Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/ojs/emails/it/units/?format=api
{ "count": 69, "next": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "Password Reset Confirmation" ], "previous_source": "", "target": [ "Conferma di modifica della password" ], "id_hash": -8724620390200212036, "content_hash": 476095891810018435, "location": "", "context": "emails.passwordResetConfirm.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409698/?format=api", "priority": 100, "id": 500447, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=06ebebfae9fc85bc", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500447/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.377417Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "We have received a request to reset your password for the {$siteTitle} web site.<br />\n<br />\nIf you did not make this request, please ignore this email and your password will not be changed. If you wish to reset your password, click on the below URL.<br />\n<br />\nReset my password: {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\n{$siteContactName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Abbiamo ricevuto una richiesta di modifica della password per {$siteTitle}.<br />\n<br />\nSe non ha inviato Lei la richiesta, ignori semplicemente questo messaggio e la password non sarà modificata. Se invece desidera generare una nuova password, clicchi sul link sottostante:<br />\n<br />\nReset della password: {$passwordResetUrl}<br />\n<br />\n{$siteContactName}" ], "id_hash": -2103868246373074484, "content_hash": -653231192512310522, "location": "", "context": "emails.passwordResetConfirm.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409699/?format=api", "priority": 100, "id": 500450, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=62cd8efa08b579cc", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500450/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.384366Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "Journal Registration" ], "previous_source": "", "target": [ "Registrazione nuovo utente" ], "id_hash": -6616141965199758933, "content_hash": 6724904659407936689, "location": "", "context": "emails.userRegister.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409704/?format=api", "priority": 100, "id": 500452, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=242ebdefbcb6a9ab", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500452/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.388251Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have now been registered as a user with {$contextName}. We have included your username and password in this email, which are needed for all work with this journal through its website. At any point, you can ask to be removed from the journal's list of users by contacting me.<br />\n<br />\nUsername: {$recipientUsername}<br />\nPassword: {$password}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "Gentile {$recipientName}<br />\n<br />\nGrazie per aver effettuato la registrazione a {$contextName}. Riportiamo qui di seguito le Sue credenziali, necessarie per l'accesso all'area riservata del sito web della rivista. Potrà richiedere in qualsiasi momento di essere rimosso dall'elenco degli utenti della rivista contattandoci via e-mail.<br />\n<br />\nNome utente: {$recipientUsername}<br />\nPassword: {$password}<br />\n<br />\nGrazie,<br />\n{$signature}" ], "id_hash": -6465171329529792942, "content_hash": -1202388275753503271, "location": "", "context": "emails.userRegister.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409705/?format=api", "priority": 100, "id": 500454, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=264718ee03563652", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500454/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.390991Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "Validate Your Account" ], "previous_source": "", "target": [ "Convalida dell'account" ], "id_hash": 33938804633999796, "content_hash": -1959358819495405504, "location": "", "context": "emails.userValidateContext.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411342/?format=api", "priority": 100, "id": 500457, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=80789329ba4f99b4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500457/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.394794Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have created an account with {$contextName}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "Gentile {$recipientName}<br />\n<br />\nÈ stato creato un account per {$contextName}, ma prima di poter interagire sul sito web, è necessario validare il Suo indirizzo e-mail. Per fare ciò, clicchi semplicemente sul link sottostante:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nGrazie,<br />\n{$contextSignature}" ], "id_hash": -1161311002412808610, "content_hash": 5187503433119908708, "location": "", "context": "emails.userValidateContext.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411343/?format=api", "priority": 100, "id": 500459, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=6fe231cbd36e865e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500459/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.396762Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "Validate Your Account" ], "previous_source": "", "target": [ "Conferma dell'account" ], "id_hash": 6987933455252433837, "content_hash": -7971917029087428208, "location": "", "context": "emails.userValidateSite.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411344/?format=api", "priority": 100, "id": 500461, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=e0fa20743263abad", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500461/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.399858Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "{$recipientName}<br />\n<br />\nYou have created an account with {$siteTitle}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nThank you,<br />\n{$siteSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "Gentile {$recipientName}<br />\n<br />\nÈ necessario confermare l'indirizzo email associato al Suo nuovo account per la rivista {$siteTitle} cliccando sul link sottostante:<br />\n<br />\n{$activateUrl}<br />\n<br />\nGrazie e cordiali saluti,<br />\n{$siteSignature}" ], "id_hash": 3531327533252908987, "content_hash": -7019825873810837057, "location": "", "context": "emails.userValidateSite.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411345/?format=api", "priority": 100, "id": 500462, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=b101cbae851897bb", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500462/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.401832Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "Registration as Reviewer with {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Registrazione come revisore per {$contextName}" ], "id_hash": 5646019038537589876, "content_hash": -7010511057735752904, "location": "", "context": "emails.reviewerRegister.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409707/?format=api", "priority": 100, "id": 500464, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=ce5ab066d3202474", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500464/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.404147Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>In light of your expertise, we have registered your name in the reviewer database for {$contextName}. This does not entail any form of commitment on your part, but simply enables us to approach you with a submission to possibly review. On being invited to review, you will have an opportunity to see the title and abstract of the paper in question, and you'll always be in a position to accept or decline the invitation. You can also ask at any point to have your name removed from this reviewer list.</p><p>We are providing you with a username and password, which is used in all interactions with the journal through its website. You may wish, for example, to update your profile, including your reviewing interests.</p><p>Username: {$recipientUsername}<br />Password: {$password}</p><p>Thank you,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Gentile {$recipientName},</p><p>Considerati i Suoi ambiti di competenza, vorremmo cortesemente registrare il Suo nominativo nell'elenco dei valutatori per {$contextName}. Ciò non implica nessun tipo di impegno da parte Sua, ma semplicemente ci consentirà di contattarLa, tramite il nostro sito web, per sottoporLe richieste di valutazione di proposte editoriali. In caso di richieste di valutazione, riceverà in primo luogo il titolo e il riassunto dei contributi e potrà, contestualmente, accettare o declinare l'invito alla revisione.</p><p>Troverà dunque qui di seguito il Suo nome utente e la Sua password, utili per tutte le interazioni con la rivista attraverso il sito web. Qualora fosse disponibile, le saremmo grati se volesse verificare le informazioni inserite e completare il profilo, compilando i campi suggeriti, tra cui anche le Sue aree tematiche di interesse.</p><p>Nome utente: {$recipientUsername}<br />Password: {$password}</p><p>Grazie,</p>{$signature}" ], "id_hash": -8512700126647048216, "content_hash": 2558431095736026082, "location": "", "context": "emails.reviewerRegister.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 128, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409708/?format=api", "priority": 100, "id": 500465, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=09dcd05647c7a7e8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500465/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.405910Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "Just published: {$issueIdentification} of {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Nuova pubblicazione: {$issueIdentification} per {$contextName}" ], "id_hash": 4865235685315075968, "content_hash": -5737241429350209864, "location": "", "context": "emails.issuePublishNotify.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411346/?format=api", "priority": 100, "id": 500467, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=c384ca1423c25f80", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500467/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.412286Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We are pleased to announce the publication of <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> of {$contextName}. We invite you to read and share this work with your scholarly community.</p><p>Many thanks to our authors, reviewers, and editors for their valuable contributions, and to our readers for your continued interest.</p><p>Thank you,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Gentile {$recipientName},</p><p>Siamo lieti di comunicarLe che è stato pubblicato il nuovo <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> di {$contextName}. La invitiamo gentilmente a consultare la pubblicazione e a condividerla con la Sua comunità di riferimento.</p><p>Siamo particolarmente grati agli autori, ai valutatori e ai curatori per i loro preziosi contributi, e ai nostri lettori per l'interesse nei confronti della nostra rivista.</p><p>Con i più cordiali saluti,</p>{$signature}" ], "id_hash": 4818435874155019638, "content_hash": -6594172152576760738, "location": "", "context": "emails.issuePublishNotify.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411347/?format=api", "priority": 100, "id": 500468, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=c2de85e5fc023d76", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.414160Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "You have been assigned as an editor on a submission to {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Assegnazione di una proposta editoriale {$contextName}" ], "id_hash": 46812480823123688, "content_hash": -7383355587641530628, "location": "", "context": "emails.editorAssign.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409719/?format=api", "priority": 100, "id": 500469, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=80a64fb40a845ee8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500469/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.417292Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the editorial process.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>If you find the submission to be relevant for {$contextName}, please forward the submission to the review stage by selecting \"Send to Review\" and then assign reviewers by clicking \"Add Reviewer\".</p><p>If the submission is not appropriate for this journal, please decline the submission.</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Gentile {$recipientName},</p><p>La seguente proposta Le è stata assegnata per il processo editoriale:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>ualora dovesse ritenere a proposta sia rilevante per {$contextName}, potrà inoltrarla alla fase di revisione selezionando \"Invia alla revisione\" e, successivamente, potrà assegnare i revisori utilizzando il tasto \"Aggiungi revisore\".</p><p>Se la proposta non dovesse essere a Suo giudizio appropriata per questa rivista, La preghiamo di rifiutarla.</p><p>Grazie in anticipo.</p><p>Cordiali saluti,</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": -7904280883553146416, "content_hash": 3610647437192061071, "location": "", "context": "emails.editorAssign.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409720/?format=api", "priority": 100, "id": 500470, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=124e5a6a42e769d0", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500470/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.419248Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the peer review process.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please login to <a href=\"{$submissionUrl}\">view the submission</a> and assign qualified reviewers. You can assign a reviewer by clicking \"Add Reviewer\".</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Gentile {$recipientName},</p><p>La seguente proposta Le è stata assegnata per una supervisione del processo di revisione tra pari.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Effettui gentilmente il login per <a href=\"{$submissionUrl}\">visualizzare la proposta</a> e per assegnare revisori qualificati. È possibile assegnare un revisore facendo clic su \"Aggiungi revisore\".</p><p>Grazie in anticipo.</p><p>Cordiali saluti,</p>{$signature}" ], "id_hash": -5842676676107056326, "content_hash": -6327650547357066481, "location": "", "context": "emails.editorAssignReview.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/463986/?format=api", "priority": 100, "id": 500472, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=2eeaa484d72dcb3a", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500472/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.423220Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>The following submission has been assigned to you to see through the production stage.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please login to <a href=\"{$submissionUrl}\">view the submission</a>. Once production-ready files are available, upload them under the <strong>Publication > Galleys</strong> section. Then schedule the work for publication by clicking the <strong>Schedule for Publication</strong> button.</p><p>Thank you in advance.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Gentile {$recipientName},</p><p>La seguente proposta editoriale Le è stata assegnata per la fase di produzione</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$authors}</p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Effettui gentilmente l'accesso per <a href=\"{$submissionUrl}\">visualizzare la proposta</a>. Quando i file pronti per la produzione saranno disponibili, li carichi cortesemente nella sezione <strong>Pubblicazione > Gabbie</strong>. Quindi segnali il lavoro pronto la pubblicazione facendo clic sul pulsante <strong>Programma per la pubblicazione</strong>.</p><p>Grazie in anticipo.</p><p>Cordiali saluti,</p>{$signature}" ], "id_hash": -9019214913964798457, "content_hash": -3440147657344699936, "location": "", "context": "emails.editorAssignProduction.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/463987/?format=api", "priority": 100, "id": 500474, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=02d54fd254390e07", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.424762Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "Invitation to review" ], "previous_source": "", "target": [ "Proposta di revisione" ], "id_hash": -6413589110558126080, "content_hash": 805530171055599934, "location": "", "context": "emails.reviewRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409722/?format=api", "priority": 100, "id": 500475, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=26fe5aaf41de9000", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.426204Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I believe that you would serve as an excellent reviewer for a submission to {$contextName}. The submission's title and abstract are below, and I hope that you will consider undertaking this important task for us.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can view the submission, upload review files, and submit your review by logging into the journal site and following the steps at the link below.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline</a> the review by <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>You may contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Gentile {$recipientName},</p><p>Ritengo che Lei sarebbe un eccellente revisore per una proposta editoriale che è stata sottoposta a {$contextName}. Il titolo e l'abstract della proposta sono riportati qui di seguito; spero che potrà prendere in considerazione l'idea di svolgere questo importante compito per noi.</p><p>In caso di Sua disponibilità, la scadenza per la revisione è fissata al {$reviewDueDate}. È possibile visualizzare la proposta, caricare i file di revisione e inviare la propria revisione accedendo al sito della rivista e seguendo i passaggi indicati nel link sottostante.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Per cortesia <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accetti o declini</a> la proposta di revisione entro il <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Non esiti a contattarci per qualsiasi domanda sull'invio o sul processo di revisione.</p><p>Grazie per aver preso in considerazione questa richiesta e per la preziosa collaborazione.</p><p>Cordiali saluti,</p>{$signature}" ], "id_hash": 3863879418534884383, "content_hash": 7350317417792458061, "location": "", "context": "emails.reviewRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 108, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409723/?format=api", "priority": 100, "id": 500477, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=b59f41dc04b6f41f", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.427921Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "Will you be able to review this for us?" ], "previous_source": "", "target": [ "Può effettuare una revisione per la nostra rivista?" ], "id_hash": 1709882649090770748, "content_hash": 2936393189166892619, "location": "", "context": "emails.reviewResponseOverdueAuto.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411349/?format=api", "priority": 100, "id": 500480, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=97bab935c2a8c73c", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.431909Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>This email is an automated reminder from {$contextName} in regards to our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle}.\"</p><p>You are receiving this email because we have not yet received a confirmation from you indicating whether or not you are able to undertake the review of this submission.</p><p>Please let us know whether or not you are able to undertake this review by using our submission management software to accept or decline this request.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please feel free to contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Gentile {$recipientName},</p><p>Questa e-mail è un promemoria automatico da parte di {$contextName} in merito alla richiesta di revisione del contributo \"{$submissionTitle}.\"</p><p>Riceve questa e-mail perché non abbiamo ancora raccolto una conferma da parte Sua che indichi se potrà essere in grado o meno di effettuare la revisione proposta .</p><p>La preghiamo di comunicarci la Sua eventuale disponibilità circa la possibilità di accettare o di rifiutare tale proposta utilizzando la nostra piattaforma editoriale.</p><p>Qualora fosse in grado di effettuare la revisione, la scadenza è fissata al {$reviewDueDate}. È possibile seguire le fasi di revisione per visualizzare il contributo, per caricare i file di revisione e per inviare i propri commenti di revisione.</p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Per ogni necessità, non esiti a contattarci.</p><p>Grazie per la preziosa collaborazione.</p><p>Con i più cordiali saluti,</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": 4634427624009072102, "content_hash": 4910464494599849865, "location": "", "context": "emails.reviewResponseOverdueAuto.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 132, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411350/?format=api", "priority": 100, "id": 500482, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=c050cb5eaa517de6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.433687Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "Request to review a revised submission" ], "previous_source": "", "target": [ "Richiesta di ulteriore revisione per una proposta già valutata" ], "id_hash": -6418350452699314475, "content_hash": 6312827522871002604, "location": "", "context": "emails.reviewRequestSubsequent.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409724/?format=api", "priority": 100, "id": 500486, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=26ed7044e6e3c6d5", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500486/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.438325Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Thank you for your review of <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a>. The authors have considered the reviewers' feedback and have now submitted a revised version of their work. I'm writing to ask if you would conduct a second round of peer review for this submission.</p><p>If you are able to review this submission, your review is due by {$reviewDueDate}. You can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">follow the review steps</a> to view the submission, upload review files, and submit your review comments.<p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline</a> the review by <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Please feel free to contact me with any questions about the submission or the review process.</p><p>Thank you for considering this request. Your help is much appreciated.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Gentile {$recipientName},</p><p>Grazie per la Sua cortese valutazione di <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a>. A seguito delle considerazioni formulate, sono stati ricevuti riscontri e una nuova versione della proposta editoriale. Saremmo dunque grati se potesse effettuare una nuova e ulteriore valutazione per questa proposta editoriale.</p><p>In caso di disponibilità, Le saremmo grati se potesse comunicare la Sua valutazione entro il {$reviewDueDate}. Le ricordiamo che potrà accedere al <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">processo editoriale</a>per visualizzare la proposta, caricare nuovi file di revisione, e sottoporre i Suoi eventuali commenti.<p><p><a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><p><b>Abstract</b></p>{$submissionAbstract}<p>La preghiamo dunque di <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accettare o declinare</a> la revisione entro il <b>{$responseDueDate}</b>.</p><p>Per ogni esigenza o necessità, non esiti a contattarci.</p><p>Grazie infinite, e con i più cordiali saluti,</p>{$signature}" ], "id_hash": -8157567327038777447, "content_hash": -8643720247494109555, "location": "", "context": "emails.reviewRequestSubsequent.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 110, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409725/?format=api", "priority": 100, "id": 500487, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=0eca7fbc98855799", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500487/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.440162Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "Request for Review Cancelled" ], "previous_source": "", "target": [ "Cancellazione della richiesta di revisione" ], "id_hash": -3027871904691902538, "content_hash": 610073865963284585, "location": "", "context": "emails.reviewCancel.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409726/?format=api", "priority": 100, "id": 500489, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=55fad68b877427b6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500489/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.444622Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Recently, we asked you to review a submission to {$contextName}. We have decided to cancel the request for you to reivew the submission, {$submissionTitle}.</p><p>We apologize any inconvenience this may cause you and hope that we will be able to call on you to assist with this journal's review process in the future.</p><p>If you have any questions, please contact me.</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Gentile {$recipientName},</p><p>Di recente Le abbiamo chiesto di esaminare una proposta per {$contextName}. Abbiamo tuttavia deciso di annullare tale la richiesta di revisione per il contributo {$submissionTitle}.</p><p>Ci scusiamo per l'inconveniente e speriamo di poterLa contattare in futuro per nuove occasioni di collaborazione.</p><p>Per ogni quesito o necessità, non esiti a contattarci. Grazie e cordiali saluti,</p>{$signature}" ], "id_hash": -4990465272393864434, "content_hash": 1931514825157202583, "location": "", "context": "emails.reviewCancel.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409727/?format=api", "priority": 100, "id": 500490, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=3abe4e467f0a6b0e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.446457Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "Can you still review something for {$contextName}?" ], "previous_source": "", "target": [ "È ancora disponibile per la revisione per {$contextName}?" ], "id_hash": -304413107876162223, "content_hash": -4525974375323741029, "location": "", "context": "emails.reviewReinstate.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409728/?format=api", "priority": 100, "id": 500492, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=7bc681e428119551", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.449800Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We recently cancelled our request for you to review a submission, {$submissionTitle}, for {$contextName}. We've reversed that decision and we hope that you are still able to conduct the review.</p><p>If you are able to assist with this submission's review, you can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the journal</a> to view the submission, upload review files, and submit your review request.</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Gentile {$recipientName},</p><p>La contattiamo perché avevamo di recente annullato la nostra richiesta di revisione per la proposta {$submissionTitle}, per {$contextName}. Tuttavia, abbiamo ora riveduto tale decisione e speriamo vivamente che Lei possa ancora effettuare la revisione.</p><p>Qualora possa contribuire alla revisione di questa proposta editoriale, potrà <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">effettuare l'accesso</a> per visualizzare la proposta, per caricare i file di revisione e per inviare le richieste.</p><p>Per ogni quesito, non esiti a contattarci.</p><p>Cordiali saluti,</p>{$signature}" ], "id_hash": 4877334596583484834, "content_hash": 7029583111065723034, "location": "", "context": "emails.reviewReinstate.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409729/?format=api", "priority": 100, "id": 500494, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=c3afc5f97014eda2", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500494/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.451553Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "Unable to Review" ], "previous_source": "", "target": [ "Rifiuto dell'incarico di revisione" ], "id_hash": -3620433312933061322, "content_hash": 6806885168789418278, "location": "", "context": "emails.reviewDecline.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409732/?format=api", "priority": 100, "id": 500603, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=4dc1a31571a25d36", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500603/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.664332Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "Editors:<br />\n<br />\nI am afraid that at this time I am unable to review the submission, "{$submissionTitle}," for {$contextName}. Thank you for thinking of me, and another time feel free to call on me.<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Gentili Editor,<br />\n<br />\nSono spiacente di comunicarVi che non posso attualmente accogliere la proposta di valutazione della proposta "{$submissionTitle}" per {$contextName}. Nella speranza di future occasioni di collaborazione, porgo cordiali saluti,<br />\n<br />\n{$senderName}" ], "id_hash": 5619103338479968403, "content_hash": 8537315270245018099, "location": "", "context": "emails.reviewDecline.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409733/?format=api", "priority": 100, "id": 500604, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=cdfb10b70e4f6093", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500604/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.666530Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "A reminder to please complete your review" ], "previous_source": "", "target": [ "Promemoria per il completamento di una revisione" ], "id_hash": 1827613299912161473, "content_hash": 8413053752510142946, "location": "", "context": "emails.reviewRemind.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409734/?format=api", "priority": 100, "id": 500605, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=995cfc9cf80b38c1", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500605/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.670776Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Just a gentle reminder of our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle},\" for {$contextName}. We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>You can <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the journal</a> and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Gentile {$recipientName},</p><p>Ci permettiamo di sottoporre gentilmente alla Sua attenzione un promemoria relativo alla richiesta di revisione della proposta editoriale, \"{$submissionTitle},\" for {$contextName}. Avremmo necessità di ricevere la sua revisione entro il {$reviewDueDate} e saremmo lieti di conoscere la Sua opinione non appena potrà comunicarcela.</p><p>Le ricordiamo che può <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">effettuare l'accesso</a> e seguire la procedura di revisione per visualizzare la proposta, per caricare i file di revisione e per inviare i commenti di revisione.</p><p>Qualora necessitasse di una proroga, non esiti a contattarci</p><p>Grazie in anticipo per la preziosa collaborazione, e con i più cordiali saluti,</p>{$signature}" ], "id_hash": 1417807785326183160, "content_hash": 4238780975260791123, "location": "", "context": "emails.reviewRemind.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 89, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409735/?format=api", "priority": 100, "id": 500606, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=93ad10ab3c2682f8", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500606/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.676539Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "A reminder to please complete your review" ], "previous_source": "", "target": [ "Promemoria per il completamento di una revisione" ], "id_hash": -3689945999886488074, "content_hash": 1849875936498766224, "location": "", "context": "emails.reviewRemindAuto.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409736/?format=api", "priority": 100, "id": 500607, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=4ccaada9cc646df6", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500607/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.689906Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName}:</p><p>This email is an automated reminder from {$contextName} in regards to our request for your review of the submission, \"{$submissionTitle}.\"</p><p>We were expecting to have this review by {$reviewDueDate} and we would be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.</p><p>Please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">login to the journal</a> and follow the review steps to view the submission, upload review files, and submit your review comments.</p><p>If you need an extension of the deadline, please contact me. I look forward to hearing from you.</p><p>Thank you in advance and kind regards,</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Gentile {$recipientName},</p><p>Questa e-mail è un promemoria automatico da parte di {$contextName} per la richiesta di revisione della proposta editoriale, \"{$submissionTitle}\".</p><p> Avremmo necessità di ricevere la sua revisione entro il {$reviewDueDate} e saremmo lieti di conoscere la Sua opinione non appena potrà comunicarcela.</p><p>Le ricordiamo che può <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">effettuare l'accesso</a> e seguire la procedura di revisione per visualizzare la proposta, per caricare i file di revisione e per inviare i commenti di revisione.</p><p>Qualora necessitasse di una proroga, non esiti a contattarci</p><p>Grazie in anticipo per la preziosa collaborazione, e con i più cordiali saluti,</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": 947833278328637924, "content_hash": -3277443893957494221, "location": "", "context": "emails.reviewRemindAuto.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 91, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409737/?format=api", "priority": 100, "id": 500608, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=8d276158451289e4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500608/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.694173Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "Your submission has been accepted to {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "La Sua proposta è stata accettata per la pubblicazione su {$contextName}" ], "id_hash": 929662350927654701, "content_hash": 3743619195236062569, "location": "", "context": "emails.editorDecisionAccept.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409738/?format=api", "priority": 100, "id": 500609, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=8ce6d2fb8c18ef2d", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500609/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.703454Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I am pleased to inform you that we have decided to accept your submission without further revision. After careful review, we found your submission, {$submissionTitle}, to meet or exceed our expectations. We are excited to publish your piece in {$contextName} and we thank you for choosing our journal as a venue for your work.</p><p>Your submission is now forthcoming in a future issue of {$contextName} and you are welcome to include it in your list of publications. We recognize the hard work that goes into every successful submission and we want to congratulate you on reaching this stage.</p><p>Your submission will now undergo copy editing and formatting to prepare it for publication.</p><p>You will shortly receive further instructions.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Gentile {$recipientName},</p><p>Siamo lieti di comunicarLe che la Sua proposta editoriale è stata ritenuta idonea alla pubblicazione senza necessità di ulteriori revisioni. Dopo attenta valutazione, abbiamo infatti rinvenuto che la Sua proposta, {$submissionTitle}, soddisfi pienamente le nostre aspettative. Siamo pertanto entusiasti di poter pubblicare il Suo lavoro su {$contextName} e La ringraziamo per aver scelto la nostra rivista come sede di pubblicazione.</p><p>Il contributo sarà dunque pubblicato in un futuro numero di {$contextName} e La preghiamo di considerare tale e-mail come conferma. Siamo consapevoli dell'impegnativo lavoro necessario ai fini di ogni proposta editoriale di successo e pertanto desideriamo complimentarci per aver ottenuto tale risultato .</p><p>Il Suo contributo sarà ora sottoposto a un processo di copy-editing e sarà formattato ai fini della pubblicazione.</p><p>Riceverà entro breve, a tal proposito, ulteriori indicazioni.</p><p>In caso di necessità o quesiti, non esiti a contattarci tramite la Sua area di<a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">gestione delle proposte</a>.</p><p>Con i più cordiali saluti,</p>{$signature}" ], "id_hash": 6379599605916303499, "content_hash": -4383373204328899189, "location": "", "context": "emails.editorDecisionAccept.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 129, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409739/?format=api", "priority": 100, "id": 500610, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=d888e40a7fdd008b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500610/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.706051Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "Your submission has been sent for copyediting" ], "previous_source": "", "target": [ "Il Suo contributo è stato assegnato per la fase di copy-editing" ], "id_hash": -5679347717800436786, "content_hash": -2542524304618912021, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSkipReview.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411939/?format=api", "priority": 100, "id": 500611, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=312ee75754945bce", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500611/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.712220Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p>\n<p>I am pleased to inform you that we have decided to accept your submission without peer review. We found your submission, {$submissionTitle}, to meet our expectations, and we do not require that work of this type undergo peer review. We are excited to publish your piece in {$contextName} and we thank you for choosing our journal as a venue for your work.</p>\nYour submission is now forthcoming in a future issue of {$contextName} and you are welcome to include it in your list of publications. We recognize the hard work that goes into every successful submission and we want to congratulate you on your efforts.</p>\n<p>Your submission will now undergo copy editing and formatting to prepare it for publication. </p>\n<p>You will shortly receive further instructions.</p>\n<p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p>\n<p>Kind regards,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Gentile {$recipientName},</p>\n<p>Abbiamo il piacere di informarLa che il Suo contributo {$submissionTitle} è stato accettato senza necessità del processo di revisione fra pari. Siamo pertanto lieti di poter pubblicare il Suo contributo in {$contextName} e La ringraziamo per avere scelto la nostra rivista.</p>\n<p>Il contributo sarà dunque pubblicato in un futuro numero di {$contextName} e La preghiamo di considerare tale e-mail già valida come conferma in tal senso. Siamo consapevoli dell'impegnativo lavoro necessario ai fini di ogni proposta editoriale di successo e pertanto desideriamo complimentarci per aver ottenuto tale risultato .</p><p>Il Suo contributo sarà entro breve assegnato per il lavoro di copy-editing e di formazione ai fini della pubblicazione.</p><p>Riceverà entro breve, a tal proposito, ulteriori indicazioni.</p><p>In caso di necessità o quesiti, non esiti a contattarci tramite la Sua area di<a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">gestione delle proposte</a>.</p><p>Con i più cordiali saluti,</p>{$signature}\n" ], "id_hash": 6694191366703520499, "content_hash": 8462292726808809527, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSkipReview.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 144, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/411940/?format=api", "priority": 100, "id": 500612, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=dce68b94a6d99af3", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500612/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.716809Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "Submission {$submissionId} is ready for production at {$contextAcronym}" ], "previous_source": "", "target": [ "La proposta {$submissionId} è stata accettata da {$contextAcronym} ed è pronta per le bozze" ], "id_hash": -5918519169788543223, "content_hash": -3819326639003913808, "location": "", "context": "emails.layoutRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409740/?format=api", "priority": 100, "id": 500613, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=2ddd322c3869ff09", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500613/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.725219Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>A new submission is ready for layout editing:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} — {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Click on the Submission URL above.</li><li>Download the Production Ready files and use them to create the galleys according to the journal's standards.</li><li>Upload the galleys to the Publication section of the submission.</li><li>Use the Production Discussions to notify the editor that the galleys are ready.</li></ol><p>If you are unable to undertake this work at this time or have any questions, please contact me. Thank you for your contribution to this journal.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Gentile {$recipientName},</p><p>Un nuovo contributo è pronto per l'impaginazione:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} — {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><ol><li>Clicchi gentilmente sul link sopra riportato.</li><li>Scarichi i file di produzione e li usi per creare i file impaginati in accordo con gli standard della rivista.</li><li>Carichi i file nella sezione di Pubblicazione della proposta editoriale.</li><li>Usi la funzione di \"Discussione\" per poter notificare agli editor della rivista che i file sono pronti.</li></ol><p>Qualora non potesse assumere tale lavoro, o in caso di ulteriori esigenze, non esiti a contattarci. Grazie per la preziosa collaborazione</p><p>Cordiali saluti,</p>{$signature}" ], "id_hash": -4892823430036179823, "content_hash": 719629091333134817, "location": "", "context": "emails.layoutRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 81, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409741/?format=api", "priority": 100, "id": 500614, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=3c1933037ffc3491", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500614/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.740344Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "Galleys Complete" ], "previous_source": "", "target": [ "Bozze complete" ], "id_hash": -5346691930636910046, "content_hash": 2405865262763492271, "location": "", "context": "emails.layoutComplete.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409743/?format=api", "priority": 100, "id": 500615, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=35ccbc045ef08222", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500615/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.748821Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Galleys have now been prepared for the following submission and are ready for final review.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p><p>{$signature}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Gentile {$recipientName},</p><p>La presente per comunicarLe che Le bozze del seguente contributo sono state preparate e sono ora pronte per la revisione finale.</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>Per ogni quesito o necessità, non esiti a contattarci.</p><p>Cordiali saluti,</p><p>{$signature}</p>" ], "id_hash": -3591820227435530136, "content_hash": 7636746367100394387, "location": "", "context": "emails.layoutComplete.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409744/?format=api", "priority": 100, "id": 500616, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=4e274a888ea47868", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500616/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.751320Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "Article of Possible Interest" ], "previous_source": "", "target": [ "Articolo di possibile interesse" ], "id_hash": 2427528263821247817, "content_hash": 5648037658800669984, "location": "", "context": "emails.emailLink.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409746/?format=api", "priority": 100, "id": 500617, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=a1b0501827494549", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500617/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.756361Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "Thought you might be interested in seeing "{$submissionTitle}" by {$authors} published in Vol {$volume}, No {$number} ({$year}) of {$contextName} at "{$submissionUrl}"." ], "previous_source": "", "target": [ "Ritengo possa interessarLe l'articolo "{$submissionTitle}" di {$authors}, pubblicato nel vol {$volume}, n. {$number} ({$year}) di {$contextName}, e disponibile al seguente indirizzo "{$submissionUrl}"." ], "id_hash": -2815878951841438671, "content_hash": 3105291856294183275, "location": "", "context": "emails.emailLink.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409747/?format=api", "priority": 100, "id": 500618, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=58ebfd0330fde431", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500618/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.759772Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "Subscription Notification" ], "previous_source": "", "target": [ "Notifica di sottoscrizione" ], "id_hash": -2741098631706041942, "content_hash": -8251859780806393561, "location": "", "context": "emails.subscriptionNotify.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409749/?format=api", "priority": 100, "id": 500620, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=59f5a95142da21aa", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500620/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.767158Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nYou have now been registered as a subscriber in our online journal management system for {$contextName}, with the following subscription:<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\n<br />\nTo access content that is available only to subscribers, simply log in to the system with your username, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nOnce you have logged in to the system you can change your profile details and password at any point.<br />\n<br />\nPlease note that if you have an institutional subscription, there is no need for users at your institution to log in, since requests for subscription content will be automatically authenticated by the system.<br />\n<br />\nIf you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "Gentile {$recipientName}:<br />\n<br />\nLa Sua registrazione a {$contextName} è stata attivata con le seguenti caratteristiche:<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\n<br />\nPer accedere al contenuto riservato agli abbonati, effettui semplicemente l'accesso al sistema con il Suo username, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nUna volta effettuato l'accesso potrà modificare in ogni momento i dettagli del profilo e la password.<br />\n<br />\nGli utenti istituzionali vengono riconosciuti automaticamente dal sistema.<br />\n<br />\nPer qualsiasi domanda non esiti a contattarci.<br />\n<br />\nCordiali saluti, <br />{$subscriptionSignature}" ], "id_hash": 6032737620472761102, "content_hash": -2221717891137038900, "location": "", "context": "emails.subscriptionNotify.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 126, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409750/?format=api", "priority": 100, "id": 500621, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=d3b896e72b6a0b0e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.769436Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "Free to read: {$issueIdentification} of {$contextName} is now open access" ], "previous_source": "", "target": [ "Nuovo fascicolo ad accesso aperto: {$issueIdentification} di {$contextName}" ], "id_hash": -2354001422010018470, "content_hash": -5353038364545337499, "location": "", "context": "emails.openAccessNotify.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409752/?format=api", "priority": 100, "id": 500622, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=5f54e82dc054155a", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500622/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.776375Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We are pleased to inform you that <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> of {$contextName} is now available under open access. A subscription is no longer required to read this issue.</p><p>Thank you for your continuing interest in our work.</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Gentile {$recipientName},</p><p>Siamo lieti di informarLa che <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueIdentification}</a> di {$contextName} è ora disponibile in modalità ad accesso aperto. Non è più richiesto alcun abbonamento per poter accedere a tale rivista.</p><p>Grazie per la sua cortese attenzione, e con i più cordiali saluti,</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": -38232233694735036, "content_hash": -1877826407293643375, "location": "", "context": "emails.openAccessNotify.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409753/?format=api", "priority": 100, "id": 500623, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=7f782bfc6ba7d544", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500623/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.784979Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "Notice of Subscription Expiry" ], "previous_source": "", "target": [ "Avviso di scadenza dell'abbonamento" ], "id_hash": 8220914613250006487, "content_hash": -3614280920150700424, "location": "", "context": "emails.subscriptionBeforeExpiry.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409755/?format=api", "priority": 100, "id": 500624, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=f2168e48d3959dd7", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500624/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.796871Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nYour {$contextName} subscription is about to expire.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nExpiry date: {$expiryDate}<br />\n<br />\nTo ensure the continuity of your access to this journal, please go to the journal website and renew your subscription. You are able to log in to the system with your username, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nIf you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "Gentile {$recipientName}:<br />\n<br />\nIl suo abbonamento a {$contextName} sta per scadere.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nData di scadenza: {$expiryDate}<br />\n<br />\nPer continuare ad accedere a questa rivista, si rechi sul sito e rinnovi l'abbonamento. Per l'accesso utilizzi la sua username, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nPer qualsiasi domanda e ulteriore informazione, non esiti a contattarci.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "id_hash": 5567578802661635195, "content_hash": 7873175714704560040, "location": "", "context": "emails.subscriptionBeforeExpiry.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409756/?format=api", "priority": 100, "id": 500625, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=cd44036c37a4347b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500625/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.800567Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "Subscription Expired" ], "previous_source": "", "target": [ "Abbonamento scaduto" ], "id_hash": 2850105916763096171, "content_hash": -6705957653301862629, "location": "", "context": "emails.subscriptionAfterExpiry.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409758/?format=api", "priority": 100, "id": 500626, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=a78d9c3b14e7446b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500626/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.805318Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/ojs/emails/it/?format=api", "source": [ "{$recipientName}:<br />\n<br />\nYour {$contextName} subscription has expired.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nExpiry date: {$expiryDate}<br />\n<br />\nTo renew your subscription, please go to the journal website. You are able to log in to the system with your username, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nIf you have any questions, please feel free to contact me.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "Gentile {$recipientName}:<br />\n<br />\nIl suo abbonamento a {$contextName} è scaduto.<br />\n<br />\n{$subscriptionType}<br />\nData di scadenza: {$expiryDate}<br />\n<br />\nPer rinnovare l'abbonamento, si rechi sul nostro sito. Per l'accesso utilizzi la sua username, "{$recipientUsername}".<br />\n<br />\nPer qualsiasi domanda e ulteriore informazione, non esiti a contattarmi.<br />\n<br />\n{$subscriptionSignature}" ], "id_hash": 3644529571349577697, "content_hash": 1109649870772059713, "location": "", "context": "emails.subscriptionAfterExpiry.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/409759/?format=api", "priority": 100, "id": 500627, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/ojs/emails/it/?checksum=b293f855e9b2bfe1", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/500627/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-02-17T04:13:00.807507Z" } ] }