918Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "Unable to Review" ], "previous_source": "", "target": [ "Nicht in der Lage zu begutachten" ], "id_hash": -3620433312933061322, "content_hash": 6806885168789418278, "location": "", "context": "emails.reviewDecline.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409732/?format=api", "priority": 100, "id": 751754, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=4dc1a31571a25d36", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:26.024650Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "Editors:<br />\n<br />\nI am afraid that at this time I am unable to review the submission, "{$submissionTitle}," for {$contextName}. Thank you for thinking of me, and another time feel free to call on me.<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Sehr geehrte Redakteure/innen:<br />\n<br />\nIch fürchte, dass ich die Einreichung \"{$submissionTitle}\" für die Zeitschrift {$contextName} zur Zeit nicht begutachten kann. Vielen Dank, dass Sie an mich gedacht haben. Sie können mich gerne ein anderes Mal kontaktieren.<br />\n<br />\n{$Absendername}" ], "id_hash": 5619103338479968403, "content_hash": 8537315270245018099, "location": "", "context": "emails.reviewDecline.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409733/?format=api", "priority": 100, "id": 751755, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=cdfb10b70e4f6093", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:26.026079Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "A reminder to please complete your review" ], "previous_source": "", "target": [ "Eine Erinnerung, Ihr Gutachten bitte abzuschließen" ], "id_hash": 1827613299912161473, "content_hash": 8413053752510142946, "location": "", "context": "emails.reviewRemind.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409734/?format=api", "priority": 100, "id": 751756, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=995cfc9cf80b38c1", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:26.027447Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Just a gentle reminder of our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle},\" for {$contextName}. We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>You can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the journal</a> and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Sehr geehrte/r {$recipientName},</p><p>nur eine freundliche Erinnerung an unsere Bitte um Ihre Begutachtung der Einreichung \"{$submissionTitle}\" für die Zeitschrift {$contextName}. Wir haben erwartet, dass wir diese Begutachtung bis zum {$reviewDueDate} erhalten, und würden uns freuen, sie zu bekommen, sobald Sie in der Lage sind, sie vorzubereiten.</p><p>Sie können sich <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">bei der Zeitschrift anmelden</a> und den Begutachtungsschritten folgen, um die Einreichung zu sehen, Begutachtungsdateien hochzuladen und Ihre Begutachtungskommentare einzureichen.</p><p>Wenn Sie eine Verlängerung der Frist benötigen, kontaktieren Sie mich bitte. Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.</p><p>Vielen Dank im Voraus und mit freundlichen Grüßen,</p>{$signature}" ], "id_hash": 1417807785326183160, "content_hash": 4238780975260791123, "location": "", "context": "emails.reviewRemind.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 89, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409735/?format=api", "priority": 100, "id": 751757, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=93ad10ab3c2682f8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:26.029404Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "A reminder to please complete your review" ], "previous_source": "", "target": [ "Eine Erinnerung, Ihr Gutachten bitte abzuschließen" ], "id_hash": -3689945999886488074, "content_hash": 1849875936498766224, "location": "", "context": "emails.reviewRemindAuto.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409736/?format=api", "priority": 100, "id": 751758, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=4ccaada9cc646df6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:26.030815Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName}:</p><p>This email is an automated reminder from {$contextName} in regards to our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle}.\"</p><p>We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the journal</a> and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Sehr geehrte/r {$recipientName}</p><p>Diese E-Mail ist eine automatische Erinnerung von {$contextName} in Bezug auf unsere Bitte um Ihre Begutachtung der Einreichung \"{$submissionTitle}\"</p><p>Wir haben Ihr Gutachten bis zum {$reviewDueDate} erwartet und würden uns freuen, es zu erhalten, sobald Sie es vorbereiten können. </p><p>Bitte <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">melden Sie sich bei der Zeitschrift an</a> und folgen Sie den Begutachtungsschritten, um die Einreichung einzusehen, die Begutachtungsdateien hochzuladen und Ihre Begutachtungskommentare abzugeben.</p><p>Wenn Sie eine Verlängerung der Frist benötigen, setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung. Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.</p><p>Vielen Dank im Voraus und mit freundlichen Grüßen,</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": 947833278328637924, "content_hash": -3277443893957494221, "location": "", "context": "emails.reviewRemindAuto.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 91, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409737/?format=api", "priority": 100, "id": 751759, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=8d276158451289e4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:26.032891Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "Your submission has been accepted to {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Ihre Einreichung wurde bei {$contextName} angenommen" ], "id_hash": 929662350927654701, "content_hash": 3743619195236062569, "location": "", "context": "emails.editorDecisionAccept.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409738/?format=api", "priority": 100, "id": 751760, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=8ce6d2fb8c18ef2d", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:26.034923Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I am pleased to inform you that we have decided to accept your submission without further revision. After careful review, we found your submission, {$submissionTitle}, to meet or exceed our expectations. We are excited to publish your piece in {$contextName} and we thank you for choosing our journal as a venue for your work.</p><p>Your submission is now forthcoming in a future issue of {$contextName} and you are welcome to include it in your list of publications. We recognize the hard work that goes into every successful submission and we want to congratulate you on reaching this stage.</p><p>Your submission will now undergo copy editing and formatting to prepare it for publication.</p><p>You will shortly receive further instructions.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Sehr geehrte/r {$recipientName},</p><p>ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass wir beschlossen haben, Ihre Einreichung ohne weitere Überarbeitung zu akzeptieren. Nach sorgfältiger Prüfung haben wir festgestellt, dass Ihr Beitrag {$submissionTitle} unsere Erwartungen erfüllt oder sogar übertrifft. Wir freuen uns, Ihren Beitrag in {$contextName} zu veröffentlichen, und danken Ihnen, dass Sie unsere Zeitschrift als Ort für Ihre Arbeit gewählt haben.</p><p>Ihr Beitrag wird nun in einer zukünftigen Ausgabe von {$contextName} erscheinen, und Sie können ihn gerne in Ihre Liste der Veröffentlichungen aufnehmen. Wir erkennen die harte Arbeit an, die in jeder erfolgreichen Einreichung steckt, und wir möchten Ihnen dazu gratulieren, dass Sie dieses Stadium erreicht haben.</p><p>Ihre Einreichung wird nun redaktionell bearbeitet und formatiert, um sie für die Veröffentlichung vorzubereiten.</p><p>Sie werden in Kürze weitere Anweisungen erhalten.</p><p>Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie mich bitte über Ihr <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">Einreichungs-Dashboard</a>.</p><p>Mit freundlichen Grüßen,</p>{$signature}" ], "id_hash": 6379599605916303499, "content_hash": -4383373204328899189, "location": "", "context": "emails.editorDecisionAccept.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 129, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409739/?format=api", "priority": 100, "id": 751761, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=d888e40a7fdd008b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:26.036298Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "Your submission has been sent for copyediting" ], "previous_source": "", "target": [ "Ihre Einreichung wurde in das Lektorat geschickt" ], "id_hash": -5679347717800436786, "content_hash": -2542524304618912021, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSkipReview.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411939/?format=api", "priority": 100, "id": 751762, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=312ee75754945bce", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:26.038692Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p>\n<p>I am pleased to inform you that we have decided to accept your submission without peer review. We found your submission, {$submissionTitle}, to meet our expectations, and we do not require that work of this type undergo peer review. We are excited to publish your piece in {$contextName} and we thank you for choosing our journal as a venue for your work.</p>\nYour submission is now forthcoming in a future issue of {$contextName} and you are welcome to include it in your list of publications. We recognize the hard work that goes into every successful submission and we want to congratulate you on your efforts.</p>\n<p>Your submission will now undergo copy editing and formatting to prepare it for publication. </p>\n<p>You will shortly receive further instructions.</p>\n<p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p>\n<p>Kind regards,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Sehr geehrte/r {$recipientName},</p>\n<p>Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass wir beschlossen haben, Ihre Einreichung ohne Peer Review anzunehmen. Wir sind der Meinung, dass Ihre Einreichung {$submissionTitle} unseren Erwartungen entspricht, und wir verlangen nicht, dass Arbeiten dieser Art einem Peer-Review unterzogen werden. Wir freuen uns, Ihren Beitrag in {$contextName} zu veröffentlichen und danken Ihnen, dass Sie unsere Zeitschrift für Ihre Arbeit gewählt haben.</p>\nIhr Beitrag wird nun in einer zukünftigen Ausgabe von {$contextName} veröffentlicht und Sie können ihn gerne in Ihre Publikationsliste aufnehmen. Wir wissen um die harte Arbeit, die hinter jeder erfolgreichen Einreichung steckt, und möchten Ihnen zu Ihren Bemühungen gratulieren.</p>>\n<p>Ihre Einreichung wird nun redaktionell bearbeitet und formatiert, um sie für die Veröffentlichung vorzubereiten. </p>\n<p>Sie werden in Kürze weitere Anweisungen erhalten.</p>\n<p>Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie mich bitte über Ihr <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">Einreichungs-Dashboard</a>.</p>\n<p>Mit freundlichen Grüßen,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "id_hash": 6694191366703520499, "content_hash": 8462292726808809527, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSkipReview.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 144, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411940/?format=api", "priority": 100, "id": 751763, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=dce68b94a6d99af3", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751763/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:26.040164Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "Submission {$submissionId} is ready for production at {$contextAcronym}" ], "previous_source": "", "target": [ "Die Einreichung {$submissionId} ist bereit für die Produktion bei {$contextAcronym}" ], "id_hash": -5918519169788543223, "content_hash": -3819326639003913808, "location": "", "context": "emails.layoutRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409740/?format=api", "priority": 100, "id": 751764, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=2ddd322c3869ff09", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:26.044605Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>A new submission is ready for layout editing:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} — {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Click on the Submission URL above.</li><li>Download the Production Ready files and use them to create the galleys according to the journal's standards.</li><li>Upload the galleys to the Publication section of the submission.</li><li>Use the Production Discussions to notify the editor that the galleys are ready.</li></ol><p>If you are unable to undertake this work at this time or have any questions, please contact me. Thank you for your contribution to this journal.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Liebe/r {$recipientName},</p><p>eine neue Einreichung steht für die Layout-Bearbeitung bereit:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} - {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Klicken Sie auf die obige Einreichungs-URL.</li><li>Laden Sie die produktionsfertigen Dateien herunter und verwenden Sie sie, um die Druckfahnen gemäß den Standards der Zeitschrift zu erstellen. </li><li>Laden Sie die Druckfahnen in den Publikationsbereich der Einreichung hoch.</li><li>Benutzen Sie die Produktionsdiskussionen, um der Redaktion mitzuteilen, dass die Druckfahnen fertig sind.</li></ol><p>Wenn Sie diese Arbeit zu diesem Zeitpunkt noch nicht erledigen können oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an mich. Vielen Dank für Ihren Beitrag zu dieser Zeitschrift.</p><p>Mit freundlichen Grüßen,</p>{$signature}" ], "id_hash": -4892823430036179823, "content_hash": 719629091333134817, "location": "", "context": "emails.layoutRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 81, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409741/?format=api", "priority": 100, "id": 751765, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=3c1933037ffc3491", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751765/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:26.046700Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "Galleys Complete" ], "previous_source": "", "target": [ "Fahnen vollständig" ], "id_hash": -5346691930636910046, "content_hash": 2405865262763492271, "location": "", "context": "emails.layoutComplete.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409743/?format=api", "priority": 100, "id": 751766, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=35ccbc045ef08222", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751766/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:26.048252Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Galleys have now been prepared for the following submission and are ready for final review.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p><p>{$signature}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Sehr geehrte/r {$recipientName},</p><p>die Druckfahnen für die folgende Einreichung wurden nun vorbereitet und sind bereit für die endgültige Überprüfung.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie mich bitte.</p><p>Mit freundlichen Grüßen,</p><p>{$signature}</p>" ], "id_hash": -3591820227435530136, "content_hash": 7636746367100394387, "location": "", "context": "emails.layoutComplete.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409744/?format=api", "priority": 100, "id": 751767, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=4e274a888ea47868", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:26.049575Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "Article of Possible Interest" ], "previous_source": "", "target": [ "Möglicherweise interessanter Artikel" ], "id_hash": 2427528263821247817, "content_hash": 5648037658800669984, "location": "", "context": "emails.emailLink.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409746/?format=api", "priority": 100, "id": 751768, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=a1b0501827494549", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:26.050955Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "Thought you might be interested in seeing "{$submissionTitle}" by {$authors} published in Vol {$volume}, No {$number} ({$year}) of {$contextName} at "{$submissionUrl}"." ], "previous_source": "", "target": [ "Ich dachte, Sie wären vielleicht daran interessiert, \"{$submissionTitle}\"von {$authors} zu sehen, veröffentlicht in Band{$volume}, Heft {$number} ({$year}) der Zeitschrift {$contextName} unter \"{$submissionUrl}\"." ], "id_hash": -2815878951841438671, "content_hash": 3105291856294183275, "location": "", "context": "emails.emailLink.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409747/?format=api", "priority": 100, "id": 751769, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=58ebfd0330fde431", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:26.052251Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "Subscription Notification" ], "previous_source": "", "target": [ "Benachrichtigung zu einem Abonnement" ], "id_hash": -2741098631706041942, "content_hash": -8251859780806393561, "location": "", "context": "emails.subscriptionNotify.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409749/?format=api", "priority": 100, "id": 751771, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=59f5a95142da21aa", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751771/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:26.055971Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nYou have now been registered as a subscriber in our online journal management system for {$contextName}, with the following subscription:<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\n<br />\nTo access content that is available only to subscribers, simply log in to the system with your username, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nOnce you have logged in to the system you can change your profile details and password at any point.<br />\n<br />\nPlease note that if you have an institutional subscription, there is no need for users at your institution to log in, since requests for subscription content will be automatically authenticated by the system.<br />\n<br />\nIf you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "Sehr geehrte/r {$recipientName}<br />\n<br />\nSie sind jetzt als Abonnent/in in unserem Online-Zeitschriftenverwaltungssystem für {$contextName} mit dem folgenden Abonnement registriert:<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\n<br />\nUm auf Inhalte zuzugreifen, die nur für Abonnent/innen verfügbar sind, melden Sie sich einfach mit Ihrem Benutzernamen \"{$recipientUsername}\" am System an.<br />\n<br />\nSobald Sie sich im System angemeldet haben, können Sie Ihre Profildaten und Ihr Passwort jederzeit ändern.<br />\n<br />\nWenn Sie ein institutionelles Abonnement haben, brauchen sich die Benutzer/innen Ihrer Einrichtung nicht anzumelden, da Anfragen nach Abonnementinhalten automatisch vom System authentifiziert werden.<br />\n<br />\nWenn Sie Fragen haben, können Sie sich gerne an mich wenden.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "id_hash": 6032737620472761102, "content_hash": -2221717891137038900, "location": "", "context": "emails.subscriptionNotify.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 126, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409750/?format=api", "priority": 100, "id": 751772, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=d3b896e72b6a0b0e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:26.057343Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "Free to read: {$issueIdentification} of {$contextName} is now open access" ], "previous_source": "", "target": [ "Frei zugänglich: {$issueIdentification} der Zeitschrift {$contextName} ist jetzt Open Access" ], "id_hash": -2354001422010018470, "content_hash": -5353038364545337499, "location": "", "context": "emails.openAccessNotify.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409752/?format=api", "priority": 100, "id": 751773, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=5f54e82dc054155a", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751773/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:26.061801Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We are pleased to inform you that <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> of {$contextName} is now available under open access. A subscription is no longer required to read this issue.</p><p>Thank you for your continuing interest in our work.</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Sehr geehrte/r {$recipientName},</p><p>wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> der Zeitschrift {$contextName} jetzt im Open Access verfügbar ist. Ein Abonnement ist nicht mehr erforderlich, um diese Ausgabe zu lesen.</p><p>Wir danken Ihnen für Ihr anhaltendes Interesse an unserer Arbeit.</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": -38232233694735036, "content_hash": -1877826407293643375, "location": "", "context": "emails.openAccessNotify.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409753/?format=api", "priority": 100, "id": 751774, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=7f782bfc6ba7d544", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751774/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:26.063217Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "Notice of Subscription Expiry" ], "previous_source": "", "target": [ "Benachrichtigung über das Ablaufen eines Abonnements" ], "id_hash": 8220914613250006487, "content_hash": -3614280920150700424, "location": "", "context": "emails.subscriptionBeforeExpiry.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409755/?format=api", "priority": 100, "id": 751775, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=f2168e48d3959dd7", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751775/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:26.064608Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nYour {$contextName} subscription is about to expire.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nExpiry date: {$expiryDate}<br />\n<br />\nTo ensure the continuity of your access to this journal, please go to the journal website and renew your subscription. You are able to log in to the system with your username, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nIf you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "Sehr geehrte/r {$recipientName}<br />\n<br />\nIhr Abonnement für {$contextName} läuft in Kürze ab.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nVerfallsdatum: {$expiryDate}<br />\n<br />\nUm sicherzustellen, dass Sie weiterhin Zugang zu dieser Zeitschrift haben, gehen Sie bitte auf die Website der Zeitschrift und verlängern Sie Ihr Abonnement. Sie können sich mit Ihrem Benutzernamen \"{$recipientUsername}\" in das System einloggen.<br />\n<br />\nWenn Sie Fragen haben, können Sie mich gerne kontaktieren.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "id_hash": 5567578802661635195, "content_hash": 7873175714704560040, "location": "", "context": "emails.subscriptionBeforeExpiry.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409756/?format=api", "priority": 100, "id": 751776, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=cd44036c37a4347b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751776/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:26.065894Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "Subscription Expired" ], "previous_source": "", "target": [ "Abonnement abgelaufen" ], "id_hash": 2850105916763096171, "content_hash": -6705957653301862629, "location": "", "context": "emails.subscriptionAfterExpiry.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409758/?format=api", "priority": 100, "id": 751777, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=a78d9c3b14e7446b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751777/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:26.067412Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/de/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nYour {$contextName} subscription has expired.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nExpiry date: {$expiryDate}<br />\n<br />\nTo renew your subscription, please go to the journal website. You are able to log in to the system with your username, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nIf you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "Sehr geehrte/r {$recipientName}<br />\n<br />\nIhr Abonnement für {$contextName} ist abgelaufen.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nVerfallsdatum: {$expiryDate}<br />\n<br />\nUm Ihr Abonnement zu erneuern, gehen Sie bitte auf die Website der Zeitschrift. Sie können sich mit Ihrem Benutzernamen \"{$recipientUsername}\" in das System einloggen.<br />\n<br />\nWenn Sie Fragen haben, können Sie mich gerne kontaktieren.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "id_hash": 3644529571349577697, "content_hash": 1109649870772059713, "location": "", "context": "emails.subscriptionAfterExpiry.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409759/?format=api", "priority": 100, "id": 751778, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/de/?checksum=b293f855e9b2bfe1", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/751778/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-04T07:27:26.068698Z" } ] }