1. Open Monograph Press
  2. locale
  3. French (Canada)

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings459
80.4% Translate
Words2909
83.6%

Strings status

2909 words459All strings 2431 words369Translated strings 478 words90Strings needing action 467 words89Not translated strings 11 words1Strings marked for edit 478 words90Strings needing action without suggestions 608 words30Strings with any failing checks 8 words5Failed check: Unchanged translation 2 words1Failed check: Trailing space 17 words3Failed check: Trailing stop 10 words2Failed check: Trailing colon 575 words20Failed check: Punctuation spacing 1 word1Failed check: Inconsistent

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
blocks-developedBy 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-webFeed 81.8% 86.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
importexport-users 95.5% 96.8% 0.0% 9.1% 0.0% 0.0% Translate
editor 96.1% 85.0% 0.0% 29.4% 0.0% 0.0% Translate
blocks-information 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
manager 79.2% 81.6% 0.0% 10.1% 0.0% 0.3% Translate
blocks-languageToggle 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
submission 67.2% 66.1% 0.0% 8.2% 0.0% 0.0% Translate
default 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
admin 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
emails 83.7% 83.2% 0.0% 21.7% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/pkp/omp
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3
Contributor agreement View
Repository https://github.com/pkp/omp
Repository branch stable-3_2_1
Last remote commit Suggest composer install rather than composer update b122cea07
admin authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations http://translate.pkp.sfu.ca/git/omp/admin/
Filemasklocale/*/locale.po
Monolingual base language filelocale/en_US/locale.po
Translation file
locale/fr_CA/locale.po
When User Action Detail Object
3 weeks ago None Committed changes Open Monograph Press/locale - French (Canada)
4 weeks ago mariehelene Translation changed Open Monograph Press/locale - French (Canada)
Le rédacteur metteurou la rédactrice responsable de la mise en page téléchargeverse ici les fichiers prêts pour la production préparés ici afinéparés en vue de les rendre publiables. Utilisezr <em>+Assigner</em> pour assigner les auteurs-es et les autres individus qui réviseront les épreuves en page. Les fichiers corrigés doivent être téléchargversés pour approbation avant la publication.
4 weeks ago mariehelene Translation changed Open Monograph Press/locale - French (Canada)
Formats :
4 weeks ago mariehelene New translation Open Monograph Press/locale - French (Canada)
Renseignements à propos de cette monographie
4 weeks ago mariehelene New translation Open Monograph Press/locale - French (Canada)
Format
4 weeks ago mariehelene New translation Open Monograph Press/locale - French (Canada)
Les renseignements de l'auditoire ont été mis à jour.
4 weeks ago mariehelene New contributor Open Monograph Press/locale - French (Canada)
a month ago None New string to translate Open Monograph Press/locale - French (Canada)
a month ago None Resource update Open Monograph Press/locale - French (Canada)
4 months ago admin New string to translate Open Monograph Press/locale - French (Canada)
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 459 2909 20216
Translated 80.4% 369 2431 17221
Needs editing 0.2% 1 11 79
Failing check 6.5% 30 608 4591

Last activity

Last change June 4, 2020, 4:39 p.m.
Last author Marie-Hélène Vézina [UdeMontréal]

Activity in last 30 days

Activity in last year