View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings640
99.8% Translate
Words4989
99.8%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
blocks-information 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
editor 99.3% 96.0% 0.0% 0.0% 8.6% 0.0% Translate
blocks-subscription 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
api 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
manager 97.6% 97.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
admin 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
submission 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
author 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
default 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
auth-ldap 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 4.2% Translate
reports-counter 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-driver 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
emails 100.0% 100.0% 0.0% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
generic-announcementFeed 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-recommendByAuthor 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-htmlArticleGalley 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
blocks-developedBy 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-webFeed 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-usageEvent 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
importexport-pubmed 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-dublinCoreMeta 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
oaiMetadataFormats-marcxml 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-recommendBySimilarity 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reports-views 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pubIds-doi 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reports-articles 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
oaiMetadataFormats-marc 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pubIds-urn 6.2% 6.2% 0.0% 0.0% 1.5% 0.0% Translate
themes-default 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
paymethod-paypal-locale 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
importexport-users 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
blocks-languageToggle 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
oaiMetadataFormats-rfc1807 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reports-subscriptions 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
paymethod-manual-locale 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
paymethod-manual-emails 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
importexport-doaj 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
gateways-resolver 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
paymethod-paypal-emails 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
importexport-datacite 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
importexport-native 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/pkp/ojs
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3
Contributor agreement View
Repository https://github.com/pkp/ojs.git
Repository branch main
Last remote commit Submodule update 926c876431
admin authored 5 hours ago
Repository containing Weblate translations http://translate.pkp.sfu.ca/git/ojs/admin/
Filemasklocale/*/locale.po
Monolingual base language filelocale/en_US/locale.po
Translation file locale/fr_FR/locale.po
When User Action Detail Object
4 months ago None New string to translate Open Journal Systems/locale - French (fr_FR)
4 months ago None Resource update Open Journal Systems/locale - French (fr_FR)
8 months ago None Committed changes Open Journal Systems/locale - French (fr_FR)
8 months ago pheckler Translation changed Open Journal Systems/locale - French (fr_FR)
<h4>Version {$version} d'OJS</h4>

<p>Merci d'avoir téléchargé <strong>Open Journal Systems</strong> du Public Knowledge Project. Avant de continuer, veuillez lire le fichier <a href="{$baseUrl}/docs/README">README</a> inclus avec ce logiciel. Pour en savoir plus sur le Public Knowledge Project et ses projets de logiciels, veuillez visiter le <a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">site Web de PKP</a>. Si vous avez des rapports de bogues ou des demandes de soutien technique concernant Open Journal Systems, voiryez le <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">forum de soutien</a> ou visiterz le <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">système de rapports de bogues</a>en ligne de PKP. Bien que le forum de soutien soit la méthode de contact préconisée , vous pouvez aussi vous adresser par courriel à <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>

<h4>Mise à jour</h4>

<p>Si vous faites la mise à jour d'une installation existante d'OJS, <a href="{$upgradeUrl}">cliquer ici</a> pour procéder.</p>

<h4>Configuration du système recommandée</h4>

<ul>
<li><a href="http://www.php.net/" target="_blank">PHP</a> >= {$phpRequiredVersion} ; vous utilisez présentement PHP {$phpVersion}{$wrongPhpText}</li>
<li><a href="http://www.mysql.com/" target="_blank">MySQL</a> >= 4.1 ou <a href="http://www.postgresql.org/" target="_blank">PostgreSQL</a> >= 9.1.5</li>
<li><a href="http://httpd.apache.org/" target="_blank">Apache</a> >= 1.3.2x or >= 2.0.4x ou Microsoft IIS 6</li>
<li>Système d'exploitation : Tout système d'exploitation qui supporte le logiciel ci-dessus, y compris <a href="http://www.linux.org/" target="_blank">Linux</a>, <a href="http://www.bsd.org/" target="_blank">BSD</a>, <a href="http://www.sun.com/" target="_blank">Solaris</a>, <a href="http://www.apple.com/" target="_blank">Mac OS X</a>, <a href="http://www.microsoft.com/">Windows</a></li>
</ul>

<p> PKP n'ayant pas les ressources nécessaires lui permettant de tester toutes les combinaisons possibles de versions et de plateformes des logiciels, aucune garantie de fonctionnement ou de soutien adéquat n'est assurée.</p>

<p>Des modifications à ces paramètres peuvent être apportées après l'installation en modifiant le fichier <tt>config.inc.php</tt> dans le répertoire de base d'OJS, ou en utilisant l'interface d'administration du site Web.</p>

<h4>Systèmes de base de données pris en charge</h4>

<p>OJS n'a pour l'instant uniquement été testé que sur MySQL et PostgreSQL, bien que d'autres systèmes de gestion de base de données pris en charge par <a href="http://adodb.sourceforge.net/" target="_blank">ADOdb</a> puissent fonctionner (en tout ou en partie). Des rapports de compatibilité ou des patchs de codes pour d'autres SGBD peuvent être envoyés à l'équipe OJS.</p>
8 months ago pheckler Translation changed Open Journal Systems/locale - French (fr_FR)
Cette revue utilise Open Journal Systems {$ojsVersion}, un logiciel de gestion et d'édition de revues à code source libre développé, pris en charge et distribué librement par le <a href="http://pkp.sfu.ca/">Public Knowledge Project</a> sous la license publique générale GNU. Visiter le site Web de PKP pour <a href="http://pkp.sfu.ca/"> en apprendre plus sur l'application </a>. Veuillez <a href="{$contactUrl}"> contacter la revue </a> directement pour toute question sur la revue et les soumissions.
8 months ago pheckler Translation changed Open Journal Systems/locale - French (fr_FR)
<h4>Version d'OJS {$version} d'OJS</h4>

<p>Merci de télécharger 'avoir téléchargé <strong>Open Journal Systems </strong> du Public Knowledge Project</strong>. Avant de continuer, veuillez lire le fichier <a href="{$baseUrl}/docs/README.md">README</a> inclus avec ce logiciel. Pour en savoir plus sur le Public Knowledge Project et ses projets de logiciels, veuillez visiter le <a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">site Web due PKP</a>. Si vous avez des rapports de bogues ou des demandes de soutien technique concernant Open Journal Systems, voir le <a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_blank">forum de soutien</a> ou visiter le <a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">système de rapports de bogues</a>en ligne de PKP. Même siBien que le forum de soutien esoit la méthode préférée de contact préconisée , vous pouvez aussi vous adresser par courriel à <a href="mailto:pkp.contact@gmail.com">pkp.contact@gmail.com</a>.</p>

<h4>Mise à jour</h4>

<p>Si vous faites la mise à jour d'une installation existante d'OJS, <a href="{$upgradeUrl}">cliquer ici</a> pour procéder.</p>

<h4>Configuration du système recommandée</h4>

<ul>
<li><a href="http://www.php.net/" target="_blank">PHP</a> >= {$phpRequiredVersion} ; vous utilisez présentement PHP {$phpVersion}{$wrongPhpText}</li>
<li><a href="http://www.mysql.com/" target="_blank">MySQL</a> >= 4.1 ou <a href="http://www.postgresql.org/" target="_blank">PostgreSQL</a> >= 9.1.5</li>
<li><a href="http://httpd.apache.org/" target="_blank">Apache</a> >= 1.3.2x or >= 2.0.4x ou Microsoft IIS 6</li>
<li>Système d'exploitation : Tout système d'exploitation qui supporte le logiciel ci-dessus, y compris <a href="http://www.linux.org/" target="_blank">Linux</a>, <a href="http://www.bsd.org/" target="_blank">BSD</a>, <a href="http://www.oracle.com/sunsun.com/" target="_blank">Solaris</a>, <a href="http://www.apple.com/" target="_blank">Mac OS X</a>, <a href="http://www.microsoft.com/">Windows</a></li>
</ul>

<p> PKP n'ayant pas les ressources nécessaires lui permettant de tester toutes les combinaisons possibles de versions et de plateformes des logiciels, aucune garantie de fonctionnement ou de soutien adéquat n'est implicitassurée.</p>

<p>Des modifications à ces paramètres peuvent être apportées après l'installation en modifiant le fichier <tt>config.inc.php</tt> dans le répertoire de base d'OJS, ou en utilisant l'interface d'administration du site Web.</p>

<h4>Systèmes de base de données pris en charge</h4>

<p>Actuellement, OJS aOJS n'a pour l'instant uniquement été testé que sur MySQL et PostgreSQL, bien que d'autres systèmes de gestion de base de données pris en charge par <a href="http://adodb.sourceforge.net/" target="_blank">ADOdb</a> pourraiuissent fonctionner (en tout ou en partie). Il est possible d'envoyer à l'équipe d'OJS dDes rapports de compatibilité ou des rustinepatchs de codes pour d'autres SGBD peuvent être envoyés à l'équipe OJS.</p>
8 months ago pheckler Translation changed Open Journal Systems/locale - French (fr_FR)
Cette revue utilise Open Journal Systems {$ojsVersion}, un logiciel de gestion et d'édition de revues à code source libre développé, pris en charge et distribué librement par le <a href="http://pkp.sfu.ca/">Public Knowledge Project</a> sous la license publique générale GNU. Visiter le site Web de PKP pour <a href="http://pkp.sfu.ca/"> en apprendre plus sur l'application </a>. Veuillez <a href="{$contactUrl}"> contacter la revue </a> directement pour toute question sur la revue et les soumissions.
8 months ago None Committed changes Open Journal Systems/locale - French (fr_FR)
8 months ago olivier New translation Open Journal Systems/locale - French (fr_FR)
Si vous mettez à niveau une installation existante d'OJS, <a href="{$upgradeUrl}">Cliquez ici</a> .
8 months ago None Committed changes Open Journal Systems/locale - French (fr_FR)
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 640 4989 36345
Translated 99.8% 639 4981 36296
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 31, 2021, 1:33 p.m.
Last author Paul Heckler

Activity in last 30 days

Activity in last year