1. Open Journal Systems
  2. emails
  3. French (Canada)

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

Strings116
82.8% Translate
Words4242
87.4%

Strings status

4242 words116All strings 3707 words96Translated strings 535 words20Strings needing action 343 words6Not translated strings 192 words14Strings marked for edit 535 words20Strings needing action without suggestions 904 words12Strings with any failing checks 343 words4Failed check: Trailing stop 9 words1Failed check: Trailing question 7 words1Failed check: Has been translated 888 words10Failed check: XML markup

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
api 95.0% 95.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
default 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
author 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
submission 90.0% 78.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
auth-ldap 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
blocks-developedBy 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
blocks-information 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
blocks-languageToggle 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
manager 96.3% 95.1% 0.6% 0.2% 0.3% 0.3% Translate
blocks-subscription 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
gateways-resolver 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-announcementFeed 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-driver 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-dublinCoreMeta 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-htmlArticleGalley 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-recommendByAuthor 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-usageEvent 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-webFeed 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
importexport-doaj 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
importexport-native 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
importexport-pubmed 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
importexport-users 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
oaiMetadataFormats-marc 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
oaiMetadataFormats-marcxml 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
oaiMetadataFormats-rfc1807 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
admin 98.0% 98.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
paymethod-manual-locale 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reports-views 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
paymethod-paypal-locale 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reports-counter 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reports-articles 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pubIds-urn 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
locale 99.5% 99.4% 0.2% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
paymethod-paypal-emails 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
themes-default 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
paymethod-manual-emails 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
generic-recommendBySimilarity 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
editor 99.3% 99.8% 0.0% 0.0% 0.7% 0.0% Translate
reports-subscriptions 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/pkp/ojs
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3
Contributor agreement View
Repository https://github.com/pkp/ojs.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #3424 from jonasraoni/bugfix/main/7994-fix-unit-test b7be203835
Jonas Raoni Soares da Silva authored 16 hours ago
Repository containing Weblate translations http://translate.pkp.sfu.ca/git/ojs/admin/
Filemasklocale/*/emails.po
Monolingual base language filelocale/en_US/emails.po
Translation file
locale/fr_CA/emails.po
When User Action Detail Object
2 weeks ago None Resource update Open Journal Systems/emails - French (Canada)
2 months ago None New string to translate Open Journal Systems/emails - French (Canada)
2 months ago None Resource update Open Journal Systems/emails - French (Canada)
4 months ago None Committed changes Open Journal Systems/emails - French (Canada)
4 months ago None Committed changes Open Journal Systems/emails - French (Canada)
4 months ago mariehelene New translation Open Journal Systems/emails - French (Canada)
{$recipientName},<br />
<br />
Vous avez créé un compte dans {$siteTitle}. Avant de pouvoir commencer à l'utiliser, il nous faut d'abord valider votre adresse de courriel. Pour ce faire, vous n'avez qu'à suivre le lien ci-dessous :<br />
<br />
{$activateUrl}<br />
<br />
Merci,<br />
{$signature}
4 months ago mariehelene New translation Open Journal Systems/emails - French (Canada)
Valider votre compte
4 months ago None Resource update Open Journal Systems/emails - French (Canada)
4 months ago diegojmacedo Source string changed Open Journal Systems/emails - French (Canada)
A new issue is now available: {$issueIdentification}
6 months ago None New string to translate Open Journal Systems/emails - French (Canada)
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 116 4242 29278
Translated 82.8% 96 3707 25691
Needs editing 12.1% 14 192 1213
Failing check 10.3% 12 904 6654

Last activity

Last change Feb. 15, 2022, 6:42 p.m.
Last author Marie-Hélène Vézina [UdeMontréal]

Activity in last 30 days

Activity in last year