1. Open Monograph Press
  2. default
  3. French (Canada)

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings42
100.0% Translate
Words403
100.0%

Strings status

403 words42All strings 403 words42Translated strings

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
blocks-developedBy 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
locale 78.8% 81.6% 0.2% 6.9% 0.0% 0.0% Translate
generic-webFeed 81.8% 86.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
importexport-users 95.2% 96.7% 0.0% 9.5% 0.0% 0.0% Translate
editor 94.2% 84.4% 0.0% 28.8% 0.0% 0.0% Translate
blocks-information 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
manager 77.5% 80.0% 0.0% 10.0% 0.0% 0.9% Translate
blocks-languageToggle 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
submission 72.4% 73.2% 0.0% 7.9% 0.0% 0.0% Translate
admin 90.0% 62.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
emails 83.7% 83.2% 0.0% 21.7% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/pkp/omp
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3
Contributor agreement View
Repository https://github.com/pkp/omp
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Finnish) 0f27f928b
ajnyga authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations http://translate.pkp.sfu.ca/git/omp/admin/
Filemasklocale/*/default.po
Monolingual base language filelocale/en_US/default.po
Translation file
locale/fr_CA/default.po
When User Action Detail Object
7 months ago None Committed changes Open Monograph Press/default - French (Canada)
7 months ago mariehelene Translation changed Open Monograph Press/default - French (Canada)
Vous souhaitez soumettre une contribution à cette presse ? Nous vous recommandons de lire la page
<a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about">À propos de cette presse</a> pour connaitre ses règlements et la page
<a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#authorGuidelines">Lignes directrices à l'intention des auteurs-es</a>. Les auteurs-es doivent <a href="{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register">s'inscrire</a> auprès de la presse avant d'envoyer une soumission. Si vous êtes déjà inscrit(e)-e, il suffit simplement <a href="{$indexUrl}/index/login">d'ouvrir une session</a> pour débuter la procédure en 5 étapes.
7 months ago mariehelene Translation changed Open Monograph Press/default - French (Canada)
<br/>
________________________________________________________________________
{$contextName}
{$indexUrl}/{$contextPath}
<br/>
<a href="{$ldelim}$contextUrl{$rdelim}">{$ldelim}$contextName{$rdelim}</a>
7 months ago mariehelene Translation changed Open Monograph Press/default - French (Canada)
Le texte est publié à simple interligne ; utilisezr une police de caractères den 12 points ; utilisezr des caractères italiques au lieu de souligner (sauf pour les adresses URL) ; et toutes les illustrations, figures et tableaux sontdoivent être insérés dans le texte aux endroits appropriés plutôt qu'à la fin.
7 months ago mariehelene Translation changed Open Monograph Press/default - French (Canada)
Photographie
7 months ago mariehelene New translation Open Monograph Press/default - French (Canada)
EvEx
7 months ago mariehelene New translation Open Monograph Press/default - French (Canada)
Évaluateurs-trices externes
7 months ago mariehelene New translation Open Monograph Press/default - French (Canada)
Évaluateur-trice externe
7 months ago mariehelene New contributor Open Monograph Press/default - French (Canada)
a year ago None New string to translate Open Monograph Press/default - French (Canada)
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 42 403 3028
Translated 100.0% 42 403 3028
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change June 4, 2020, 4:49 p.m.
Last author Marie-Hélène Vézina [UdeMontréal]

Activity in last 30 days

Activity in last year