Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/pkp-lib/emails/es/units/?format=api
{ "count": 102, "next": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "Thank you for your submission to {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Gracias por su envío a {$contextName}" ], "id_hash": 5638865943225018409, "content_hash": 7638332345003514079, "location": "", "context": "emails.submissionAck.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802788/?format=api", "priority": 100, "id": 803418, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=ce4146b309f9a829", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803418/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.818519Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Thank you for your submission to {$contextName}. We have received your submission, {$submissionTitle}, and a member of our editorial team will see it soon. You will be sent an email when an initial decision is made, and we may contact you for further information.</p><p>You can view your submission and track its progress through the editorial process at the following location:</p><p>Submission URL: {$authorSubmissionUrl}</p><p>If you have been logged out, you can login again with the username {$recipientUsername}.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>Thank you for considering {$contextName} as a venue for your work.</p>{$contextSignature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName}:</p><p>Gracias por su envío a {$contextName}. Hemos recibido su original, {$submissionTitle}, y un miembro de nuestro equipo editorial lo revisará pronto. Le enviaremos un correo electrónico cuando se tome una decisión inicial, y podríamos contactarlo para darle más información.</p></p> Puede ver el envío y seguir su progreso a través del proceso editorial en el enlace siguiente:</p><p>URL del envío: {$authorSubmissionUrl}</p><p>Si se ha cerrado la sesión, puede volver a iniciarla con su nombre de usuario/a {$recipientUsername}.</p><p>Si tiene cualquier duda contacte con nosotros desde el <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">panel de control del envío</a>.</p><p>Gracias por tener en cuenta {$contextName} como hogar para su trabajo.</p>{$contextSignature}" ], "id_hash": -6525799750064241065, "content_hash": -5026560516807617597, "location": "", "context": "emails.submissionAck.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 98, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802789/?format=api", "priority": 100, "id": 803419, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=256fb3b3d6168657", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803419/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.820934Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "This email is automatically sent to an author when they submit their submission." ], "previous_source": "", "target": [ "Este correo electrónico se envía automáticamente al autor/a cuando realiza un envío." ], "id_hash": -1047344507608509059, "content_hash": -6817116961352954804, "location": "", "context": "emails.submissionAck.description", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802790/?format=api", "priority": 100, "id": 803420, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=717715b82a89d57d", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803420/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.825249Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "Thank you for your review" ], "previous_source": "", "target": [ "Gracias por su revisión" ], "id_hash": 3631830220380419772, "content_hash": -874414178578357006, "location": "", "context": "emails.reviewAck.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802791/?format=api", "priority": 100, "id": 803421, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=b266da57da4db6bc", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803421/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.826995Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p>\n<p>Thank you for completing your review of the submission, {$submissionTitle}, for {$contextName}. We appreciate your time and expertise in contributing to the quality of the work that we publish.</p>\n<p>It has been a pleasure to work with you as a reviewer for {$contextName}, and we hope to have the opportunity to work with you again in the future.</p>\n<p>Kind regards,</p>\n<p>{$signature}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p>\n<p>Gracias por completar la revisión del envío, {$submissionTitle}, para {$contextName}. Le agradecemos su tiempo y su pericia, que contribuyen a la calidad de las obras que publicamos.</p>\n<p>Ha sido un placer trabajar con usted como revisor/a para {$contextName}, y esperamos tener la oportunidad de seguir haciéndolo en el futuro.</p>\n<p>Saludos cordiales,</p>\n<p>{$signature}</p>" ], "id_hash": 4586934737873571755, "content_hash": -1911069970622651435, "location": "", "context": "emails.reviewAck.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802792/?format=api", "priority": 100, "id": 803422, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=bfa810d76ada8fab", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803422/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.828989Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "Thank you for your review" ], "previous_source": "", "target": [ "Gracias por su revisión" ], "id_hash": -3025978613247585827, "content_hash": -4363766786055389435, "location": "", "context": "emails.decision.notifyReviewers.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802793/?format=api", "priority": 100, "id": 803423, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=5601907bcb72d1dd", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803423/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.833541Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p>\n<p>Thank you for completing your review of the submission, {$submissionTitle}, for {$contextName}. We appreciate your time and expertise in contributing to the quality of the work that we publish. We have shared your comments with the authors, along with our other reviewers' comments and the editor's decision.</p>\n<p>Based on the feedback we received, we have notified the authors of the following:</p>\n<p>{$decisionDescription}</p>\n<p>Your recommendation was considered alongside the recommendations of other reviewers before coming to a decision. Occasionally the editor's decision may differ from the recommendation made by one or more reviewers. The editor considers many factors, and does not take these decisions lightly. We are grateful for our reviewers' expertise and suggestions.</p>\n<p>It has been a pleasure to work with you as a reviewer for {$contextName}, and we hope to have the opportunity to work with you again in the future.</p>\n<p>Kind regards,</p>\n<p>{$signature}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p>\n<p>Gracias por completar la revisión del envío, {$submissionTitle}, para {$contextName}. Le agradecemos su tiempo y su pericia, que contribuyen a la calidad de las obras que publicamos. Hemos compartido sus comentarios con los autores/as, junto con los comentarios de los otros revisores/as y la decisión editorial.</p>\n<p>A partir de los comentarios recibidos, hemos notificado a los autores/as lo siguiente:</p>\n<p>{$decisionDescription}</p>\n<p>Su recomendación, junto con la de otros revisores/as, se ha considerado antes de llegar a una decisión final. A veces, la decisión del editor/a puede diferir de la recomendación hecha por uno o más revisores/as. El editor/a tiene en cuenta muchos factores y no se toma estas decisiones a la ligera. Estamos muy agradecidos por la pericia y las sugerencias de nuestros revisores/as.</p>\n<p>Ha sido un placer trabajar con usted como revisor/a para {$contextName}, y esperamos tener la oportunidad de seguir haciéndolo en el futuro.</p>\n<p>Saludos cordiales,</p>\n<p>{$signature}</p>" ], "id_hash": 6691120012402684527, "content_hash": -8750587407182268753, "location": "", "context": "emails.decision.notifyReviewers.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 147, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802794/?format=api", "priority": 100, "id": 803424, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=dcdba23340c4f26f", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803424/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.835137Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "An update regarding your submission" ], "previous_source": "", "target": [ "Actualización acerca de su envío" ], "id_hash": -4070858438144058725, "content_hash": 4463146046519364826, "location": "", "context": "emails.decision.notifyOtherAuthors.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802795/?format=api", "priority": 100, "id": 803425, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=478167d19f859a9b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803425/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.837093Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>The following email was sent to {$submittingAuthorName} from {$contextName} regarding {$submissionTitle}.</p>\n<p>You are receiving a copy of this notification because you are identified as an author of the submission. Any instructions in the message below are intended for the submitting author, {$submittingAuthorName}, and no action is required of you at this time.</p>\n\n{$messageToSubmittingAuthor}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>El siguiente correo electrónico fue enviado a {$submittingAuthorName} desde {$contextName} en relación con {$submissionTitle}.</p>\n<p>El motivo por el que recibe una copia de esta notificación es porque está identificado como autor/a de este envío. Las instrucciones que figuran en el siguiente mensaje se dirigen al autor/a principal del envío, {$submittingAuthorName}, por lo que no se requiere ninguna acción suya en este momento.</p>\n\n{$messageToSubmittingAuthor}" ], "id_hash": 1399447600054335905, "content_hash": -4498021018792154613, "location": "", "context": "emails.decision.notifyOtherAuthors.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802796/?format=api", "priority": 100, "id": 803426, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=936bd62d7b02f9a1", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803426/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.838660Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "Your submission has been sent for review" ], "previous_source": "", "target": [ "Su envío se ha enviado a revisión" ], "id_hash": -8808921287903932367, "content_hash": 1933831170837829037, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSendToExternal.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802797/?format=api", "priority": 100, "id": 803427, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=05c06cc2a41c1031", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803427/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.840244Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I am pleased to inform you that an editor has reviewed your submission, {$submissionTitle}, and has decided to send it for peer review. An editor will identify qualified reviewers who will provide feedback on your submission.</p><p>{$reviewTypeDescription} You will hear from us with feedback from the reviewers and information about the next steps.</p><p>Please note that sending the submission to peer review does not guarantee that it will be published. We will consider the reviewers' recommendations before deciding to accept the submission for publication. You may be asked to make revisions and respond to the reviewers' comments before a final decision is made.</p><p>If you have any questions, please contact me from your submission dashboard.</p><p>{$signature}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Me complace anunciarle que un editor/a ha revisado su envío, {$submissionTitle}, y ha decidido remitirlo a evaluación por pares. El editor/a identificará a revisores/as cualificados que aportarán comentarios sobre su envío.</p><p>{$reviewTypeDescription} Le enviaremos dichos comentarios y la información acerca de los próximos pasos.</p><p>Tenga en cuenta que el hecho de enviar su artículo a evaluación por pares no garantiza que se acabe publicando. Consideraremos las recomendaciones de los revisores/as antes de decidir si aceptamos el envío para publicarse. Podríamos solicitarle que haga revisiones y responda a los comentarios de los revisores/as antes de tomar la decisión final.</p><p>Si tiene cualquier duda puede contactar con nosotros desde su panel de control del envío.</p><p>{$signature}</p>" ], "id_hash": 8523533648119358593, "content_hash": -5634996965332481241, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSendToExternal.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 113, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802798/?format=api", "priority": 100, "id": 803428, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=f649acb17f3e6481", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803428/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.842072Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "Next steps for publishing your submission" ], "previous_source": "", "target": [ "Próximos pasos para publicar su envío" ], "id_hash": 3966372496451358302, "content_hash": 6315428647338511855, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSendToProduction.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802799/?format=api", "priority": 100, "id": 803429, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=b70b62c551dcce5e", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803429/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.845800Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I am writing from {$contextName} to let you know that the editing of your submission, {$submissionTitle}, is complete. Your submission will now advance to the production stage, where the final galleys will be prepared for publication. We will contact you if we need any further assistance.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Le escribo de {$contextName} para informarle de que la edición de su envío, {$submissionTitle}, ha finalizado. Ahora su envío avanzará a la fase de producción, donde prepararemos las galeradas finales para su publicación. Nos pondremos en contacto con usted si necesitamos más ayuda.</p><p>Si tiene cualquier duda contacte con nosotros desde su <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">panel de control del envío</a>.</p><p>Saludos cordiales,</p>{$signature}" ], "id_hash": -8037380189457895143, "content_hash": 8951376964504572592, "location": "", "context": "emails.editorDecisionSendToProduction.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802800/?format=api", "priority": 100, "id": 803430, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=10757d4d3299b119", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803430/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.847589Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "Your submission has been reviewed and we encourage you to submit revisions" ], "previous_source": "", "target": [ "Su envío se ha revisado y le animamos a que tramite sus revisiones" ], "id_hash": 1000411315804084529, "content_hash": -3399299572449463341, "location": "", "context": "emails.editorDecisionRevisions.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802801/?format=api", "priority": 100, "id": 803431, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=8de22cca93c89931", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803431/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.851944Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Your submission {$submissionTitle} has been reviewed and we would like to encourage you to submit revisions that address the reviewers' comments. An editor will review these revisions and if they address the concerns adequately, your submission may be accepted for publication.</p><p>The reviewers' comments are included at the bottom of this email. Please respond to each point in the reviewers' comments and identify what changes you have made. If you find any of the reviewer's comments to be unjustified or inappropriate, please explain your perspective.</p><p>When you have completed your revisions, you can upload revised documents along with your response to the reviewers' comments at your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>. If you have been logged out, you can login again with the username {$recipientUsername}.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>We look forward to receiving your revised submission.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}<hr><p>The following comments were received from reviewers.</p>{$allReviewerComments}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Su envío {$submissionTitle} ha sido revisado y nos gustaría animarlo a que nos remita las revisiones que respondan a los comentarios de los revisores/as. Un editor/a examinará dichas revisiones y, si resuelven adecuadamente los problemas, su envío podrá ser aceptado para publicarse.</p><p>Los comentarios de los revisores/as se incluyen al final de este correo electrónico. Responda a cada uno de los punto de los comentarios de los revisores/as e identifique los cambios que haya hecho. Si considera que alguno de los comentarios de los revisores/as no está justificado o es inapropiado, explíquenos su punto de vista.</p><p>Cuando haya completado las revisiones puede cargar los documentos revisados, junto con la respuesta a los comentarios de los revisores/as, en su <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">panel de control del envío</a>. Si ha cerrado la sesión puede volver a iniciarla con su nombre de usuario/a {$recipientUsername}.</p><p>Si tiene cualquier pregunta no dude en contactarnos desde su <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">panel de control del envío</a>.</p><p>Quedamos a la espera de recibir su envío revisado.</p><p>Saludos cordiales,</p>{$signature}<hr><p>Se recibieron los siguientes comentarios de los revisores/as.</p>{$allReviewerComments}" ], "id_hash": 4119329811426201273, "content_hash": -6958333503583895750, "location": "", "context": "emails.editorDecisionRevisions.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 148, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802802/?format=api", "priority": 100, "id": 803432, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=b92acca36abc4eb9", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803432/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.853842Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "Your submission has been reviewed - please revise and resubmit" ], "previous_source": "", "target": [ "Se ha revisado su envío. Por favor, revíselo y vuelva a enviarlo" ], "id_hash": -524996873682208190, "content_hash": -5142158159541708167, "location": "", "context": "emails.editorDecisionResubmit.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802803/?format=api", "priority": 100, "id": 803433, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=78b6d61ffbfb3a42", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.858442Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>After reviewing your submission, {$submissionTitle}, the reviewers have recommended that your submission cannot be accepted for publication in its current form. However, we would like to encourage you to submit a revised version that addresses the reviewers' comments. Your revisions will be reviewed by an editor and may be sent out for another round of peer review.</p><p>Please note that resubmitting your work does not guarantee that it will be accepted.</p><p>The reviewers' comments are included at the bottom of this email. Please respond to each point and identify what changes you have made. If you find any of the reviewer's comments inappropriate, please explain your perspective. If you have questions about the recommendations in your review, please include these in your response.</p><p>When you have completed your revisions, you can upload revised documents along with your response to the reviewers' comments <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">at your submission dashboard</a>. If you have been logged out, you can login again with the username {$recipientUsername}.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>We look forward to receiving your revised submission.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}<hr><p>The following comments were received from reviewers.</p>{$allReviewerComments}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Tras revisar su envío, {$submissionTitle}, los revisores/as han recomendado que no puede ser aceptado para publicarse en su estado actual. No obstante, nos gustaría animarle a que nos envíe una versión revisada que tenga en cuenta los comentarios de los revisores/as. Los cambios serán revisados por el editor/a y el artículo podría ser enviado a una nueva ronda de evaluación por pares.</p><p>Tenga en cuenta que el hecho de volver a enviar su artículo no garantiza que sea aceptado.</p><p>Los comentarios de los revisores/as se incluyen al final de este correo electrónico. Por favor, responda a cada punto e identifique los cambios que haga. Si considera inapropiado algún comentario de los revisores/as, explíquenos su punto de vista. Si tiene dudas acerca de las recomendaciones en su revisión, inclúyalas en su respuesta.</p><p>Cuando haya completado las revisiones puede cargar los documentos revisados, junto con la respuesta a los comentarios de los revisores/as, en su <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">panel de control del envío</a>. Si ha cerrado la sesión puede volver a iniciarla con su nombre de usuario/a {$recipientUsername}.</p><p>Si tiene cualquier pregunta no dude en contactarnos desde su <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">panel de control del envío</a>.</p><p>Quedamos a la espera de recibir su envío revisado.</p><p>Saludos cordiales,</p>{$signature}<hr><p>Se recibieron los siguientes comentarios de los revisores/as.</p>{$allReviewerComments}" ], "id_hash": -6548940949222380528, "content_hash": -5099561178881595892, "location": "", "context": "emails.editorDecisionResubmit.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 185, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802804/?format=api", "priority": 100, "id": 803434, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=251d7ce78a972c10", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803434/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.860267Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "Your submission has been declined" ], "previous_source": "", "target": [ "Se ha rechazado su envío" ], "id_hash": -744433097027846102, "content_hash": 5145944254542780670, "location": "", "context": "emails.editorDecisionDecline.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802805/?format=api", "priority": 100, "id": 803435, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=75ab3e0adc9c802a", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803435/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.865645Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>While we appreciate receiving your submission, we are unable to accept {$submissionTitle} for publication on the basis of the comments from reviewers.</p><p>The reviewers' comments are included at the bottom of this email.</p><p>Thank you for submitting to {$contextName}. Although it is disappointing to have a submission declined, I hope you find the reviewers' comments to be constructive and helpful.</p><p>You are now free to submit the work elsewhere if you choose to do so.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}<hr><p>The following comments were received from reviewers.</p>{$allReviewerComments}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a{$recipientName},</p><p>Aunque valoramos mucho la recepción de su envío, de acuerdo con los comentarios de los revisores/as no podemos aceptar {$submissionTitle} para publicarse.</p><p>Dichos comentarios se incluyen al final de este correo electrónico.</p><p>Gracias por su envío a {$contextName}. A pesar de que es decepcionante que se rechace el envío, esperamos que los comentarios de los revisores/as le resulten constructivos y útiles.</p><p>Ahora es libre de presentar el trabajo en otro sitio si así lo desea.</p><p>Saludos cordiales,</p>{$signature}<hr><p>Se recibieron los siguientes comentarios de los revisores.</p>{$allReviewerComments}" ], "id_hash": 3701359936182479039, "content_hash": 230952757277404936, "location": "", "context": "emails.editorDecisionDecline.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 80, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802806/?format=api", "priority": 100, "id": 803436, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=b35ddf405604e8bf", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803436/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.867564Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "Editor Recommendation" ], "previous_source": "", "target": [ "Recomendación del editor/a" ], "id_hash": 3763796013162537220, "content_hash": -4251732101414159645, "location": "", "context": "emails.editorRecommendation.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802807/?format=api", "priority": 100, "id": 803437, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=b43bb0885395a104", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803437/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.871873Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>After considering the reviewers' feedback, I would like to make the following recommendation regarding the submission {$submissionTitle}.</p><p>My recommendation is: {$recommendation}.</p><p>Please visit the submission's <a href=\"{$submissionUrl}\">editorial workflow</a> to act on this recommendation.</p><p>Please feel free to contact me with any questions.</p><p>Kind regards,</p><p>{$senderName}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a{$recipientName},</p><p>Tras considerar los comentarios de los revisores/as, me gustaría emitir la siguiente recomendación en relación con su envío {$submissionTitle}.</p><p>Mi recomendación es: {$recommendation}.</p><p>Visite el <a href=\"{$submissionUrl}\">flujo editorial</a> del envío para actuar sobre esta recomendación.</p><p>Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto conmigo.</p><p>Saludos cordiales,</p><p>{$senderName}</p>" ], "id_hash": 1025979537273244101, "content_hash": -5328811968306678258, "location": "", "context": "emails.editorRecommendation.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802808/?format=api", "priority": 100, "id": 803438, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=8e3d02f409fdc9c5", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803438/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.874239Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "Submission {$submissionId} is ready to be copyedited for {$contextAcronym}" ], "previous_source": "", "target": [ "El envío {$submissionId} está listo para ser corregido para {$contextAcronym}" ], "id_hash": -6438507157369745005, "content_hash": -1171039143536879806, "location": "", "context": "emails.copyeditRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802809/?format=api", "priority": 100, "id": 803439, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=26a5d3da612a9193", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803439/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.878054Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>A new submission is ready to be copyedited:</p><p><a href\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} — {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>Please follow these steps to complete this task:</p><ol><li>Click on the Submission URL below.</li><li>Open any files available under Draft Files and edit the files. Use the Copyediting Discussions area if you need to contact the editor(s) or author(s).</li><li>Save the copyedited file(s) and upload them to the Copyedited panel.</li><li>Use the Copyediting Discussions to notify the editor(s) that all files have been prepared, and that the Production process may begin.</li></ol><p>If you are unable to undertake this work at this time or have any questions, please contact me. Thank you for your contribution to {$contextName}.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a{$recipientName},</p><p>Hay un envío nuevo listo para ser corregido:</p><p><a href\"{$submissionUrl}\">{$submissionId} — {$submissionTitle}</a><br />{$contextName}</p><p>Siga estos pasos para completar la tarea:</p><ol><li>Haga clic en la URL del envío que encontrará más abajo.</li><li>Abra todos los archivos disponibles en \"Borradores finales\" y haga la corrección. Utilice las \"Discusiones de corrección\" si necesita contactar con editores/as o autores/as.</li><li>Guarde los archivos corregidos y cárguelos en el panel \"Corregido\".</li><li>Utilice las \"Discusiones de corrección\" para notificar a los editores/as que los documentos están preparados y que el proceso de producción podría empezar.</li></ol><p>Si no puede llevar a cabo esta tarea en este momento, o si tiene cualquier duda, contacte conmigo por favor. Gracias por su contribución a {$contextName}.</p><p>Saludos cordiales,</p>{$signature}" ], "id_hash": -2987956719257143712, "content_hash": -6201867289565326210, "location": "", "context": "emails.copyeditRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 104, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802810/?format=api", "priority": 100, "id": 803440, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=5688a531d86fb660", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803440/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.880798Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "Your submission has been sent for another round of review" ], "previous_source": "", "target": [ "Su envío se ha tramitado a otra ronda de revisión" ], "id_hash": -7493315586489565679, "content_hash": 6915465522049249513, "location": "", "context": "emails.editorDecisionNewReviewRound.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802811/?format=api", "priority": 100, "id": 803441, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=1802652ce5643e11", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803441/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.885665Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p>\n<p>Your revised submission, {$submissionTitle}, has been sent for a new round of peer review. \nYou will hear from us with feedback from the reviewers and information about the next steps.</p>\n<p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p>\n<p>Kind regards,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p>\n<p>Su manuscrito revisado, {$submissionTitle}, se ha enviado a una ronda de evaluación por pares nueva.\nLe comunicaremos los comentarios de los revisores/as y la información sobre los próximos pasos.</p>\n<p>Si tiene cualquier pregunta puede contactar con nosotros desde el <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">panel de control del envío</a>.</p>\n<p>Saludos cordiales,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "id_hash": -3642229826234143928, "content_hash": 5239721436381713563, "location": "", "context": "emails.editorDecisionNewReviewRound.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802812/?format=api", "priority": 100, "id": 803442, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=4d74334538fb2b48", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803442/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.887215Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "We have reversed the decision to decline your submission" ], "previous_source": "", "target": [ "Hemos revertido la decisión de rechazar su envío" ], "id_hash": -2105553114855110471, "content_hash": 7676635031086777564, "location": "", "context": "emails.editorDecisionRevertDecline.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802813/?format=api", "priority": 100, "id": 803443, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=62c79299055808b9", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803443/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.888830Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p>\n<p>The decision to decline your submission, {$submissionTitle}, has been reversed. \nAn editor will complete the round of review and you will be notified when a \ndecision is made.</p>\n<p>Occasionally, a decision to decline a submission will be recorded accidentally in \nour system and must be reverted. I apologize for any confusion this may have caused.</p>\n<p>We will contact you if we need any further assistance.</p>\n<p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p>\n<p>Kind regards,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p>\n<p>La decisión de rechazar su envío, {$submissionTitle}, se ha revertido.\nUn editor/a completará la ronda de revisión y, cuando se haya tomado una decisión, \nse le notificará.</p>\n<p>A veces se registra accidentalmente en nuestro sistema la decisión de rechazar un envío\ny esta acción debe ser revertida. Le pedimos disculpas por la confusión que esto le haya podido causar.</p>\n<p>Nos pondremos en contacto con usted si necesitamos más ayuda.</p>\n<p>Si tiene cualquier pregunta puede contactarnos desde el <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">panel de control del envío</a>.</p>\n<p>Saludos cordiales,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "id_hash": 9116513076055978206, "content_hash": -3935225248054975124, "location": "", "context": "emails.editorDecisionRevertDecline.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 83, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802814/?format=api", "priority": 100, "id": 803444, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=fe845c57608530de", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803444/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.890476Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "We have reversed the decision to decline your submission" ], "previous_source": "", "target": [ "Hemos revertido la decisión de rechazar su envío" ], "id_hash": -7887964600140709211, "content_hash": 6451607664219558292, "location": "", "context": "emails.editorDecisionRevertInitialDecline.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802815/?format=api", "priority": 100, "id": 803445, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=128851fd07c1c2a5", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803445/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.892198Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p>\n<p>The decision to decline your submission, {$submissionTitle}, has been reversed. \nAn editor will look further at your submission before deciding whether to decline \nthe submission or send it for review.</p>\n<p>Occasionally, a decision to decline a submission will be recorded accidentally in \nour system and must be reverted. I apologize for any confusion this may have caused.</p>\n<p>We will contact you if we need any further assistance.</p>\n<p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p>\n<p>Kind regards,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p>\n<p>La decisión de rechazar su envío, {$submissionTitle}, se ha revertido. \nUn editor/a estudiará su propuesta antes de decidir si la rechaza \no la envía a revisión.</p>\n<p>A veces se registra accidentalmente en nuestro sistema la decisión de rechazar un envío\ny esta acción debe ser revertida. Le pedimos disculpas por la confusión que esto le haya podido causar.</p>\n<p>Nos pondremos en contacto con usted si necesitamos más ayuda.</p>\n<p>Si tiene cualquier pregunta puede contactarnos desde el <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">panel de control del envío</a>.</p>\n<p>Saludos cordiales,</p>\n<p>{$signature}</p>\n" ], "id_hash": 6464692896073565593, "content_hash": 940975543383530668, "location": "", "context": "emails.editorDecisionRevertInitialDecline.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 85, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802816/?format=api", "priority": 100, "id": 803446, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=d9b733f00474c599", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803446/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.894261Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "Your submission has been declined" ], "previous_source": "", "target": [ "Su envío ha sido rechazado" ], "id_hash": 4983954420150095596, "content_hash": -491723336125293712, "location": "", "context": "emails.editorDecisionInitialDecline.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802817/?format=api", "priority": 100, "id": 803447, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=c52a902395c8ceec", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803447/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.896082Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>I’m sorry to inform you that, after reviewing your submission, {$submissionTitle}, the editor has found that it does not meet our requirements for publication in {$contextName}.</p><p>I wish you success if you consider submitting your work elsewhere.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Lamento informarlo de que, tras la revisión de su artículo, {$submissionTitle}, el editor/a ha considerado que no cumple los requisitos de publicación en {$contextName}.</p><p>Le deseo mucha suerte si decide enviarlo a otro sitio.</p><p>Saludos cordiales,</p>{$signature}" ], "id_hash": -7799251075016786860, "content_hash": -1794169536827608877, "location": "", "context": "emails.editorDecisionInitialDecline.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802818/?format=api", "priority": 100, "id": 803448, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=13c37e782f8a7c54", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803448/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.898040Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "Outstanding editorial tasks for {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Tareas editoriales pendientes de {$contextName}" ], "id_hash": 282110317066892700, "content_hash": -8840680659347734828, "location": "", "context": "emails.editorialReminder.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802819/?format=api", "priority": 100, "id": 803449, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=83ea41d6b43eb59c", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803449/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.902567Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>You are currently assigned to {$numberOfSubmissions} submissions in <a href=\"{$contextUrl}\">{$contextName}</a>. The following submissions are <b>waiting for your response</b>.</p>{$outstandingTasks}<p>View all of your assignments in your <a href=\"{$submissionsUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>If you have any questions about your assignments, please contact {$contactName} at {$contactEmail}.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Actualmente tiene asignado(s) {$numberOfSubmissions} envío(s) en <a href=\"{$contextUrl}\">{$contextName}</a>. Los envíos siguientes están <b>esperando su respuesta</b>.</p>{$outstandingTasks}<p>Puede ver todas sus tareas en su <a href=\"{$submissionsUrl}\">panel de control del envío</a>.</p><p>Si tiene cualquier duda acerca de sus asignaciones contacte con {$contactName} en {$contactEmail}.</p>" ], "id_hash": 6757856631719378643, "content_hash": 6543007814266543360, "location": "", "context": "emails.editorialReminder.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802820/?format=api", "priority": 100, "id": 803450, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=ddc8bacd48a6bed3", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803450/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.904109Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "This email is sent when a user creates a new discussion or replies to an existing discussion" ], "previous_source": "", "target": [ "Este correo electrónico se envía cuando un usuario/a crea una discusión nueva o contesta en una discusión existente" ], "id_hash": 5395013239993974149, "content_hash": 1131284644225183319, "location": "", "context": "discussion.notification.description", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802821/?format=api", "priority": 100, "id": 803451, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=cadeeff5305ebd85", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.905709Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "Your submission has been sent back to copyediting" ], "previous_source": "", "target": [ "Su envío se ha devuelto a edición" ], "id_hash": 7998920912853481860, "content_hash": 4178339116119379492, "location": "", "context": "emails.editorDecisionBackFromProduction.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802822/?format=api", "priority": 100, "id": 803452, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=ef01e030ad133984", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803452/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.907254Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Your submission, {$submissionTitle}, has been sent back to the copyediting stage, where it will undergo further copyediting and formatting to prepare it for publication.</p><p>Occasionally, a submission is sent to the production stage before it is ready for the final galleys to be prepared for publication. Your submission is still forthcoming. I apologize for any confusion.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>We will contact you if we need any further assistance.</p><p>Kind regards,</p><p>{$signature}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Su envío, {$submissionTitle}, se ha devuelto a la fase de edición, donde se someterá a una nueva corrección y formateo para prepararlo para su publicación.</p><p>A veces, un envío pasa a la fase de producción antes de estar listo para preparar las galeradas finales que se utilizarán para su publicación. Su envío aún está en preparación. Lamentamos cualquier confusión que le hayamos causado.</p><p>Si tiene cualquier duda puede contactarnos desde su <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">panel de control del envío</a>.</p><p>Nos pondremos en contacto con usted si necesitamos más ayuda.</p><p>Saludos cordiales,</p><p>{$signature}</p>" ], "id_hash": 2332945233780546893, "content_hash": 3577501100439562981, "location": "", "context": "emails.editorDecisionBackFromProduction.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 78, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802823/?format=api", "priority": 100, "id": 803453, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=a060495463ee1d4d", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803453/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.908771Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "Your submission has been sent back to review" ], "previous_source": "", "target": [ "Su envío se ha devuelto a revisión" ], "id_hash": -2236131756814849735, "content_hash": 5052072444042294627, "location": "", "context": "emails.editorDecisionBackFromCopyediting.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802824/?format=api", "priority": 100, "id": 803454, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=60f7aa03c414a939", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803454/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.910463Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Your submission, {$submissionTitle}, has been sent back to the review stage. It will undergo further review before it can be accepted for publication.</p><p>Occasionally, a decision to accept a submission will be recorded accidentally in our system and we must send it back to review. I apologize for any confusion this has caused. We will work to complete any further review quickly so that you have a final decision as soon as possible.</p><p>We will contact you if we need any further assistance.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>Kind regards,</p><p>{$signature}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Su envío, {$submissionTitle}, se ha devuelto a la fase de revisión, donde se someterá a una nueva revisión antes de ser aceptado para su publicación.</p><p>A veces, la decisión de aceptar un envío puede registrarse accidentalmente en el sistema y por ello debemos enviarlo de nuevo a revisión. Lamentamos cualquier confusión que le hayamos causado. Nos encargaremos de completar rápidamente cualquier otra revisión para darle la decisión final lo antes posible.</p><p>Nos pondremos en contacto con usted si necesitamos más ayuda.</p><p>Si tiene cualquier duda puede contactarnos desde su <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">panel de control del envío</a>.</p><p>Saludos cordiales,</p><p>{$signature}</p>" ], "id_hash": 2431091898644352407, "content_hash": 5099097377458879911, "location": "", "context": "emails.editorDecisionBackFromCopyediting.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 95, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802825/?format=api", "priority": 100, "id": 803455, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=a1bcf9338b06cd97", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803455/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.912020Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "A review round for your submission has been cancelled" ], "previous_source": "", "target": [ "Se ha cancelado una ronda de revisión de su envío" ], "id_hash": 1536808945077134527, "content_hash": -1411821678140976002, "location": "", "context": "emails.editorDecisionCancelReviewRound.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802826/?format=api", "priority": 100, "id": 803456, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=9553d797daf724bf", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803456/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.913711Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>We recently opened a new review round for your submission, {$submissionTitle}. We are closing this review round now.</p><p>Occasionally, a decision to open a round of review will be recorded accidentally in our system and we must cancel this review round. I apologize for any confusion this may have caused.</p><p>We will contact you if we need any further assistance.</p><p>If you have any questions, please contact me from your <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">submission dashboard</a>.</p><p>Kind regards,</p><p>{$signature}</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>Estimado/a {$recipientName},</p><p>Hace poco iniciamos una ronda de revisión nueva para su envío, {$submissionTitle}. Ahora la vamos a cerrar.</p><p>A veces, la decisión de iniciar una ronda de revisión nueva puede registrarse accidentalmente en el sistema y por ello debemos cancelarla. Lamentamos cualquier confusión que le hayamos causado.</p><p>Nos pondremos en contacto con usted si necesitamos más ayuda.</p><p>Si tiene cualquier duda puede contactarnos desde su <a href=\"{$authorSubmissionUrl}\">panel de control del envío</a>.</p><p>Saludos cordiales,</p><p>{$signature}</p>" ], "id_hash": -8504391076858053307, "content_hash": -7945258431815728882, "location": "", "context": "emails.editorDecisionCancelReviewRound.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802827/?format=api", "priority": 100, "id": 803457, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=09fa555fb0dfbd45", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803457/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.915320Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "Requesting your review again for {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Solicitando de nuevo su revisión para {$contextName}" ], "id_hash": 2908377540357017926, "content_hash": -6268995664196607512, "location": "", "context": "emails.reviewResendRequest.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802828/?format=api", "priority": 100, "id": 803458, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=a85ca1f6b5b45146", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803458/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.916939Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName},</p><p>Recently, you declined our request to review a submission, {$submissionTitle}, for {$contextName}. I'm writing to see if you are able to conduct the review after all.</p><p>We would be grateful if you're able to perform this review, but we understand if that is not possible at this time. Either way, please <a href=\"{$reviewAssignmentUrl}\">accept or decline the request</a> by {$responseDueDate}, so that we can find an alternate reviewer.</p><p>If you have any questions, please contact me.</p><p>Kind regards,</p>{$signature}" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8778831875746867036, "content_hash": 3217358667003926082, "location": "", "context": "emails.reviewResendRequest.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802829/?format=api", "priority": 100, "id": 803459, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=062b52ebd73b58a4", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803459/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.918402Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "<br><br>—<br><a href=\"{$unsubscribeUrl}\">Unsubscribe</a> from emails sent by <a href=\"{$contextUrl}\">{$contextName}</a>." ], "previous_source": "", "target": [ "<br><br>—<br><a href=\"{$unsubscribeUrl}\">Darse de baja</a> de los correos electrónicos enviados por <a href=\"{$contextUrl}\">{$contextName}</a>." ], "id_hash": -3375521056040167929, "content_hash": -8369177244716716244, "location": "", "context": "emails.footer.unsubscribe", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802830/?format=api", "priority": 100, "id": 803460, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=5127bd7bdadfd607", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803460/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.920003Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "<br><br>—<br>Reply to this comment at <a href=\"{$submissionUrl}\">#{$submissionId} {$authorsShort}</a> or <a href=\"{$unsubscribeUrl}\">unsubscribe</a> from emails sent by <a href=\"{$contextUrl}\">{$contextName}</a>." ], "previous_source": "", "target": [ "<br><br>—<br>Responder a este comentario en <a href=\"{$submissionUrl}\">#{$submissionId} {$authorsShort}</a> o <a href=\"{$unsubscribeUrl}\">darse de baja</a> de los correos electrónicos enviados por <a href=\"{$contextUrl}\">{$contextName}</a>." ], "id_hash": 8267019068052272626, "content_hash": 5153794955632802887, "location": "", "context": "emails.footer.unsubscribe.discussion", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802831/?format=api", "priority": 100, "id": 803461, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=f2ba5a0ab6a2f5f2", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803461/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.921503Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "<br><br>—<br>This is an automated message from <a href=\"{$contextUrl}\">{$contextName}</a>. You can <a href=\"{$unsubscribeUrl}\">unsubscribe</a> from this email at any time." ], "previous_source": "", "target": [ "<br><br>—<br>Esto es un mensaje automático de <a href=\"{$contextUrl}\">{$contextName}</a>. Puede <a href=\"{$unsubscribeUrl}\">darse de baja</a> en cualquier momento." ], "id_hash": -4785515178984003680, "content_hash": -72504671486298821, "location": "", "context": "emails.footer.unsubscribe.automated", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802832/?format=api", "priority": 100, "id": 803462, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=3d966f4ca96b27a0", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803462/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.923058Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "The link to unsubscribe from this email." ], "previous_source": "", "target": [ "Enlace para darse de baja de este correo electrónico." ], "id_hash": 6909455257571930367, "content_hash": -5676297382436301706, "location": "", "context": "emailTemplate.variable.unsubscribe", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802833/?format=api", "priority": 100, "id": 803463, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=dfe350f2eb07b0ff", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.924662Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "A message regarding {$contextName}" ], "previous_source": "", "target": [ "Mensaje sobre {$contextName}" ], "id_hash": 2686889365516970048, "content_hash": 7580838504738232883, "location": "", "context": "emails.discussion.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802834/?format=api", "priority": 100, "id": 803464, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=a549bfa46669e840", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803464/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.926087Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "Please enter your message." ], "previous_source": "", "target": [ "Introduzca su mensaje." ], "id_hash": -314434322335743462, "content_hash": 2523411988744654674, "location": "", "context": "emails.discussion.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802835/?format=api", "priority": 100, "id": 803465, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=7ba2e7a657fcc21a", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803465/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.929626Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "A new version was created for {$submissionTitle}" ], "previous_source": "", "target": [ "Se ha creado una versión nueva de {$submissionTitle}" ], "id_hash": -5767870056497976933, "content_hash": 955238560689294440, "location": "", "context": "emails.versionCreated.subject", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802836/?format=api", "priority": 100, "id": 803466, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=2ff468be3bd3699b", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803466/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.931541Z" }, { "translation": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/translations/pkp-lib/emails/es/?format=api", "source": [ "<p>Dear {$recipientName}, </p><p>This is an automated message to inform you that a new version of your submission, {$submissionTitle}, was created. You can view this version from your submission dashboard at the following link:</p><p><a href=\"{$submissionUrl}\">{$submissionTitle}</a></p><hr><p>This is an automatic email sent from <a href=\"{$contextUrl}\">{$contextName}</a>.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8559189196126641086, "content_hash": 3508923026172003109, "location": "", "context": "emails.versionCreated.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/802837/?format=api", "priority": 100, "id": 803467, "web_url": "http://translate.pkp.sfu.ca/translate/pkp-lib/emails/es/?checksum=0937a6c64f82a442", "url": "http://translate.pkp.sfu.ca/api/units/803467/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-21T17:55:34.933078Z" } ] }