Languages

Italian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Common Plugins	75%	212	1,321	8,806	209	32	10	0

	Open Journal Systems	99%	17	311	2,479	13	5	0	0

	Open Monograph Press	75%	345	3,822	25,719	341	14	0	0

	Open Preprint Systems	60%	14	98	565	14	3	0	0

	PKP Web Application Library	79%	853	9,492	64,994	787	85	1	0

	Publication Facts Label	36%	38	496	3,506	38	0	0	0

	SWORD Deposit Plugin	69%	15	98	625	15	5	0	0

Overview

Plural: Default plural 120 translations
Language code	it
Aliased language codes	ita_it, ita
Text direction	Left to right
Number of speakers	70,247,059
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,745		73,695		496,612
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	82%	7,235	78%	57,899	78%	388,781
Translated	82%	7,251	78%	58,057	78%	389,918
Needs editing	1%	77	3%	2,437	3%	17,707
Read-only	1%	16	1%	158	1%	1,137
Failing checks	1%	144	4%	3,418	5%	26,956
Strings with suggestions	1%	11	1%	16	1%	106
Untranslated strings	16%	1,417	17%	13,201	17%	88,987

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

73,695

Hosted words

8,745

Hosted strings

82%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+82%

+100%

Contributors

—

None New strings to translate PKP Web Application Library / emails — Italian	2 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
None Resource update PKP Web Application Library / emails — Italian	The "`locale/en/emails.po`" file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository PKP Web Application Library / emails — Italian	English <div class='email-container'> <div class='email-header'> <h2>Removed from a Role</h2> </div> <div class='email-content'> <p>Dear {$recipientName},</p> <p>Thank you very much for your participation in the role of {$roleRemoved} at {$contextName}.</p> <p>This is a notice to let you know that you have been removed from the following role at {$contextName}: <b>{$roleRemoved}</b>.</p> <p>Your account with {$contextName} is still active and any other roles you previously held are still active.</p> <p>Feel free to contact me with any questions about the process.</p> <p>Kind regards,</p> <p>{$contextName}</p> </div></div> Italian 0 characters edited Current translation 3 days ago
None String updated in the repository PKP Web Application Library / emails — Italian	English <div class='email-container'> <div class='email-header'> <h2>Invitation to New Role</h2> </div> <div class='email-content'> <p>Dear {$recipientName},</p> <p>In light of your expertise, you have been invited by {$inviterName} to take on new roles at {$contextName}</p> <p>At {$contextName}, we value your privacy. As such, we have taken steps to ensure that we are fully GDPR compliant. These steps include you being accountable to enter your own data and choosing who can see what information. For additional information on how we handled your data, please refer to our Privacy Policy.</p> <div>{$existingRoles}</div> <div>{$rolesAdded}</div> <p>On accepting the invite, you will be redirected to {$contextName}.</p> <p>Feel free to contact me with any questions about the process.</p> <p><a href='{$acceptUrl}' class='btn btn-accept'>Accept Invitation</a></p> <p><a href='{$declineUrl}' class='btn btn-decline'>Decline Invitation</a></p> <p>Kind regards,</p> <p>{$contextName}</p> </div></div> Italian 0 characters edited Current translation 3 days ago
None Resource update Open Journal Systems / manager — Italian	The "`locale/it/manager.po`" file was changed. 5 days ago
anonymous Suggestion added Common Plugins / Common Plugins — Italian	English Content Italian 9 characters edited Contenuto 6 days ago
anonymous Suggestion added Common Plugins / Common Plugins — Italian	English Content Italian 9 characters edited Contenuto 6 days ago
anonymous Suggestion added Common Plugins / Common Plugins — Italian	English Consideration Italian 14 characters edited Considerazione 6 days ago
anonymous Suggestion added Common Plugins / Common Plugins — Italian	English Author Italian 6 characters edited Autore 6 days ago
anonymous Suggestion added Common Plugins / Common Plugins — Italian	English Author Italian 6 characters edited Autore 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-20 AND state:<=needs-editing`	Add