PKP Web Application Library - Portuguese @ Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
admin GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

api GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

common GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

default GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

editor GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

emails GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

generic-usageEvent GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

grid GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

installer GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

invitation GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

manager GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

metadata-dc11 GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

oaiMetadataFormats-dc GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary PKP Web Application Library	0	0	0	0	0	0	0

reader GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

reviewer GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

submission GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

user GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

userAccess GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/pkp/pkp-lib
Translation license	GPL-3.0 ^emails ^invitation ^reviewer ^admin ^default ^{generic-usageEvent} ^{oaiMetadataFormats-dc} ^common ^api ^reader ^submission ^grid ^editor ^installer ^{metadata-dc11} ^manager ^user ^userAccess proprietary ^{PKP Web Application Library}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,282		31,613		208,347
Translated	100%	4,282	100%	31,613	100%	208,347
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

31,612

Hosted words

4,281

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+91%

+66%

Contributors

+100%

None Committed changes PKP Web Application Library / emails — Portuguese	Committed changes 12 hours ago
None Committed changes PKP Web Application Library / PKP Web Application Library — Portuguese	Committed changes 12 hours ago
ambs Translation changed PKP Web Application Library / emails — Portuguese	English Dear {$recipientName},<br> <br> You have been listed as an author on the manuscript submission "{$submissionTitle}" to {$contextName}. <br> <br> Please allow us to add your ORCID id to this submission and also to add the submission to your ORCID profile on publication.<br> Visit the link to the official ORCID website, login with your profile and authorize the access by following the instructions.<br> <br> <a href="{$authorOrcidUrl}" style="display: inline-flex; align-items: center; background-color: white; text-align: center; padding: 10px 20px; text-decoration: none; border-radius: 5px; border: 2px solid #d7d4d4;"><img id="orcid-id-logo" src="https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png" width='16' height='16' alt="ORCID iD icon" style="display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;"/>Register or Connect your ORCID iD</a><br/> <br> <br> Click here to verify your account with ORCID: <a href="{$authorOrcidUrl}">{$authorOrcidUrl}.</a> <br> <br> <a href="{$orcidAboutUrl}">More about ORCID at {$contextName}</a><br/> <br> <br> If you have any questions, please contact me.<br> <br> {$principalContactSignature}<br> Portuguese 1 character edited Current translation Translated Caro(a) {$recipientName},<br> <br> Foi adicionado como autor do manuscrito da submissão "{$submissionTitle}" feita a {$contextName}. <br> <br> Por favor, conceda-nos permissão para adicionar o seu ORCID a esta submissão e também para adicionar a submissão ao seu perfil do ORCID como publicação. <br> Consulte o site oficial do ORCID, entre na sua conta e autorize o acesso seguindo as instruções que lhe fornecemos.<br> <a href="{$authorOrcidUrl}"><img id="orcid-id-logo" src="https://info.orcid.org/sites/default/files/images/orcid_wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png" width='16' height='16' alt="ORCID iD icon" style="display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;"/>Registar ou Entrar no seu ORCID iD</a><br/> <br> <br> <a href="{$orcidAboutUrl}">Saiba mais sobre o ORCID em {$contextName}</a><br/> <br> Se tiver alguma questão adicional, entre em contacto connosco.<br> <br> {$principalContactSignature}<br> 12 hours ago
ambs Translation changed PKP Web Application Library / emails — Portuguese	English Dear {$recipientName},<br/> <br/> You have been listed as an author on a manuscript submission to {$contextName}.<br/> To confirm your authorship, please add your ORCID id to this submission by visiting the link provided below.<br/> <br/> <a href="{$authorOrcidUrl}"><img id="orcid-id-logo" src="https://info.orcid.org/wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png" width='16' height='16' alt="ORCID iD icon" style="display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;"/>Register or connect your ORCID iD</a><br/> <br/> <br> <a href="{$orcidAboutUrl}">More information about ORCID at {$contextName}</a><br/> <br/> If you have any questions, please contact me.<br/> <br/> {$principalContactSignature}<br/> Portuguese 191 characters edited Current translation Translated Caro(a) {$recipientName},<br/> <br/> ~~O seu nome foi indicado~~Foi referido(a) como autor de (a) num manuscrito submetido à ~~revista~~ {$contextName}. <br/> ~~<br/>~~ Para confirmar a sua autoria, ~~por favor~~ adicione o seu ~~identificador ORCID à submissão visitando a página indicada~~ORCID ID a esta submissão acedendo ao link abaixo. <br/> <br/> <a href="{$authorOrcidUrl}"><img id="orcid-id-logo" src="https://info.orcid.org/~~sites/default/files/images/orcid_~~wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png" width='16' height='16' alt="~~ORCID iD icon~~Ícone do ORCID ID" style="display: block; margin: 0 .5em 0 0; padding: 0; float: left;"/>Registe-se ou ~~entr~~conecte no seu ORCID ID</a><br/> <br/> <br/> <a href="{$orcidAboutUrl}">Mais informaçãoões sobre o ORCID em {$contextName}</a><br/> <br/> ~~Não hesite em~~Se tiver alguma dúvida, contactare-nos ~~para qualquer questão~~.<br/> <br/> {$principalContactSignature}<br/> 12 hours ago
ambs New translation PKP Web Application Library / emails — Portuguese	English <div class='email-container'> <div class='email-header'> <h2>Removed from a Role</h2> </div> <div class='email-content'> <p>Dear {$recipientName},</p> <p>Thank you very much for your participation in the role of {$roleRemoved} at {$contextName}.</p> <p>This is a notice to let you know that you have been removed from the following role at {$contextName}: <b>{$roleRemoved}</b>.</p> <p>Your account with {$contextName} is still active and any other roles you previously held are still active.</p> <p>Feel free to contact me with any questions about the process.</p> <p>Kind regards,</p> <p>{$contextName}</p> </div></div><style>{$emailTemplateStyle}</style> Portuguese 681 characters edited Current translation Translated <div class='email-container'> <div class='email-header'> <h2>Removido(a) de uma função</h2> </div> <div class='email-content'> <p>Caro(a) {$recipientName},</p> <p>Muito obrigado(a) por sua colaboração como {$roleRemoved} na {$contextName}.</p> <p>Este aviso serve para informar que foi removido(a) da seguinte função na {$contextName}: <b>{$roleRemoved}</b>.</p> <p>A sua conta na {$contextName} permanece ativa, assim como quaisquer outras funções que tenha ocupado anteriormente.</p> <p>Sinta-se à vontade para entrar em contacto connosco caso tenha alguma dúvida sobre o processo.</p> <p>Atenciosamente,</p> <p>{$contextName}</p> </div></div><style>{$emailTemplateStyle}</style> 12 hours ago
ambs New translation PKP Web Application Library / emails — Portuguese	English <div class='section'> <div class='section-number'>{$sectionNumber}.</div> <div class='section-content'> <h2>{$sectionName}</h2> <p>Starting from {$dateStart}</p> <p>{$sectionEndingDate}</p> <p>{$sectionMastheadAppear}</p> </div></div> Portuguese 232 characters edited Current translation Translated <div class='section'> <div class='section-number'>{$sectionNumber}.</div> <div class='section-content'> <h2>{$sectionName}</h2> <p>A partir de {$dateStart}</p> <p>{$sectionEndingDate}</p> <p>{$sectionMastheadAppear}</p> </div></div> 12 hours ago
ambs Translation changed PKP Web Application Library / emails — Portuguese	English <div class='email-container'> <div class='email-header'> <h2>Invitation to New Role</h2> </div> <div class='email-content'> <p>Dear {$recipientName},</p> <p>In light of your expertise, you have been invited by {$inviterName} to take on new roles at {$contextName}</p> <p>At {$contextName}, we value your privacy. As such, we have taken steps to ensure that we are fully GDPR compliant. These steps include you being accountable to enter your own data and choosing who can see what information. For additional information on how we handled your data, please refer to our Privacy Policy.</p> <div>{$existingRoles}</div> <div>{$rolesAdded}</div> <p>On accepting the invite, you will be redirected to {$contextName}.</p> <p>Feel free to contact me with any questions about the process.</p> <p><a href='{$acceptUrl}' class='btn btn-accept'>Accept Invitation</a></p> <p><a href='{$declineUrl}' class='btn btn-decline'>Decline Invitation</a></p> <p>Kind regards,</p> <p>{$contextName}</p> </div></div><style>{$emailTemplateStyle}</style> Portuguese 4 characters edited Current translation Translated <div class='email-container'> <div class='email-header'> <h2>Convite para Nova Função</h2> </div> <div class='email-content'> <p>Caro(a) {$recipientName},</p> <p>Em virtude da sua experiência, foi convidado(a) por {$inviterName} para assumir novas funções na {$contextName}</p> <p>Na {$contextName}, valorizamos a sua privacidade. Por este motivo, tomamos medidas para garantir a total conformidade com o RGPD. Estas medidas incluem a sua responsabilidade em inserir os seus próprios dados e escolher quem pode visualizar a informação.~~</p>~~ Para obter informações adicionais sobre a forma como tratamos os seus dados, consulte a nossa Política de Privacidade.</p> <div>{$existingRoles}</div> <div>{$rolesAdded}</div> <p>Ao aceitar o convite, será redirecionado(a) para {$contextName}.</p> <p>Sinta-se à vontade para entrar em contacto connosco caso tenha alguma dúvida sobre o processo.</p> <p><a href='{$acceptUrl}' class='btn btn-accept'>Aceitar Convite</a></p> <p><a href='{$declineUrl}' class='btn btn-decline'>Recusar Convite</a></p> <p>Atenciosamente,</p> <p>{$contextName}</p> </div></div><style>{$emailTemplateStyle}</style> 12 hours ago
ambs New translation PKP Web Application Library / emails — Portuguese	English <div class='email-container'> <div class='email-header'> <h2>Invitation to New Role</h2> </div> <div class='email-content'> <p>Dear {$recipientName},</p> <p>In light of your expertise, you have been invited by {$inviterName} to take on new roles at {$contextName}</p> <p>At {$contextName}, we value your privacy. As such, we have taken steps to ensure that we are fully GDPR compliant. These steps include you being accountable to enter your own data and choosing who can see what information. For additional information on how we handled your data, please refer to our Privacy Policy.</p> <div>{$existingRoles}</div> <div>{$rolesAdded}</div> <p>On accepting the invite, you will be redirected to {$contextName}.</p> <p>Feel free to contact me with any questions about the process.</p> <p><a href='{$acceptUrl}' class='btn btn-accept'>Accept Invitation</a></p> <p><a href='{$declineUrl}' class='btn btn-decline'>Decline Invitation</a></p> <p>Kind regards,</p> <p>{$contextName}</p> </div></div><style>{$emailTemplateStyle}</style> Portuguese 1131 characters edited Translated <div class='email-container'> <div class='email-header'> <h2>Convite para Nova Função</h2> </div> <div class='email-content'> <p>Caro(a) {$recipientName},</p> <p>Em virtude da sua experiência, foi convidado(a) por {$inviterName} para assumir novas funções na {$contextName}</p> <p>Na {$contextName}, valorizamos a sua privacidade. Por este motivo, tomamos medidas para garantir a total conformidade com o RGPD. Estas medidas incluem a sua responsabilidade em inserir os seus próprios dados e escolher quem pode visualizar a informação.</p> Para obter informações adicionais sobre a forma como tratamos os seus dados, consulte a nossa Política de Privacidade.</p> <div>{$existingRoles}</div> <div>{$rolesAdded}</div> <p>Ao aceitar o convite, será redirecionado(a) para {$contextName}.</p> <p>Sinta-se à vontade para entrar em contacto connosco caso tenha alguma dúvida sobre o processo.</p> <p><a href='{$acceptUrl}' class='btn btn-accept'>Aceitar Convite</a></p> <p><a href='{$declineUrl}' class='btn btn-decline'>Recusar Convite</a></p> <p>Atenciosamente,</p> <p>{$contextName}</p> </div></div><style>{$emailTemplateStyle}</style> 12 hours ago
ambs New translation PKP Web Application Library / emails — Portuguese	English This is the decline invitation URL Portuguese 35 characters edited Current translation Translated Este é o URL para recusar o convite 12 hours ago
ambs New translation PKP Web Application Library / emails — Portuguese	English This is the accept invitation URL Portuguese 35 characters edited Current translation Translated Este é o URL para aceitar o convite 12 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-27 AND state:<=needs-editing`	Add