Common Plugins/Common Plugins

107	Strings		95%	Browse Translate
172	Words		97%	Browse Translate

107	All strings — 172 words	Browse Translate Zen
102	Translated strings — 167 words	Browse Translate Zen
5	Unfinished strings — 5 words	Browse Translate Zen
5	Untranslated strings — 5 words	Browse Translate Zen
1	Strings with suggestions — 1 word	Browse Translate Zen
4	Unfinished strings without suggestions — 4 words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Custom Header Plugin GPL-3.0	0%	7	52	317	7	0	0	0

piwik GPL-3.0	0%	9	123	831	0	0	0	0

Subscription SSO Plugin GPL-3.0	0%	15	183	1,170	0	0	0	0

Usage Statistics Plugin GPL-3.0	0%	57	1,178	7,761	0	0	0	0

SWORD Server Plugin GPL-3.0	0%	3	39	305	0	0	0	0

controlPublicFiles GPL-3.0	0%	14	174	1,040	0	0	0	0

Pragma theme plugin GPL-3.0	0%	23	110	663	0	0	0	0

Default Translation Plugin GPL-3.0	0%	2	23	141	0	0	0	0

MEDRA Plugin GPL-3.0	0%	41	414	3,008	0	0	0	0

Paperbuzz Plugin GPL-3.0	0%	14	69	442	0	0	0	0

Project website	github.com/pkp
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.pkp.sfu.ca/git/plugins/glossary/`
File mask	`*.tbx`
Translation file	Download `fr.tbx`
Last change	Aug. 18, 2025, 6:38 p.m.
Last author	Express2120+

Last 12 months Previous


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

172

Hosted words

107

Hosted strings

95%

Translated

and previous 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

—

None Committed changes Common Plugins / Common Plugins — French	Committed changes 4 months ago
None New string added Common Plugins / Common Plugins — French	English score French 0 characters edited Current translation 4 months ago
None New string added Common Plugins / Common Plugins — French	English plagiarism French 0 characters edited Current translation 4 months ago
None New string added Common Plugins / Common Plugins — French	English Downloads French 0 characters edited Current translation 4 months ago
anonymous Suggestion added Common Plugins / Common Plugins — French	English Consideration French 13 characters edited Considération a year ago
None Committed changes Common Plugins / Common Plugins — French	Committed changes a year ago
None New string added Common Plugins / Common Plugins — French	English Consideration French 0 characters edited Current translation a year ago
None Committed changes Common Plugins / Common Plugins — French	Committed changes a year ago
miroux New translation Common Plugins / Common Plugins — French	English Issue French 5 characters edited Current translation Translated Issue a year ago
miroux New translation Common Plugins / Common Plugins — French	English Issue French 5 characters edited Current translation Translated Issue a year ago

107	File in original format as translated in the repository	TermBase eXchange file
107	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-09-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-09-22 AND state:<=needs-editing`	Add